பகவத் கீதை 6.39
Dhyana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः | त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते ||६-३९||
etanme saṃśayaṃ kṛṣṇa chettumarhasyaśeṣataḥ . tvadanyaḥ saṃśayasyāsya chettā na hyupapadyate ||6-39||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்தச் ச்லோகத்தில் அர்ஜுனன் கிருஷ్ணனை நோக்கி, தான் ஏற்படுத்திய ஐயத்தை நீக்குமாறு வேண்டுகிறார். இது வரையறைகளற்ற தெளிவுபெறத் தேவையான உதவி கேட்பதாகும். அர்ஜுனன் கூறுவதைப் போல, மனிதனால் விளக்கமுடியாத இந்த ஐயத்தைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டுமாயின் கிருஷ்ணனைத் தவிர வேறு யாராலும் இயலாது என்கிறார். இதன் முக்கிய வரையறை: சித்தம் தெளிவுபெற மகான் அல்லது கடவுளின் வழிகாட்டுதல் அவசியம்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்தச் ச்லோகம் 'பக்தி யோக'த்தின் உச்ச நிலையைக் குறிக்கிறது; ஞானம் மற்றும் தியானம் மூலம் கிடைக்கும் தெளிவு, கடவுளின் அருள் இல்லாமல் முழுமையடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. 'த்யான யோக'த்திலும் (அத்தியாயம் 6), தன்னால் சாதிக்க முடியாத குழப்பங்களைக் கடவுளிடம் ஒப்புவிக்கும் பண்பை இது காட்டுகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்தச் ச்லோகம் குருக்கேட்டியாகத்தில் நடந்த யுத்தத்தின் முன்நின்று நிகழ்கிறது. அர்ஜுனன் படைவீரர்களைப் போராடாமல் விட்டுவிடுமாறு கிருஷ்ணரைக் கேட்பதற்கும், அவருக்குத் தானே உண்மையான வலிமை என்று நினைப்பதற்கும் இடையில் உள்ள குழப்பம் சூனியமாக இருக்கிறது. இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் அர்ஜுனன் கிருஷ்ணரை நோக்கி, 'நீங்கள் சொன்ன யுக்திகளைப் பற்றி எனக்குத் தெளிவு ஏற்பட்டது' என்று கூறாமல், எஞ்சிய ஐயத்தை நீக்கும்படி வேண்டுகிறார். இது அர்ஜுனன் சூழலில் இருந்து வெளியேறி கிருஷ்ணரை நம்பும் பக்தி நிலையைக் காட்டுகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு புதிய தொழிலைத் தொடங்குவதற்கோ, குடும்பத்தில் பெரிய முடிவு எடுப்பதற்கோ உங்கள் மனம் சந்தேகங்களால் நிறைந்து இருக்கட்டும். அத்தனை திட்டமிட்டுப் பார்த்தாலும் தெளிவு இல்லையென்றால், உங்களை நம்பியுள்ள ஒரு ஆலோசகர் அல்லது ஞானத்தைக் கொண்டவரிடம் கேளுங்கள். சிந்தனையில் இருந்து வெளியேறி, நீண்ட காலமாக வழிகாட்டும் யாராவதொரு மூத்தவர் அல்லது உள்முக நினைவுகளின் படி நடக்க வேண்டும் என்று முயற்சிக்கவும். இறுதியில், ஐயத்தைத் தீர்க்க தேவையான வெளிப்புற ஆதரவைப் பெறுவது சரியான வழி.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
அர்ஜுனனுக்கு ஒரு பெரிய குழப்பமான கேள்வி இருந்தது, அதை யாரிடமும் விட முடியவில்லை. இறுதியில் கிருஷ்ணரிடம் சென்று 'நீதான் என் ஐயத்தைத் தீர்க்க வேண்டும்' என்று சொன்னார். ஒரு சிக்கலான பழைய கேள்விக்கு, அதைச் செய்யக்கூடியவர் யாரோ ஒருவரைக் கொண்டு விடுகிறோமல்லவா? அதுபோல், மனதின் பெரிய குழப்பங்களைத் தீர்க்க தேவன் கிருஷ்ணர் போன்ற தெளிந்த உத்தரவாதம் அவசியம். நீங்களும் ஏதாவது சிக்கலான கேள்வி இருக்கும்போது, அறிஞருக்குக் கேட்பது போல் இதை நினைவு கொள்ளுங்கள்.
