Bhagavad Gita 3.31
Karma Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः | श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ||३-३१||
लिप्यंतरण
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ . śraddhāvanto.anasūyanto mucyante te.api karmabhiḥ ||3-31||
जो मनुष्य दोष बुद्धि से रहित (अनसूयन्त:) और श्रद्धा से युक्त हुए सदा मेरे इस मत (उपदेश) का अनुष्ठानपूर्वक पालन करते हैं, वे कर्मों से (बन्धन से) मुक्त हो जाते हैं।।
शब्दार्थ
ये those who, मे My, मतम् teaching, इदम् this, नित्यम् constantly, अनुतिष्ठन्ति practise, मानवाः men, श्रद्धावन्तः full of faith, अनसूयन्तः not cavilling, मुच्यन्ते are freed, ते they, अपि also, कर्मभिः from actions
पारंपरिक भाष्य
Sraddha is a mental attitude. It means faith. It is faith in ones own Self, in the scriptures and in the teachings of the spiritual preceptor. It is compund of the higher emotion of faith, reverence and humility.