Бхагавад-гита 10.25
Vibhuti Yoga · Русский перевод
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ||१०-२५||
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram . yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||10-25||
Что означает этот стих?
В этой строке Господь Кришна, обращаясь к Арджуне, объясняет свою всепроникающую природу, указывая на свои величайшие проявления в мире. Он говорит, что среди великих мудрецов он представляет собой Бхригу, среди звуков — священную мантру «Ом», а среди неподвижных существ — Гималаи. Главный урок заключается в том, чтобы видеть божественное присутствие во всем: от священных текстов до самых высоких гор и глубокой внутренней тишины.
Учение за ним
Этот стих относится к учению Бхакти-йоги и Адвайты, демонстрируя концепцию всепроникающего Абсолюта (Брахмана). Он иллюстрирует принцип того, что Бог не отделен от мира, а является его сущностью в каждой величайшей форме, будь то мудрец или гора.
Пословный перевод
Классический комментарий
Где это происходит
Эта строка находится в главе 10 («Вибхути-йога») Бхагавад Гиты и происходит на поле битвы Курукшетра. Господь Кришна только что начал раскрывать перед Арджуной свои бесконечные божественные силы, чтобы утешить колеблющегося воина и показать ему величие Вселенной. В этот момент Арджуну охватывает смущение от увиденного величия, но Кришна продолжает демонстрировать, что его сущность пронизывает каждое существо в мире.
Применение сегодня
Представьте, что вы стоите перед сложным рабочим проектом и чувствуете стресс. Вместо того чтобы искать решение только во внешних действиях, попробуйте найти «Гималай» внутри себя — то есть точку абсолютной устойчивости и покоя среди хаоса требований дедлайнов. Используйте эту внутреннюю тишину (аналогия мантры Ом), чтобы сохранять ясность ума в шумной обстановке офиса или при решении семейных конфликтов.
Объяснение для детей
Представь себе, что Бог — это огромный океан, а все живые вещи вокруг нас — как волны или капли. В этой строке Кришна говорит Арджуне, что он есть самая высокая гора Гималаи среди всех гор и самое важное слово «Ом» среди всех звуков. Это значит, что если ты увидишь великую гору или произнесешь святое имя с любовью, то это как увидеть самого Бога в его самой красивой форме.
Ежедневное размышление
Сегодня вы можете обнаружить, что Бог скрывается не только в грандиозных событиях вашей жизни, но и в самых простых вещах: в тишине вашего ума или в вашем физическом теле. Как великие мудрецы Бхригу указывают на высшую истину, так и вы призваны увидеть божественное присутствие в своей внутренней стойкости и спокойствии. Позвольте этой мысли согреть ваше сердце: где бы вы ни находились, Вы являетесь обителью вечности.
Практика на сегодня
Закройте глаза и представьте, что ваше тело — это величественный Гималайский хребет: неподвижный, устойчивый и соединяющий землю с небом в тишине. Почувствуйте внутри себя единственную мантру «Ом», которая звучит как вечное дыхание вселенной, объединяющее все слова и мысли.
Ключевые учения
- Бог как суть мудрости
Искра божественной проницательности живет в великих мыслителях и святых, таких как Бхригу. Они не просто люди; они являются каналами, через которые проявляется высшая истина. - Мантра «Ом» как основа всего
Все слова и звуки мира проистекают из единого священного слога «Ом». Это вибрация, которая связывает мироздание воедино и является сутью всех молитв. - Божественная неподвижность
Гималаи символизируют божество среди всего живого и существующего. Это учит нас, что Бог — это та вечная, неизменная основа, на которой покоится весь меняющийся мир.
Темы
Связанные стихи
Читайте далее
- 10.8 — Этот стих продолжает тему божественных проявлений, объясняя, что Кришна является источником всего существующего.
- 9.4 — Здесь описывается, как всё мироздание покоится в Кришне, даже будучи отделенным от Него, углубляя понимание Его всепроникающей природы.
- 13.27 — Этот стих показывает, как видеть Единого во всех существах и вещах, связывая теорию с практикой созерцания.
Рекомендуемая литература
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.