薄伽梵歌 2.55

Sankhya Yoga · 中文翻译

薄伽梵歌 2.55 — "圣主说:当人舍弃心中一切欲望,阿周那,且以自性安住于自我而满足时,此人即被称为智慧坚定者。"
薄伽梵歌 2.55 — Sankhya Yoga
梵文

श्रीभगवानुवाच | प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् | आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ||२-५५||

转写

śrībhagavānuvāca . prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||2-55||

这节经文是什么意思?

在这节经文中,圣主克里希那正在向阿周那描述一位“智慧坚定者”(Sthitaprajna)的状态。当一个人能够完全舍弃心中所有的欲望,不再受感官冲动的驱使时,真正的转变就发生了。这种满足感并非来自外部世界的获得,而是源于内在自我与至高灵魂的合一与自足。克里希那指出,只有达到这种内心宁静、以真我为乐的境界,才能被称为拥有稳固智慧的人。

背后的教义

此节经文属于《博伽梵歌》中数论瑜伽(Sankhya Yoga)与智慧瑜伽(Jnana Yoga)的交汇点,深刻阐述了从“知识”到“证悟境界”的转化过程。它发展了“自我满足”(Atmanishtha)的概念,指出真正的解脱并非逃避行动,而是在行动中通过内观达到内心的绝对自足,从而超越业力法则(Karma)的束缚。

逐字释义
प्रजहाति casts off, यदा when, कामान् desires, सर्वान् all, पार्थ O Partha, मनोगतान् of the mind, आत्मनि in the Self, एव only, आत्मना by the Self, तुष्टः satisfied, स्थितप्रज्ञः of steady wisdom, तदा then, उच्यते (he) is called
古典注释
In this verse Lord Krishna gives His answer to the first part of Arjunas estion. If anyone gets sugarcandy will he crave for blacksugar Certainly not. If anyone can attain the supreme bliss of the Self, will he thirst for the sensual pleasures No, not at all. The sumtotal of all the pleasures of the world will seem worthless for the sage of steady wisdom who is satisfied in the Self. (Cf. III.17VI.7?8).

发生在何处

此节经文出自《摩诃婆罗多》中俱卢之野大战前夕的战场场景,是圣主克里希那对犹豫不决、因亲族情谊而陷入道德困境的战士阿周那所说的话。在连续阐述了数论瑜伽(Sankhya Yoga)关于灵魂不灭和业报法则后,阿周那依然被情感所困。此刻,克里希那开始具体描述一个“智慧坚定者”的心理状态,旨在为即将开始的行动提供精神基础:即通过内在的满足来超越对外部结果的执着。

今日应用

在现代职场中,这节经文适用于面对高压项目或职业晋升时的焦虑时刻。当一个人不再将自我价值完全绑定于外在的成功、奖金或他人的认可(即舍弃心中的欲望),而是专注于当下的行动本身并从中获得内在的满足感时,他便进入了“智慧坚定”的状态。这种心态能帮助决策者在面临艰难选择时保持冷静客观,不因恐惧失败而瘫痪,也不因渴望成功而盲目冲动,从而做出最符合长远利益的判断。

儿童解释

想象一下,当你非常想要一个玩具或者一块糖果时,你的心里会一直想着它,甚至因为得不到而生气或难过。这节经文告诉我们,像一位聪明的朋友一样,你可以学会不再被这些“想要”的念头控制自己。当你在心里找到快乐和满足感,不需要靠外面的东西来让你开心时,你就变得非常强大和平静了。克里希那说,阿周那,当你做到内心充满喜悦且不被欲望打扰时,你就是真正的智慧小高手!

每日省思

亲爱的朋友,当你今天感到被欲望驱使时,不妨停下脚步,问问自己:真正的满足是否真的来自外界的获取?圣主教导我们,当心灵不再向外索求,而是回归自性(Atman)并获得圆满时,一种深沉的平静便会自然显现。这种智慧坚定者的状态并非遥不可及,它就藏在你每一次选择放下执念、安住当下的瞬间里。

今日的修习

此刻,请轻轻闭上双眼,觉察心中升起的每一个念头与渴望。试着不去追逐或压抑它们,而是温柔地安住于内在的宁静中,体验那份不依赖外物的满足感。

核心教导

  1. 彻底舍弃内在欲望
    真正的修行始于将心中所有的感官欲望(kama)连根拔起,而非仅仅压抑它们的表现形式。当一个人不再被私欲所奴役,心灵的枷锁才会真正解除。
  2. 以自性为乐的满足
    这种满足并非来自外在的奖赏或他人的认可,而是源于 Atman(真我)与自身本性的完美契合。当个体在内在的光明中找到永恒的喜乐时,便不再需要向外寻求填补空虚。
  3. 智慧坚定者(Sthitaprajna)的证悟
    只有当欲望被净化且心灵以真我为乐时,人才真正被称为“智慧坚定者”。这是 Sankhya Yoga 所描述的最高精神境界,标志着从无常情绪中彻底解脱。

主题

智慧坚定者内在满足欲望控制自我认知心灵平静灵性成长

相关经文

2.473.304.186.518.66

接下来阅读

  1. 2.47 — 理解行动的瑜伽(Karma Yoga)是通往舍弃欲望的前提,教导我们只关注行动本身而非结果。
  2. 3.30 — 继续深入如何通过将一切行为奉献给 Krishna 来净化内心,从而自然地放下执念。
  3. 12.15 — 观察智慧坚定者(Sthitaprajna)如何成为他人的安慰,这种对他人的慈悲是内在满足的自然流露。

推荐阅读

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

分享这节经文

常见问题

什么是“智慧坚定者”(Sthitaprajna)?
“智慧坚定者”是博伽梵歌中描述的一种极高精神境界的人。这种人已经超越了感官欲望的奴役,内心不再因外在环境的变化而动摇或产生剧烈的情绪波动。他们的智慧和平静源于对真我(Atman)的深刻认知和内在满足感,而非任何外部成就。
经文中的“舍弃心中一切欲望”是否意味着要变成没有感情的石头?
不是这样的。这里的“舍弃”指的是不再被贪婪、执着或强迫性的冲动所控制,而不是消灭正常的生理需求或情感反应。一个智慧坚定者依然有行动和感受的能力,但他们不会因得不到某物而痛苦,也不会因拥有它而狂妄,其内心的满足感是源自灵魂深处的平静。
在现代社会如何实践“以自性安住于自我”?
在实践中,这意味着将注意力的焦点从外在的成就、名声或物质积累转移到内在的精神状态上。你可以通过冥想(Dhyana)、正念觉察和无私的服务来培养这种能力,意识到你的真实身份是永恒的观察者而非短暂的情绪载体,从而在忙碌的生活中保持内心的安宁与自足。
这节经文与其他关于“业力瑜伽”的教导有什么联系?
这与《博伽梵歌》中著名的“你有权行动,但无权享有成果”(2.47)相辅相成。只有当一个人像 2.55 所描述的那样达到内在满足并舍弃对结果的执着时,他才能真正实践无执着的业力瑜伽(Karma Yoga),从而在履行责任的同时不被业力束缚,实现精神的自由。
其他语言: 薄伽梵歌 2.55 →