Bhagavad Gita 4.3
Jnana Karma Sanyasa Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः | भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ||४-३||
लिप्यंतरण
sa evāyaṃ mayā te.adya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ . bhakto.asi me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||4-3||
वह ही यह पुरातन योग आज मैंने तुम्हें कहा (सिखाया) क्योंकि तुम मेरे भक्त और मित्र हो। यह उत्तम रहस्य है।।
शब्दार्थ
सः that, एव even, अयम् this, मया by Me, ते to thee, अद्य today, योगः Yoga, प्रोक्तः has been taught, पुरातनः ancient, भक्तः devotee, असि thou art, मे My, सखा friend, च and, इति thus, रहस्यम् secret, हि for, एतत् this, उत्तमम् best
पारंपरिक भाष्य
This Yoga contains profound and subtle teachings. Hence it is the supreme secret which is revealed by the Lord.