Bhagavad Gita 17.17
Shraddhatraya Vibhaga Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरैः | अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः सात्त्विकं परिचक्षते ||१७-१७||
लिप्यंतरण
śraddhayā parayā taptaṃ tapastattrividhaṃ naraiḥ . aphalākāṅkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate ||17-17||
फल की आकांक्षा न रखने वाले युक्त पुरुषों के द्वारा परम श्रद्धा से किये गये उस पूर्वोक्त त्रिविध तप को सात्त्विक कहते हैं।।
शब्दार्थ
श्रद्धया with faith, परया highest, तप्तम् practised, तपः austerity, तत् that, त्रिविधम् threefold, नरैः by men, अफलाकाङ्क्षिभिः desiring no fruit, युक्तैः steadfast, सात्त्विकम् Sattvic, परिचक्षते (they) declare
पारंपरिक भाष्य
Trividham Threefold -- physical, vocal and mental. Yuktaih Steadfast Balanced in mind, unaffected in success and failure. Sraddhaya With faith With belief in the existence of God, in the words of the preceptor, in the teachings of the scriptures and in ones own Self.