Бхагавад-гита 10.18
Vibhuti Yoga · Русский перевод
विस्तरेणात्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन | भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम् ||१०-१८||
vistareṇātmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana . bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me.amṛtam ||10-18||
Что означает этот стих?
Арджуна обращается к Кришне, прося его снова рассказать о величии Божественной природы и Его йоге более подробно. Он называет Кришну «Джанарданой» (уничтожителем врагов) и выражает глубокое удовлетворение от слышимых слов, которые он сравнивает с нектаром бессмертия. Арджуна признается, что его душа не насыщается слушать эти учения, так как они даруют вечную жизнь духу.
Учение за ним
Этот стих иллюстрирует принцип бхакти-йоги (путь преданности), где слушание о Божественном является формой служения. Он также развивает концепцию джняна-йоги, показывая, что истинное знание об Атмане и Кришне ведет к неугасающему духовному удовлетворению.
Пословный перевод
Классический комментарий
Где это происходит
Этот стих находится во второй части главы «Вибхути-йога», где Кришна раскрывает Арджуне свои бесчисленные проявления в природе. На поле битвы Курукшетра Арджуна только что осознал божественную природу Учителя и понял, что его сомнения рассеялись. Он чувствует полное духовное насыщение от услышанного и просит продолжить этот рассказ, чтобы глубже познать суть Абсолюта.
Применение сегодня
Представьте ситуацию, когда вы стоите перед сложным карьерным решением или семейной проблемой и испытываете тревогу. Вместо того чтобы паниковать, возьмите тайм-аут, чтобы прочитать мудрое наставление или послушать речь человека с глубоким пониманием жизни (как учитель или духовный наставник). Вы обнаружите, что такая беседа дает вам ясность ума и внутренний покой, который не исчезает со временем, позволяя принять решение с уверенностью.
Объяснение для детей
Представь, что ты слушаешь самую интересную сказку о супергерое, и тебе никогда не надоедает её пересказывать. Так же чувствует себя Арджуна: когда он слушает Кришну о том, как велик Бог в этом мире, ему становится так тепло и спокойно внутри, будто он выпил чудесного сладкого сока, который делает его сильным навсегда.
Ежедневное размышление
Вы когда-нибудь чувствовали, что изучение божественной мудрости никогда не заканчивается? Как Арджуна, вы также можете обнаружить, что каждое новое понимание открывает еще более глубокие горизонты. Эта жажда — это не недостаток знаний, а знак того, что ваша душа находит истинный дом в бесконечности Кришны.
Практика на сегодня
Устройтесь удобно и сделайте несколько глубоких вдохов, представляя бесконечное величие Кришны во всем вокруг вас. В тишине повторите про себя: «Я не могу насытиться слушать о Твоей славе», позволяя этому чувству вечного жажды знаний наполнять ваше сердце.
Ключевые учения
- Божественное величие как источник вечной жажды
Истинное познание Бога не приводит к сытости, а лишь усиливает духовную алчность и желание узнавать больше. Чем глубже мы проникаем в тайны божества, тем яснее осознаем его бесконечность. - Слово Кришны как амрита (нектар бессмертия)
Учения Шри Кришны сравниваются с нектаром, который дарует жизнь и никогда не утрачивает своей сладости. Слушать их — значит постоянно обретать духовное обновление и блаженство. - Йога как раскрытие внутренней природы
В этом контексте «йога» означает внутреннюю силу Бога проявляться в мире через свои бесконечные энергии. Арджуна просит не просто о внешнем величии, но и об осознании того, как эта сила живет внутри него самого.
Темы
Связанные стихи
Читайте далее
- 10.2 — Этот стих продолжает тему величия Кришны и раскрывает его истинную природу как источника всего существующего, что логично следует за просьбой Арджуны.
- 7.19 — Здесь описывается высшее осознание Бога после длительного поиска, показывая результат той духовной жажды, которую испытывает Арджуна в 10-й главе.
- 2.54 — Этот стих объясняет состояние мудреца (стхитапраджня), который обрел покой и не нуждается ни в чем, кроме Бога, что является высшей целью слушания божественных слов.
Рекомендуемая литература
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.