Bhagavad Gita 11.50
Vishvarupa Darshana Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ||११-५०||
लिप्यंतरण
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā ||11-50||
संजय ने कहा -- भगवान् वासुदेव ने अर्जुन से इस प्रकार कहकर, पुन: अपने (पूर्व) रूप को दर्शाया, और फिर, सौम्यरूप महात्मा श्रीकृष्ण ने इस भयभीत अर्जुन को आश्वस्त किया।।
शब्दार्थ
इति thus, अर्जुनम् to Arjuna, वासुदेवः Vaasudeva, तथा so, उक्त्वा having spoken, स्वकम् His own, रूपम् form, दर्शयामास showed, भूयः again, आश्वासयामास consoled, च and, भीतम् who was terrified, एनम् him, भूत्वा having become, पुनः again, सौम्यवपुः of gentle form, महात्मा the greatsouled One
पारंपरिक भाष्य
His own form His form as the son of Vasudeva.