தினசரி சிந்தனை
நேற்றுவரை நீங்களாக முடிவு செய்ய முடியாத சில விஷயங்களைப் பார்த்தால், அந்தச் சுமையை இறைவன் கண்ணனிடம் சரணடைந்துவிடுங்கள். உலகில் உள்ள எல்லோருக்கும் இந்த ஐயத்தைத் தீர்க்கும் ஆற்றல் கிடைப்பதில்லை; நீங்களாகவே முடிவு செய்து மூளைச் சுழற்சியில் அடங்காமல், இறைவனின் வார்த்தைகளே உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்கட்டும். அவர் தான் இந்தக் குழப்பத்தைத் தீர்க்கிறார் என்பதில் சந்தேகமே வேண்டாம்; நம்பிக்கையுடன் உள்ளீர்கள் என்றால், அதுவே நீங்களின் விடுதலை.
இன்றைய பயிற்சி
உங்கள் மனதில் எழும் குழப்பம் அல்லது ஐயத்தை, இறைவன் கண்ணனை நோக்கி முழுமையாக ஒப்புவித்து விடுங்கள்; அவரே அதை நீக்கும் சக்தியுடையவர் என்பதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள். மனதின் குழப்பங்களைத் தீர்க்க வேறு யாரையும் நாடாமல், பூஜ்யமான அன்போடு இறைவனுக்குள் ஓய்வெடுத்துக்கொள்ளும் ஒரு நிமிடத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஐயத்தை இறைவனிடம் ஒப்புவித்தல்
மனித மூளையால் தீர்க்க முடியாத ஐயங்கள், பக்தியுடன் இறைவன் கண்ணனை நோக்கிச் செல்லும்போது நீங்குகின்றன. ஒருவர் மற்றவரைப் புலிக் குறித்து அழைப்பதை விட, சர்வஞானத்தையுடைய இறைவனுக்குக் கேட்டால் தான் உண்மையான பதில் கிடைக்கும். - இறையாண்டியின் முழுப் பொறுப்பு
சந்தேகத்தைத் தீர்க்கும் ஆற்றல் வேறு எவரிடமிருக்காது என்பதைக் கண்ணன் வலியுறுத்துகிறார்; இறைவன்தான் அனைத்திற்கும் முதற்காரணம் மற்றும் முடிவு. இதனால், நாம் செய்யும் சந்தேகத்தைத் தீர்க்க வேறு எதையும் காட்டிவிடாமல், முழுமையாக அவரின் ஆற்றலைப் பின்பற்றுங்கள். - சுயநம்பிக்கை மற்றும் இறை நம்பிக்கையான சங்கிலி
குழப்பம் வரும்போது தற்காலிகமாக மனதில் ஓடும் எண்ணங்களால் அல்ல, மாறாக இறைவன் என்ற உண்மையான வழிகாட்டியைச் சுற்றி நிற்க வேண்டும். இந்த நினைவுகள் மூலம் கண்களின் பார்வை தெளிவடைந்து, வாழ்வில் உள்ள சந்தேகங்கள் நீங்கித் துயரமின்றி நடக்க முடியும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இந்த ஐயத்தைக் குறைப்பதற்கான செயல்முறையாக கர்ம Yoga-வின் அடிப்படையை இது விளக்குகிறது.
- 3.30 — செயல்களை இறைவனுக்கே சார்புடனும், ஐயம் தோன்றாமல் செய்வதற்கான வழியாக இது அமைகிறது.
- 12.15 — இறைவனைச் சார்ந்திருக்கும் ஒரு பக்தன் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குவதற்கான முழுமையான வழிகாட்டியாக இது அமைகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.