பகவத் கீதை 11.29
Vishvarupa Darshana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः | तथैव नाशाय विशन्ति लोकास्- तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ||११-२९||
yathā pradīptaṃ jvalanaṃ pataṅgā viśanti nāśāya samṛddhavegāḥ . tathaiva nāśāya viśanti lokāsa- tavāpi vaktrāṇi samṛddhavegāḥ ||11-29||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்கு உலகின் அழிவை விளக்கிக் கொண்டிருக்கிறார். ஒரு பலமான தீயில் பூச்சிகள் வேகமாகச் சேரும்போது அவை எரிந்து அழியும், அதே போல் காலம் மற்றும் தேவதையாக வடிவெடுத்த உங்கள் (கிருஷ்ணரின்) முன்மொழிவுகள் நோக்கி உலகப் பிராணி வேகமாக ஓடிக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார். இதன் மூலம், அழியாத தீயானது பூச்சிகளை விழுங்குவதைப் போல், காலத்தின் சட்டமும் உலகை அழித்துக்கொண்டே இருக்கும் என்பதையே இவ்வசனம் குறிப்பிட்கிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது சங்க்ய தத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட காலப் பிரசாரம் மற்றும் வயதான உலகின் சுழற்சி (Pralaya) குறித்த ஞான யோகத்தில் இடம்பெறுகிறது. இந்த வசனம் 'அஸ்தி' என்ற நிலையை விளக்கி, அனைத்து நிகழ்வுகளும் காலத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவது மற்றும் அவை ஒரு முடிவை நோக்கியே செல்வதாகக் கூறுகிறது.
சொற்பொருள்
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த வசனம் மகாபாரதத்தின் குருட்சேத்ரப் போர்க்களத்தில், பஞ்சவிரி யோக்கியமான திருமால் சுவர்ண ரூபத்தைக் காட்டும் 'விஸ்வரூப ஸ்தல'ம் (11-ஆம் அத்தியாயம்) நிகழ்ந்தபோது கூறப்பட்டதாகும். கிருஷ்ணர் உடனேயே தன் கோடி முகங்களை கொண்ட விஸ்வரூபத்தைக் காட்டினார், அதில் போர்க்களத்தில் சாவை எதிர்பார்த்து ஓடிய படைகள் அனைத்தையும் உள்ளீவு செய்தது. இதைப் பார்க்கும்போது அருச்சுனன் பயந்திருந்தாலும், கிருஷ்ணர் தான் நேராக வலிமையான தேவதையைக் கொண்டு உலகத்தை அழிக்கிறார் என்பதை விளக்கினார்.
இன்றைய வாழ்வில்
உங்களுக்கு ஒரு சில மணிநேரம் முன்பு பெரிய வேலை மாற்றம் குறித்த தீர்மானம் எடுத்திருந்தால், அதைச் செய்வதில் உள்ள பயத்தை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள். இந்த வசனம் உணர்த்துவது போல, சில காலகட்டங்களில் நாம் செய்யும் முயற்சிகள் இறுதியாக மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும்; அவை எரிந்த தீயில் விழும் பூச்சிகளைப் போலவே ஒரு குறிப்பிட்ட பயணத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன. எனவே, நீங்கள் உங்களின் கடமையைச் செய்வதிலே கவனம் செலுத்த வேண்டும், அதன் முடிவுகள் என்ன ஆகும் என்பதை விட அந்த நாளில் செய்யும் பணி மிகவும் முக்கியமானது.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு பெரிய தீயில் பறவைகள் விழுந்தால் அவை எரிந்து போய்விடும், சிறிய மிச்சிகள் (பூச்சிகள்) வேகமாக ஓடி அங்கே சென்றுவிடுமாறுபோல, உலகிலுள்ள அனைத்துப் பிராணிகளும் கிருஷ்ணரின் வாயில் நோக்கிச் சென்று கொண்டிருப்பதாக இது சொல்லுகிறது. சூரியன் மறைந்து விட்டால் இருள் படரும், அதே போல் இந்த உலகம் எங்கென்றாவது முடிவடையும் என்பதையே கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்குக் காட்டுகிறார்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் எத்தனை முறை தனியாக இருந்தாலோ அல்லது ஆட்டிப் படைக்கும் நிலையில் இருந்தாலோ, கண்ணின் முன் வரும் இந்தக் காட்சி நிதானமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் செய்யும் செயல்கள் பலவற்றை விட, உயிரினம் மெல்லியதாக உள்ள ஒரு நிகழ்வில் இது போன்ற அழிவுத் துன்பங்களைச் சந்திக்கிறீர்கள் என்பதை எண்ணவும். ஆனால் பயப்பட வேண்டாம்; ஏனெனில் இத்தகைய அழிவே பரம்பொருளின் வாயிலிருந்து வெளிவரும் ஒரு புதிய தொடக்கமாகும், நீங்கள் அதை நம்பினால் மட்டுமே.
இன்றைய பயிற்சி
இந்த நேரத்தில், உங்கள் மனதை ஒரு பெரிய தீயின் முன் வைத்துப் பாருங்கள்; அழிவிற்காக ஓடும் பூச்சிகளைப்போலவே, நீங்களும் காலத்தினால் இழுக்கப்படும் நிலையை நினைவு கூறுக. அந்தத் தீ உங்கள் ஆசைகள் மற்றும் பயங்களை எரித்து நிறுத்தும் ஒரு தெய்வீக செயல்முறையாகக் கருதுங்கள். மனதைச் சமநிலையில் வைத்து, 'என் சுதந்திரம் இப்போதே அழிந்து விட்டாலும், பரம்பொருளின் வார்த்தைக்கு அடிபணிவதே எனது நிஜமான ஞானம்' என்று உறுதி கூறவும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- செயல் மற்றும் காலத்தின் வேகம்
பூச்சிகள் தீக்குள் ஓடப்படுவது போல, அனைத்து உயிரினங்களும் பரம்பொருளால் வரையறுக்கப்பட்ட காலத்தில் நகர்கின்றன. இங்கு உள்ள 'வேகம்' என்பது எங்கள் விருப்பு-விருப்புகளை மீறி நடக்கும் தனிச்சிறந்த சட்டமாகும். - அழிவு ஒரு புதிய தொடக்கம்
இதில் 'நாசாய' என்ற சொல் அழிவிற்கு மட்டுமல்ல, முழுமைக்குமான தூய்மைக்கும் குறிப்பாகும். பரம்பொருளின் வாய்கள் எங்கள் சுடர்ச்சியைக் கொண்டு சென்று, தேவைப்படும் இடத்தில் புதிய சக்தியை உருவாக்கின்றன. - அசுத்தமான ஆன்மாவின் நிலை
பூச்சிகள் எப்போதும் தீக்குள் ஓடுவது போல, அசுத்தமான மனிதர்கள் காலம் மற்றும் செயல் (Karma) எனப்படும் சட்டங்களில் அடிமைப் பட்டுள்ளனர். ஆனால் இதை உணர்ந்தால் மட்டுமே நாம் விடுதலை பெற முடியும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு, பலன்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை இது விளக்குகிறது.
- 3.30 — அனைத்தையும் பரம்பொருளுக்கு அர்ப்பணிப்பதின் மூலம், எந்தவிதமான காரியங்களிலும் சிக்காமல் இருக்க வேண்டிய முறையை இது காட்டுகிறது.
- 12.15 — இறைவனின் வடிவத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழிகளில் ஒன்றாக, எல்லா உயிரினங்களிடமும் இடம் பெறும் அன்பை விளக்குகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.