பகவத் கீதை 4.36
Jnana Karma Sanyasa Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः | सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ||४-३६||
api cedasi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpakṛttamaḥ . sarvaṃ jñānaplavenaiva vṛjinaṃ santariṣyasi ||4-36||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
கிருஷ்ணர் அருளிய இந்த வசனம், பாவிகளை விடவும் அதிகமான தீய செயல்கள் செய்தவர்கள் கூட, 'ஞான' என்ற கப்பலைக் கொண்டு எல்லாப் பாடுகளையும் கடந்துவிடலாம் என்று உறுதியளிக்கும். இது நிறைவேற்றப்பட்டாலும் மனம் மாறியிருந்தால் போதும்; அறிவு என்பது பாவத்தைத் துடைக்கின்ற ஒரு தெய்வீக சாதனமாகும். இதன் முக்கிய செய்தி என்னவென்றால், கடந்த காலத்தின் பாடுகள் நமக்குக் கட்டுப்பாடாக இருக்கும் என்று பயப்பட வேண்டாம்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் 'ஞான யோக' (Jnana Yoga) என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படையாகும், இது பாவங்களை நீக்க நிகழ்வாற்றல் மற்றும் ஞான ஆற்றலை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கர்மயோகம் செயல்களில் ஈடுபடாமல் இருப்பதைச் சார்ந்திருக்கும்போது, இந்த வசனம் 'ஞான' (அறிவு) என்பதே பாவங்களின் சுழலிலிருந்து மீட்புக்குரிய ஒரே காரணியாகும். இது ஞானத்தின் தூய்மைப்படுத்தும் சக்தி மற்றும் நெருக்கமான உறவின் அடிப்படையில் உள்ள 'பிரம்ம' (Brahman) என்ற வாதத்தை வலியுறுத்துகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த வசனமானது கুরুক্ষেত্রப் போர்க்களத்தில், தன் உறவினரைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற குழப்பமும் புலம்பலுமாக இருக்கும் அர்ஜுனனுக்கு இறைவன் கிருஷ்ணரால் கூறப்பட்டது. இந்த யுகத்தின் தொடக்கம் மற்றும் மனிதர்களின் பாவங்கள், தீய செய்கைகள் ஆகியவை நிறைந்த சூழலில், கிருஷ்ணர் அருளும் ஞானமார்க்கத்தை விரிவுபடுத்துவதாக உள்ளது. இப்போது அர்ஜுனன் செய்த பெரும் பாவங்கள் (உறவினரைக் கொல்லத் தயங்குவதே அவரின் குழப்பம்), கிருஷ்ணர் சொன்ன ஞானத்தால் எளிதாக நீக்கப்படும் என்ற உறுதியை இவ்வசனம் அளிக்கிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு நபர் கடந்த சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொழில்முறையில் ஒரு தவறைச் செய்ததாலோ, குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட கடுமையான பிரச்சினையால் உயிர்ப்பை இழந்து விட்டுக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் தொடர்ந்தும் 'நான் பாவம் செய்தேன்' என்று நினைத்துத் தவிப்பதை நிறுத்தி, அறிவைப் பெற முயற்சிக்கும்போது (எடுத்துக்காட்டாக: சரியான வழிகாட்டுதல் பெற்று, மன்னிக்கவும் மற்றும் திருந்தவும்), அவரின் பழைய சுமைகள் நீங்கும். இன்று ஒருவர் தொழில் தவறுகளை ஏற்றுகொண்டு, அதிலிருந்து கற்றுக்கொண்ட அனுபவத்தைக் கொண்டு நல்ல முடிவுகளோடு வாழ்வது இந்த வசனத்திற்கு உதாரணமாகும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழந்தை தூசு அல்லது மண் கொட்டினால் சிரிக்க மாட்டோம், ஆனால் ஒரு சுத்தமான டவலில் உடைகளைத் துரக்கிவிட்டு விளையாடுவதைப் போலவே இதுவும் நடக்கும். நீங்கள் எத்தனை முறை வீணாக அல்லது பிறருக்குக் கெடுதல் செய்யும் வார்த்தைகள் பேசினாலும், 'என் பாவம்' என்று ஒப்புக்கொண்டு திருந்த வேண்டும் என்ற உண்மையான புதிய யோசனையை ஏற்படுத்தி கொள்வீர்கள். அப்படியாகியவுடன், நீங்கள் மிகவும் சுத்தமாகிவிடுகிறீர்கள்; அதேபோல ஞானம் என்பது நம்முடைய உள்ளத்தைச் சுத்தமாக்கும் ஒரு சூப்பர் பவர்.
தினசரி சிந்தனை
கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் நீ வரும்போதும், உன் உள்ளம் தூய்மையை அடைந்துவிட முடியும் என்பதை இறைவன் உறுதி செய்கிறார். எத்தனை பெரிய பாவங்கள் செய்தாலும், ஞான என்ற ஒரே ஒரு விளக்கால் அதைத் தொலைத்துவிடலாம்; காரணம் நீர் மட்டும் அல்ல, நெருப்புமில்லை என்பது போல் பாப்புகள் ஞானத்தில் தீர்க்கப்படும். எனவே, கடந்தவற்றை இழிவுபடுத்தாமல், எதிர்காலத்தைத் தேடி இந்த ஞான வழியில் பயணிக்க ஆரம்பி.
இன்றைய பயிற்சி
கடந்த காலம் முழுவதும் நீ செய்த பாவங்கள் அனைத்தையும் நினைத்து வருந்துவதை நிறுத்திவிடு. உன் மனதை ஞான என்ற ஒரேயொரு ஆற்றலில், அதாவது இறைவனுடைய திருவுளத்தில் நிலைநாட்டி, இந்தப் பாவக் கடலைத் தாண்டுவாயாக.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஞானம் என்ற தீயாக்கி
எவ்வளவு பெரிய பாவிகள் செய்தாலும், ஞானம் என்பது அனைத்துப் பாட்களையும் எரிக்கும் ஒரு நெருப்பாகச் செயல்படுகிறது. இறைவனின் உண்மையான அறிவு மட்டும் தான் பாவத்தின் காரணத்தை நீக்கிவிடும். - எல்லாப் பாட்களையும் கடத்தல்
பாவம் ஒரு பெரிய கடலாக இருந்தாலும், ஞானம் என்ற கப்பல் மூலம் அனைவரும் அதைக் கடக்க முடியும். இது எளிமையான செயல்; பழிப்புக்கு இடமின்றி, துயர் நீங்கிய நிலையைத் தருகிறது. - பாவிகளின் உண்மை அந்தரம்
இறைவன் யாரையும் விலக்கினார் கிடையாது; 'மிகவும் பாவி' என்றாலும் அவரை நோக்கும்போதே மீட்பு பெறலாம். இயல்பான தூய்மை அல்ல, ஞானம் மட்டும் தான் உண்மையான சுத்தியலைத் தருகிறது.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.