பகவத் கீதை 6.38
Dhyana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ||६-३८||
kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyati . apratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi ||6-38||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
பகவான் கிருஷ்ணர், தியான பயிற்சியில் ஈடுபட்ட ஒருவர் விலக்கப்பட்டால் அல்லது முறையாகச் செய்யவில்லை என்றாலும் அவர்கள் இழந்துவிட மாட்டார்கள் என்று கூறுகிறார். இந்தக் குறிப்பிட்ட வரிகளில், கிருஷ்ணர் 'மஹாபாஹோ' (தேர்த்து வீரியம் மிக்கவனான அர்ஜூனா) என்கிறார்; ஒருவர் தவறாக நடந்தாலும் அவர்கள் விண்ணின் மேகத்தைப் போல இழக்க மாட்டார்கள் என்று கூறுகிறார். இதன் முக்கிய பாடம் என்னவென்றால், ஆத்மாவை நோக்கி செல்லும் பயணத்தில் சில குறைபாடுகள் அல்லது தோல்விகள் ஏற்பட்டாலும், ஒருவர் இயற்கையாகவே அழிந்துவிட மாட்டார்கள். அவர்களின் முன்னேற்றம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், மறுபிறப்பில் அதைத் தொடர்ந்து நடத்த வேண்டிய கடமை இருக்கும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது 'தியான யோகம்' (Dhyana Yoga) பற்றிய கிருஷ்ணரின் பிரதான அறிவுரைகளில் ஒன்றாகும்; இது ஆன்மாவைக் காப்பதற்கு மற்றும் முன்னேற்றத்தை நம்புவதை வலியுறுத்துகிறது. 'விநாசம்' (அழிவு) என்பது உண்மையில் ஒருவர் பாதையைத் தவறான வழியில் செல்லும்போது நடக்கும்; ஆனால் சரியாகச் செய்ய முயற்சித்தாலும், ஒருவர் இழக்க மாட்டார்கள் என்று கூறுகிறது. இந்தக் கருத்து 'சமாப்தி' (நிலையாமை) மற்றும் 'ஆத்மாவின் அழியாத தன்மை' பற்றிய வேதாந்த சாரத்தை வலியுறுத்தുന്നു.
சொற்பொருள்
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது காருக்கேஷத்திரப் போர்க்களத்தில், பாண்டவர்களின் பக்கம் நிற்கும் கிருஷ்ணரின் உரைகளில் ஒன்றாகும். அர்ஜூனா தன் சகோதரர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மீது இயங்கி, போருக்குத் தொடங்குவதை விட வேறு வழிகள் இருப்பதாகக் கேட்டார்; கிருஷ்ணர் அவரை ஞானம் மற்றும் நெறிமுறைகளின் பாதையில் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார். இந்த வசனம் தியான யோகத்தைப் பற்றி விவரிக்கும் 6-ஆம் அதிகாரத்தில் உள்ளது; இங்கே கிருஷ்ணர், ஒருவர் ஆன்மீக பயணத்தில் சில குறைபாடுகள் அல்லது முழுமையாகத் தொடராமல் போனால் என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி விளக்குகிறார். இந்த நேரத்தில் அர்ஜூனா கலங்கியிருந்தாலும், இப்போதான உரை அவருக்கு ஆறுதலைக் கொடுக்கிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
இன்று நீங்கள் ஒரு புதிய திட்டத்தைத் தொடங்கினீர்கள் அல்லது ஒரு வணிகப் பயணத்தில் இருந்தால், சில முயற்சிகள் தவறாகிவிட்டாலும் மனதை இழந்து விடாதீர்கள். உதாரணமாக, ஒரு நிறுவனத்தில் புதிய தொழில்நுட்பத்தை அறிமுகப்படுத்திய பின்னர் வாய்ப்புகள் குறைந்திருக்கலாம்; ஆனால் அதை முழுமையாகக் கைவிட்டு விடாமல், 'என்ன தவறு செய்தோம்' என்பதைப் புரிந்து கொண்டு அடுத்த முயற்சிக்கத் தொடங்குங்கள். இது போன்ற நிலையில் நீங்கள் வெற்றியை நோக்கிச் செல்லும் பயணத்தில் சில குறைபாடுகள் இருந்தாலும், உங்கள் ஆன்மீக மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி பாதிக்கப்படாது.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
அர்ஜூனா என்னைப் போல ஒரு பெரிய வீரன். அவருக்கு தியானம் (மனதை அடக்கி வைப்பது) பழகுவதில் சிரமமாக இருந்தால், நான் சொல்வேன்: 'ஒரு மேகத்தை நீ காற்றில் விலைத்து விட்டாலும் அது கீழே வீழ்ந்து இறந்துவிடுமா?' இதைப் போலவே, ஒருவர் தியானத்தில் சிறிதளவு தோல்வியடைந்தால் அவர்கள் முழுமையாக அழிந்துவிட மாட்டார்கள். நீங்கள் பள்ளிக்கூடத்தில் விளையாட்டுகளில் உருண்டு கிடந்தாலும் கூட, நீங்கள் ஒரு நல்ல குணக்கள் கொண்டவர்தான்; இன்னும் சிறப்பாகச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும் என்று மனதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள். தேவைப்பட்டால் அடுத்த திருநாட்டில் அதைத் தொடர்ந்து செய்வீர்கள்.
