Бхагавад-гита 14.3
Gunatraya Vibhaga Yoga · Русский перевод
मम योनिर्महद् ब्रह्म तस्मिन्गर्भं दधाम्यहम् | सम्भवः सर्वभूतानां ततो भवति भारत ||१४-३||
mama yonirmahad brahma tasmingarbhaṃ dadhāmyaham . sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato bhavati bhārata ||14-3||
Что означает этот стих?
В этой строке Кришна объясняет Арджуне, что Его божественная природа является источником всей вселенной. Великое Брахма описывается как утроба или лон Творца, в которое Он помещает семя всех живых существ. От этого священного союза происходит рождение всего многообразия жизни на земле и во Вселенной.
Учение за ним
Этот стих относится к джнана-йоге (пути знания) и самкхья-философии Гиты, раскрывая природу Брахмана как источника существования. Он развивает концепцию Абсолютного Истины как одновременно трансцендентной реальности и имманентной силы творения.
Пословный перевод
Классический комментарий
Где это происходит
Этот стих находится в четырнадцатой главе Бхагавад-Гиты на поле Курукшетры, где Кришна продолжает учить Арджуну. До этого момента Он объяснял различия между тремя гунами (природными качествами) и как они влияют на душу. Арджуна все еще испытывает сомнения перед битвой, и этот стих призван дать ему глубокое понимание божественного происхождения жизни.
Применение сегодня
Когда вы стоите перед сложным жизненным выбором или чувствуете тревогу из-за неопределенности будущего, вспомните, что вся ваша жизнь имеет священный источник. Вместо того чтобы бояться неизвестного как врага, воспринимайте свои трудности и решения как часть великого процесса творения, в котором вы участвуете осознанно.
Объяснение для детей
Представь себе огромную маму-природу, которую Кришна называет Брахмой. В ней он хранит маленькие невидимые семена всех живых существ — от травинки до человека. Когда приходит время, эти семена прорастают и рождают все новые жизни вокруг нас.
Ежедневное размышление
Сегодня вспомните, что вы не просто отдельное существо, а дитя великой Божественной Матери. В глубине вашего сердца скрыто то же семя, которое Кришна вкладывает в мир; доверьтесь этому процессу рождения своей души. Когда вы осознаёте себя частью этого божественного лона, ваши страхи исчезают, уступая место глубокому чувству принадлежности ко всему сущему.
Практика на сегодня
Закройте глаза и представьте, что ваше сознание — это великое Брахма, бесконечная утроба мироздания. Почувствуйте, как Кришна закладывает в этот космический лон семя вашей истинной сущности, позволяя всему живому проявиться из этого источника любви и покоя.
Ключевые учения
- Брахма как Божественная Утроба
Великое Брахма описывается не как абстрактное понятие, а как живая матка вселенной. Это пространство изобилия и потенциала, где происходит зарождение всего сущего. - Божественная Семенная Сила
Кришна выступает в роли источника жизни (Аха), закладывая семя в утробу Брахмы. Без этого божественного вмешательства материя остается неживой и бесплодной. - Единство Родства
Поскольку всё живое рождается из одного источника через одну силу, все существа по своей сути являются братьями. Это знание разрушает иллюзию разделения и порождает сострадание.
Темы
Связанные стихи
Читайте далее
Рекомендуемая литература
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.