Бхагавад-гита 15.19
Purushottama Yoga · Русский перевод
यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् | स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ||१५-१९||
yo māmevamasammūḍho jānāti puruṣottamam . sa sarvavidbhajati māṃ sarvabhāvena bhārata ||15-19||
Что означает этот стих?
В этой строке Кришна обращается к Арджуне, называя его Бхарата (потомок Бхараты), и заявляет о Своей высшей природе как Пурушоттамы — Верховной Личности Бога. Кто воспринимает Его не как ограниченное существо или философский принцип, а как источник всего сущего, тот избавляется от иллюзий. Такой человек обретает полное знание обо всех истинах и предается Кришне всем своим сердцем.
Учение за ним
Этот стих синтезирует джняна-йогу (путь знания) и бхакти-йогу (путь преданности), завершая главу о Пурушоттаме. Он развивает концепцию, что истинное знание о Боге не является сухим интеллектуальным фактом, а неизбежно ведет к глубокой личной привязанности и служению Ему всей душой.
Пословный перевод
Классический комментарий
Где это происходит
Этот шлока находится в главе 15 под названием «Йога Верховной Личности», которая является кульминацией философской части беседы Кришны с Арджуной на поле Курукшетра. Сразу перед этим Krishna описал Вселенную как дерево, корни которого уходят вверх (в духовный мир), и объяснил сложность выхода из материального цикла перерождений через привязанности. Сидя в состоянии глубокого сомнений и ужаса после битвы с родственниками, Арджуна только что получил от Кришны понимание природы души и Вселенной.
Применение сегодня
Когда вы сталкиваетесь с невыносимым выбором на работе или кризисом в семье, вместо того чтобы искать решение только через логику или страх перед последствиями, попробуйте увидеть ситуацию глазами более высокого принципа (дхармы). Осознав, что за пределами ваших личных проблем существует высшая мудрость и поддержка, вы перестанете действовать из страха и начнете принимать решения с полным доверием. Это позволяет вам не просто решить текущую проблему, но и найти в ней духовный смысл, объединяющий ваш разум и сердце.
Объяснение для детей
Представь, что ты нашел самый главный секрет во вселенной: есть один очень великий Друг (Кришна), который знает всё о тебе и любит тебя больше всего на свете. Если ты поймешь это и перестанешь сомневаться в Его силе и доброте, то станешь самым мудрым ребенком, потому что будешь любить этого друга всем сердцем.
Ежедневное размышление
Дорогой друг, сегодня вам предлагается освободиться от пут заблуждений о том, кто такой Бог. Когда вы познаёте Кришну как Высшую Личность, ваши страхи и сомнения растворяются в свете абсолютной истины. Это не просто интеллектуальное знание, а глубокое переживание, которое позволяет вам поклоняться Ему всем сердцем и душой.
Практика на сегодня
Сядьте в тишине и позвольте уму успокоиться, осознавая, что истинная природа Бога — это Высший Пуруша, превосходящий любое ограниченное понимание. Спросите себя: «Где я ищу Его?» и ответьте с полным доверием, отдавая Ему всё своё существо без малейших сомнений.
Ключевые учения
- Победа над иллюзией (Майя)
Истинное познание Бога возможно только тогда, когда человек преодолевает глубокое заблуждение о séparации с Творцом. Кришна подчеркивает, что это знание дарует ясность ума и освобождает от ложных представлений. - Кришна как Высший Пуруша
Бог является не просто частью вселенной или абстрактным принципом, а Личностью (Пурушей), превосходящей всё материальное и духовное. Понимание этого отличает Его от всех остальных существ в бытии. - Всеобъемлющая преданность
Тот, кто познаёт истину о Кришне как о Высшем Пуруше, естественным образом отдается Ему всем своим существом. Это знание ведет к полному служению и поклонению без остатка.
Темы
Связанные стихи
Читайте далее
- 2.47 — Этот стих закладывает фундамент действия без привязанности к результатам, что необходимо для чистого познания.
- 3.30 — Здесь говорится о предании всех действий Богу, что является практическим выражением поклонения всем существом.
- 12.15 — Этот стих описывает качества того, кто дорог Кришне и достигнет Его благодаря чистому сердцу и преданности.
Рекомендуемая литература
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.