தினசரி சிந்தனை
இன்று நீங்கள் சில வேலைகளில் அல்லது தியானத்தில் கவனம் செலுத்தாமல் போகும்போது, அதைப் பெரிய பிழையாக எண்ணாதீர்கள். தேவைப்படும் வரை மறுபரிசோதனை செய்வது ஒரு குறையைக் காட்டுவதில்லை; மாறாக அந்த வழியிலேயே நீங்கள் தொடர்ந்து பயணிக்கிறீர்கள் என்பதை இன்னும் உறுதிப்படுத்துகிறது. காலம் தாழ்த்தப்பட்டிருக்கும் எல்லோரும், பின்னடைவு ஏற்பட்டால் அவர்களையும் விட்டுவிடப்பட மாட்டார்கள் என்று நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
மனம் ஓய்வு பெறாதபோது, அந்தத் தோல்வியைக் கண்டு சிறிதும் வருத்தப்பட வேண்டாம் என்பதை இன்றே நினைத்துப் பாருங்கள். 'அடிமைப்பட்டு விழுந்து போகமாட்டேன்' என்ற நம்பிக்கையுடன் மீண்டும் ஒருமுறை உங்களின் தியானத் தொடக்கத்தை முயற்சிக்கவும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- தோல்வியைப் பயம் எனக் கருத வேண்டாம்
தியானத்தில் தடுமாறினாலும் அது முழுமையாக நாசமாகிவிடாது என்பதை இறைவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். 'குளிரூட்டப்பட்ட மின்னிழை' போன்ற நிலையில் இருந்தால் கூட, அந்தத் தவறான பாதையை விட்டு ஒழிக்கப்பட மாட்டோம். - பல முயற்சிகள் மற்றும் தொடர்ச்சி
உத்தமமான யுக்தியில் ஒருமுறை கைகூடாவிட்டாலும், அந்தப் பாதையில் இருப்பதே பெரிய வெற்றி. இறுதியாக வரும் எல்லோருக்கும் இந்த உயர்வான வழியிலிருந்து தள்ளப்பட மாட்டார்கள். - அறத்தின் (Dharma) அழிக்க முடியாத பாதுகாப்பு
மனித குலத்தில் உள்ள ஒருவர் பிரம்மாணவத்தைத் தேடிச் செல்லும்போது, அவர் சிறிதளவு தடுமாறினாலும் இறுதியில் வெற்றியடைய வேண்டிய கட்டாயம் உண்டு. இந்தப் பாதை எப்போதும் பாதுகாப்பானதாகவும், அழிக்க முடியாத ஒன்றாகவும் இருக்கும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இயல்பாகவே செயல்களின் விளைவுகளில் கவனம் செலுத்தாமல், சரியான நெறியிலேயே தொடர்ந்து முயற்சிப்பதற்கான அடிப்படையை இது வழங்குகிறது.
- 3.30 — சிறந்த பாதையில் இருக்கும் ஒருவர் எவ்வாறு தனது செயல்களைத் தெய்வத்திற்குச் சமர்ப்பிப்பார் என்பதையும், அறியாமையால் ஏற்படும் தடுமாற்றங்களைக் கடக்கவும் இது உதவுகிறது.
- 12.15 — தியானத்தில் கைகூடாவிட்டாலும், எவ்வாறு ஒருவர் தெய்வீகத் துதிப்பாகவும், அன்பின் வழியிலும் இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.