Bhagavad Gita 10.13
Vibhuti Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे ||१०-१३||
लिप्यंतरण
āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me ||10-13||
ऐसा आपको समस्त ऋषिजन कहते हैं; वैसे ही देवर्षि नारद, असित, देवल ऋषि तथा व्यास और स्वयं आप भी मेरे प्रति कहते हैं।।
शब्दार्थ
आहुः (they) declared, त्वाम् Thee, ऋषयः the Rishis, सर्वे all, देवर्षिः Devarshi, नारदः Narada, तथा also, असितः Asita, देवलः Devala, व्यासः Vyasa, स्वयम् Thyself, च and, एव even, ब्रवीषि (Thou) sayest, मे to me
पारंपरिक भाष्य
Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses. Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.