Bhagavad Gita 1.30
Arjuna Vishada Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते | न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ||१-३०||
लिप्यंतरण
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāttvakcaiva paridahyate . na ca śaknomyavasthātuṃ bhramatīva ca me manaḥ ||1-30||
मेरे हाथ से गाण्डीव (धनुष) गिर रहा है और त्वचा जल रही है। मेरा मन भ्रमित सा हो रहा है, और मैं खड़े रहने में असमर्थ हूँ।
शब्दार्थ
गाण्डीवम् Gandiva, स्रंसते slips, हस्तात् from (my) hand, त्वक् (my) skin, च and, एव also, परिदह्यते burns all over, न not, च and, शक्नोमि (I) am able, अवस्थातुम्, to stand, भ्रमति इव seems whirling, च and, मे my, मनः mind. No Commentary.