பகவத் கீதை 2.43
Sankhya Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् | क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ||२-४३||
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām . kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||2-43||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனை நோக்கிப் பேசுகிறார். தங்கள் விருப்பங்களை மட்டுமே இலக்காகக் கொண்டு, சுவர்க்கம் போன்ற உயரிய பலன்களுக்காகச் செயல்படுவது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான கர்மாண்டமாகும். இத்தகைய செயல்கள் புதிய பிறவிகளுக்கு வழிவகுக்கும் தன்மையைக் கொண்டவை; இதில் உள்ள ஆசைகள் மற்றும் ஞானம் சார்ந்த விளக்கங்கள் மட்டுமே அடிப்படையாக இருக்கும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் 'கர்மாக்' (Karma Yoga) மற்றும் 'ஞானயோகத்தின்' (Jnana Yoga) அடிப்படைக் கருத்துகளை விளக்குகிறது. இது வெறும் பலனுக்காகச் செயல்படுவதன் மூலம் உண்டாவிய பிறவி சுழற்சியை எதிர்க்க வேண்டும் என்ற 'ஞானத்தின்' தன்மையை விரிவுறுத்துகிறது.
சொற்பொருள்
இது எங்கு நிகழ்கிறது
குருகேஷ்டப் போர்க்களத்தில், பாண்டவர்கள் மற்றும் காurovர்கள் இடையில் நடக்கும் போர் தொடங்கும் தருணத்திலிருந்து இந்த வசனம் உறுதிப்படுகிறது. கிருஷ்ணர் அர்ஜுனுக்கு சமய்தியான ஆன்மீகக் கல்விகளைச் சொல்லி வருகிறார்; இதற்கு முன்னரே அவர் 'தருமத்தின்' விளக்கத்தைத் தந்தார். இப்போது, மனதில் குழப்பம் உள்ள அர்ஜுனுக்கு, வெறும் புகழ் மற்றும் சுவர்க்க பலன்களை நோக்கிச் செயல்படுவது ஆன்மாவுக்கு என்ன பயனைத் தரும் என்பதை விளக்கியிருக்கும் நிலையில் இந்த வசனம் வருகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
நீங்கள் ஒரு தொழில் முயற்சியில் ஈடுபட்டு, வெறும் பணத்தைப் பெறுவதற்காக மட்டும் செயல்படாமல், உண்மையான திறமை மற்றும் நேர்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு சிந்திக்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு முழுநிலைத் தேர்வில், நீங்கள் வெறும் கல்லூரிக்குச் சென்றால் மட்டுமே செயல்படாமல், உண்மையான அறிவைப் பெறுவதற்கு ஏற்ற சிந்தனையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். இது போன்ற நிலையில், நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு முயற்சியையும் வெறும் பலனுக்கு மட்டுமே கட்டாயப்படுத்தாமல், உண்மையான செயல்திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டு இருக்கும்போதே ஆன்மாவுக்கான வளர்ச்சி நிகழ்கிறது.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
பள்ளியில் ஒரு மாணவர், நல்ல கிரகங்களின் பட்டியலைப் பெறுவதற்கு (சுவர்க்கத்திற்கு) முயற்சிப்பதாகக் கருதுங்கள். அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் சோதிக்கப்பட வேண்டி இருக்கும் என்றால், அவரின் நேரம் வீணாகிறது என்று சொல்லலாம். இறைவன் சொல்வது என்னவென்றால், வெறும் பரிசுகளுக்காகச் செய்வதை விட, உண்மையான சிறந்த மனிதனாக இருப்பதற்கு முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை விட, ஏன் செய்கிறீர்கள் என்பது மிக முக்கியம். பலர் சுவர்க்கத்திற்காகவோ அல்லது உலக இன்பங்களுக்காகவே கடினமாகப் பாடுபடுகிறார்கள்; ஆனால் அவை பிறவிக்குக் காரணமாகி, தொடரும் சுழற்சியிலேயே நம்மை முடக்குகின்றன. நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலையும் கடமையாகவே நினைத்து, பலன் எதிர்பார்க்காமல் செய்தால் மட்டுமே உண்மையான விடுதலை கிடைக்கும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய காலத்தில், உங்கள் செயல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள லட்சியம் சுவர்க்கமோ அல்லது வேறு எந்த விலகும் இன்பமா என்பதை ஆய்வு செய்யுங்கள். தானாகவே ஏற்படும் வெற்றி மற்றும் பேரின்பத்திற்கான கர்மங்களை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டு, உண்மையான கடமையைச் செய்து முடிப்பதில் ஈடுபடுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- புத்தகம் சார்ந்த குறிக்கோள் (Phala-Prayojana)
இவ்வரையில் உள்ள 'சுவர்க்கத்தை இலக்காகக் கொண்டு' என்பது, மனிதர்கள் பெரும்பாலும் கர்மங்களைப் புனிதமான செயல்களுடன் தொடர்புடையதாக வைத்து, உயிர்த்தொழில் அல்லது சுவர்க்கம் போன்ற வெளிப்புற இன்பத்திற்காகவே செய்ய முனைகிறார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஈடுபாடு கர்மத்தைப் பலனோடு செய்வதற்கு வழிவகுத்து, பின்னர் வரும் புதிய பிறவிக்கான சங்கிலியை உருக்குமாறு செய்தல். - கர்மத்தின் இயல்பான தன்மை
'கர்மத்தின் பலனாய் பிறப்பு' என்பது, பயனுள்ள செயல்களாக இருந்தாலும், அந்தச் செயல்களைப் பலனை எதிர்பார்த்துச் செய்தால் அவை புதிய கருவியை உருவாக்குகின்றன. இயற்கையான விதிமுறைப்படி, ஒரு சிறப்புக் குறிக்கோளுடன் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு செயலும் அதன் பலனைத் தேடிக் கொண்டே இருக்கும். - ஆழமான அறியாமை (Avidya)
'காமத்தால் ஆனவர்' என்று குறிப்பிடப்படும் நிலை, உயிரின் இறுதி நோக்கம் பற்றிய தவறான புரிதலைக் காட்டுகிறது. உண்மையான விடுதலையை அடைய விரும்புபவர்கள் இந்தப் பலன்-நெருங்கிய செயல் முறைகளில் இருந்து மாறி, கர்ம யோகத்தின் வழியாகச் செல்ல வேண்டும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இந்த வசனத்திற்கான நேரடியான பதிலாக, கர்மங்களைப் பலன் எதுவும் இன்றிச் செய்தல் என்ற உயிர்ப்புள்ள கொள்கையைக் காணலாம்.
- 3.30 — கடவுளுக்கு அர்ப்பணித்து செயலாற்றுவதன் மூலம் கர்மத்தின் பிடியிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி என்பதை இங்கு காணமுடியும்.
- 12.15 — இறைவனிடத்தில் அர்ப்பணிப்புடையவர் மற்றும் பலன்-நெருக்கம் அற்றவர் எப்படி இருப்பார்கள் என்பதற்கான உயர்ந்த மாதிரியாக இது உள்ளது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.