Bhagavad Gita 10.37
Vibhuti Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः | मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ||१०-३७||
लिप्यंतरण
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo.asmi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ . munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||10-37||
मैं वृष्णियों में वासुदेव हूँ और पाण्डवों में धनंजय, मैं मुनियों में व्यास और कवियों में उशना कवि हूँ।।
शब्दार्थ
वृष्णीनाम among the Vrishnis, वासुदेवः Vaasudeva, अस्मि (I) am, पाण्डवानाम् among the Pandavas, धनञ्जयः Dhananjaya, मुनीनाम् among the sages, अपि also, अहम् I, व्यासः Vyasa, कवीनाम् among poets, उशनाः Usanas, कविः the poet
पारंपरिक भाष्य
Vrishnis are Yadavas or the descendants of Yadu. I am the foremost among them. Usanas is Sukracharya, the preceptor of the demons.