பகவத் கீதை 10.15
Vibhuti Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
स्वयमेवात्मनात्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम | भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते ||१०-१५||
svayamevātmanātmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama . bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate ||10-15||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில், கர்ணா அல்லது அருச்சுனர் போன்ற ஒரு பக்தன், கடவுளான இராமக்ரிஷ்ணரைப் பார்த்து பேசுகிறார். 'நீங்களே உம்மைத் தயாரித்தவர்; நீங்களே உம்மை அறிந்தவரும் ஆனவர்' என்று அவர் கூறுகிறார். கிருஷ்ணர் தேவர்களின் கடவுள், உலகிற்குரிய அரசன் மற்றும் அனைத்துப் பூதங்களின் மூலமாகவும் தலைவராகவும் இருக்கிறார் என்பதை இது விளக்குகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது அசுவாத்மாவாதி மற்றும் விகுதியோகம் (Vibhuti Yoga) ஆகியவற்றில் உள்ள 'ஜ్ஞான யோக'த்தின் ஒரு பகுதியாகும். இறைவன் மட்டுமே தனித்து நிற்கும் நிலையை விளக்குகிறது; அவர் அனைத்திலும் இருப்பவர், மேலும் அவரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்கிறார்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது குருக்சேத்திர சமரத்தில் அமைந்த பிரசங்கமாகும்; இயற்கை தியானம் செய்யும் கிருஷ்ணர், அவரைக் கடவுளாக உறுதிப்படுத்தி, நம்பிக்கையுடன் இருக்கும் படைகளின் ஆதாரமாக உள்ளார். இந்த வசனத்திற்கு முன், அருச்சுனர் இயற்கையைப் புரிந்து கொள்ளாமல் குழப்பத்தில் இருந்தபோது, கிருஷ்ணர் தமது உண்மைத் தோற்றத்தைக் காட்டினார் (விஸ்வரூபம்). இதையறிந்த பின், அருச்சுனரும் நான்முகன் போன்ற தேவர்களும் இறைவனைப் பாராட்டுகிறார்கள்; இந்த வசனத்தில் ஒரு பக்தர் கிருஷ்ணரை நோக்கி 'நீங்களே நீங்கள்' என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டிய சூழலில், பலரும் மற்றவர்களின் அனுமதியைக் காத்திருக்கும்போது, இந்த வசனம் 'உங்களே உங்கள் வழிகாட்டி' என்று சொல்லுகிறது. நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்து கடினமான திட்டத்தை மேற்கொள்ளும் போது, வெளிப்புறச் சலங்கைகளைத் தவிர்த்து, உள்முனைப்பான அறிவு மற்றும் கடமையைப் புரிந்து கொண்டு செயல்பட வேண்டும். மிகச்சிறந்த முறை என்னவென்றால், நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பணியிலும் இயற்கையின் சக்தி இருக்கிறது என்பதை உணர்ந்து நம்பிக்கைடன் நடப்பது.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழந்தை கண்களைச் சுற்றி பார்க்கும்போது, அதன் பிரதிபலிப்பு எப்போதும் அங்கேயே இருக்கும். இதற்கு நிகராகத்தான் இறைவனின் நிலையும் உள்ளது; அவர் உண்மையைத் தேட வேண்டியதில்லை, ஏனென்றால் அவரே அந்த ஒளியைக் கொடுப்பவர் மற்றும் அதனைப் பார்க்பவர். கிருஷ்ணா போலவே, நீங்களும் உங்கள் மூச்சுக்காகவும் உள்ளீர்கள்.
தினசரி சிந்தனை
நேர்மறையான இறைவன் நீங்கள்தான் என்று அறிந்திருக்கிறார் என்பதை நினைவு கூருங்கள்; அவரைப் போலவே, நாம் படைப்பாளியாகவும், ஆட்சி செய்யும் தலைவராகவும் இருக்கிறோம். உங்கள் உள்ளே நிலவும் அமைதியைக் காணுங்கள், ஏனென்றால் அதுவே இறைவனுடைய வடிவமாகும். இந்த சக்தியை மறக்காமல், நீங்களும் மற்றவர்களுக்கு ஒளி வீசுவீர்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
கண்ணை மூடி, இறைவன் உம்மைத் தானே அறிந்தவர் என்பதை நினைவு கூருங்கள்; அவர் எப்போதும் நீதியுடையாராகவும், படைப்புக்களின் ஆற்றலாகவும் இருக்கும். இந்த நம்பிக்கையில் உள்ளீரெனில், மனமும் உயிரும் ஒருபோது ஓடிச்செல்லாது.
முக்கியப் போதனைகள்
- தன்னைத் தானே அறிந்தவர்
இறைவனான பகவான் சுயமாகவே தமது சத்தியத்தை உணர்ந்தவர்; அவருக்குப் புறத்துக்கிடையிலும் ஒரு வழிகாட்டி தேவைப்படவில்லை. இது நம்மை, எங்கள் உள்ளே இருக்கும் அறிவு மற்றும் ஒளி ஆகியவற்றை நம்புமாறு கற்றுக்கொடுக்கிறது. - பூதங்களின் தோற்றம்
அவர் படைப்புகளின் மூலமும், அவற்றின் வளர்ச்சியில் செயல்படும் சக்தியாகவும் இருக்கிறார்; அனைத்து உயிரினங்கள் அவரால் ஆனவை. இது நம்மைப் பார்த்து, ஒவ்வொரு உயிருக்கும் உள்ள மூலக்காரணத்தைக் காண்பதற்கான வழிகாட்டியைத் தருகிறது. - படைப்பின் ஆண்டவர்
இறைவன் அனைத்துப் பாதையும், தேவேந்திராவும், உலகத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் அரசனாகவும் இருக்கிறார்; அவரது திருத்தொண்டு எல்லா இடங்களிலும் நிலைத்து நிற்கிறது. இந்த வார்த்தைகள் நமக்கு ஒரு தெளிவைத் தருகின்றன: அனைத்தையும் ஆளும் சக்தி அவரே, அதனால் பயப்பட வேண்டாம்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இந்த வசனத்தைக் கற்றுக்கொள்வதால், செயல்களில் ஈடுபட்டு ஆனால் பலனை நேரடியாக எதிர்நோக்குவதை விடும் முறை அறியப்படும்.
- 3.30 — அனைத்துச் செயல்களையும் இறைவனிடம் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், கர்மா யோகத்தின் உயர்ந்த நிலையைப் புரிந்து கொள்ளலாம்.
- 12.15 — இறைவனை அன்புடன் வணங்கும் ஒரு நல்ல மனிதராக மாற, பக்தி யோகத்தின் எளிமையைக் காண்பிக்கிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.