Bhagavad-Gîtâ 18.40

Que signifie ce verset ?

Dans ce verset, Krishna explique à Arjuna qu'il n'existe aucun être sur terre ni parmi les dieux dans le ciel qui soit totalement libéré des trois Gunas (la bonté, la passion et l'ignorance) issus de la nature. Cela signifie que tant que nous vivons dans un corps matériel, nos pensées, émotions et actions sont inévitablement influencées par ces forces dynamiques. L'enseignement clé est que la libération totale n'est pas une absence d'influence naturelle immédiate, mais la capacité à ne plus être esclave de ces Gunas malgré leur présence.

Où cela se passe

Ce verset se situe dans la conclusion du Bhagavad Gita, sur le champ de bataille de Kurukshetra, alors que Krishna a achevé son enseignement complet concernant les différentes formes d'action et de renoncement. Arjuna est à un moment critique où il cherche une réponse définitive pour vaincre ses doutes profonds avant la guerre fratricide imminente. En prononçant ces mots, Krishna met fin aux espoirs erronés qu'Arjuna pourrait avoir sur une libération magique et instantanée qui ignorerait les lois de la nature.

Application pour aujourd'hui

Imaginez un cadre dirigeant face à une décision difficile en entreprise : même s'il est très rationnel (Sattva), il ressentira encore des moments d'anxiété ou d'ambition égoïste par moment. Au lieu de se frustrer parce qu'il n'est pas 'parfaitement détaché', cette compréhension l'aide à accepter ces sentiments comme temporaires et naturels, sans les juger sévèrement. Il peut ainsi prendre la meilleure décision possible tout en maintenant une conscience supérieure qui ne le laisse pas être emporté par ses fluctuations émotionnelles.

Expliqué aux enfants

Imaginez un monde où chaque personne, même les étoiles brillantes dans le ciel ou les dieux puissants, porte toujours des lunettes colorées qui changent selon l'humeur du jour. Parfois ce sont des lentilles vertes (comme la bonté), parfois rouges (la passion) et parfois sombres (l'ignorance). Krishna dit à Arjuna que personne ne peut enlever ces lunettes tout de suite, car elles font partie de notre corps comme un vêtement naturel. Le but n'est pas d'avoir des yeux sans lentilles immédiatement, mais d'apprendre à voir le vrai monde au-delà de la couleur qui change constamment.

Enseignements clés

1. L'universalité des Gunas
   Le Seigneur Krishna établit qu'aucun être, humain ou divin sur Terre comme dans les cieux, n'est à l'abri des trois modes de la nature matérielle. Cette vérité brise toute illusion d'une perfection absolue au niveau corporel ou mental avant le stade ultime de libération.
2. La distinction entre être et Gunas
   Bien que nous soyons constamment touchés par la pureté, l'activité et l'inertie, notre véritable soi (Atman) reste distinct de ces modifications. La sagesse réside dans la capacité à ne pas se confondre avec les changements perpétuels des gunas.
3. Le chemin vers la libération
   Reconnaître que l'on n'est pas encore totalement libre est le premier acte de sannyasa (renoncement) véritable. C'est en acceptant cette limitation commune à tous les êtres qu'on peut alors appliquer avec persévérance les disciplines spirituelles pour transcender ces modes.

À lire ensuite

1. 14.20 — Pour comprendre comment un être vivant échappe une fois pour toutes à l'emprise des modes après les avoir traversés.
2. 3.5 — Pour apprendre pourquoi personne ne peut rester inactif ni même pendant un instant, car tous sont poussés par la nature.