Bhagavad Gita 10.25
Vibhuti Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ||१०-२५||
लिप्यंतरण
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram . yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||10-25||
मैं महर्षियों में भृगु और वाणी (शब्दों) में एकाक्षर ओंकार हूँ। मैं यज्ञों में जपयज्ञ और स्थावरों (अचलों) में हिमालय हूँ।।
शब्दार्थ
महर्षीणाम् among the great Rishis, भृगुः Bhrigu, अहम् I, गिराम् among words, अस्मि (I) am, ऐकम् the one, अक्षरम् syllable, यज्ञानाम् among sacrifices, जपयज्ञः the sacrifice of silent repetition, अस्मि (I) am, स्थावराणाम् among immovable things, हिमालयः Himalayas
पारंपरिक भाष्य
Manu has said Whatever else the Brahmana may or may not do, he attains salvation by Japa (silent repetition of a Mantra) alone. Bhrigu is one of the mindborn of the Creator. Himalaya The highest mountain range in the world. Japayajna There is neither injury nor loss in this Yajna. Therefore, it is regarded as the best of all Yajnas.