Bhagavad Gita 1.18
Arjuna Vishada Yoga · हिन्दी अनुवाद
संस्कृत
द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते | सौभद्रश्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् ||१-१८||
लिप्यंतरण
drupado draupadeyāśca sarvaśaḥ pṛthivīpate . saubhadraśca mahābāhuḥ śaṅkhāndadhmuḥ pṛthakpṛthak ||1-18||
हे राजन् ! राजा द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और महाबाहु सौभद्र (अभिमन्यु) इन सब ने अलग-अलग शंख बजाये।
शब्दार्थ
द्रुपदः Drupada, द्रौपदेयाः the sons of Draupadi, च and, सर्वशः all, पृथिवीपते O Lord of the earth, सौभद्रः the son of Subhadra (Abhimanyu), च and महाबाहुः the mightyarmed, शङ्खान् conches, दध्मुः blew, पृथक् पृथक् separately
पारंपरिक भाष्य
This blowing of conches announced the commencement of the battle.