பகவத் கீதை 15.20
Purushottama Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ | एतद्बुद्ध्वा बुद्धिमान्स्यात्कृतकृत्यश्च भारत ||१५-२०||
iti guhyatamaṃ śāstramidamuktaṃ mayānagha . etadbuddhvā buddhimānsyātkṛtakṛtyaśca bhārata ||15-20||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இக்கடையறியத்தகாத ரகசிய சாஸ்திரம் இறைவனால் அருளப்பட்டது என்று கிருஷ்ணர் ஆர்த்துனைக்குச் சொல்கிறார். இதனை மனதில் ஊன்றி உண்மைப்படுத்தும் ஒருவர், நஞ்சை நீக்கின போல் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டு ஞானியாக மாறுவார். இதை அறிந்தால் மனிதன் தன்னுடைய வாழ்க்கையில் உள்ள ஒரே குறிக்கோளைப் பெற்றுவிட்டவர் ஆவான்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது விரத யோகத்தின் முடிவை விளக்கும் ஒரு அங்கமாகும்; இது ஞானயோகம் மற்றும் கர்மயோகம் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கிறது. இந்த உபாயமானது, தேசத்தைப் பூர்த்தி செய்யுமாறு செயல்படுதலின் மூலம் அந்தத் தத்துவத்திற்கும் இறைவனுக்கும் உள்ள தொடர்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த வசனம் மகாபாரதத்தின் குருক্ষেত্র யுத்தக் காட்சியில், பாண்டவர்கள் மற்றும் திரௌபதிக்கு இடையே நடக்கும் உரையாடலின் முடிவில் வருகிறது. கிருஷ்ணர், அந்தத் தேரை ஓட்டுபவர் ஆனார்ஜனை, சங்கிலி வரிசைகளாக உள்ள பாவங்கள் மற்றும் குழப்பங்களில் இருந்து விடுவிக்கக் கடவுள் உத்தரவைச் சொல்கிறார். இது யுத்தம் தொடங்குவதற்கு முன் அல்லது போர் நிகழ்வின் மையப்புள்ளியில், அருண்ஜனின் சோகத்தைப் புறந்தள்ளி அவரை ஞானத்தில் நிலைநாட்டும் கிருஷ்ணரின் உறுதியாக உள்ளது.
இன்றைய வாழ்வில்
இன்று நீங்கள் ஒரு முக்கியமான வேலைத் திட்டம் அல்லது குடும்ப விவகாரத்தில் பெரும் சந்தேகத்திலோ, பதற்றத்திலோ இருப்பதாக வைத்துக் கொள்வோம். இந்த வசனத்தை நினைவுகூர்ந்து, உங்கள் செயல்களைப் பொறுப்புடன் செய்யவும், பலன்களை எண்ணாமல் முழுமையாகச் செலுத்தவும் ஆரம்பிக்க வேண்டும். இதனால் நீங்கள் அந்தத் திட்டத்தை நிறைவேற்றிவிட்டதாகக் கருதி, மகிழ்ச்சியோடு அதில் இருந்து வெளியேறும் நிலையைப் பெறுவீர்கள்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
கிருஷ்ணர் ஒரு சிறப்பான பாடத்தை அருளினார், இது உலகத்தின் மிக முக்கியமான ரகசியம். இந்தத் தந்திரத்தை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், நீங்கள் வெறும் குழந்தைகள் போலல்லாமல், அறிஞராக மாறுவீர்கள். இதன் பொருள் என்னவென்றால், உங்களுக்கு வேண்டியதைச் செய்து முடித்துவிட்டதாக நினைப்பீர்கள்; ஒருவர் பள்ளிப் பயணத்தில் தனது கற்றலை நிறைவு செய்து சான்று பெறும் போது அல்லாமல்.
தினசரி சிந்தனை
நட்பின் நெறிகளையும் தெய்வீக உண்மைகளையும் விளக்கும் இந்த சாஸ்திரத்தைக் கேட்டவுடன், அதைப் புரிந்து கொண்டவர் மட்டுமே ஒரு ஞானி ஆவார். நீங்கள் இன்றைய தினத்தில் இதனை அறிந்தால், எதிர்காலம் மற்றும் கடமையைச் செய்யும் உங்களுக்கென ஏற்படும் பயணத்தை முடிக்கும் கிருதக்ருத்தியன் (எல்லாம் செய்து முடித்தவர்) ஆக மாறுவீர்கள். இந்த ஞானம் உங்கள் உள்ளத்தில் பதியட்டும், இதுவே உண்மையான வெற்றி.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய நாள் முழுவதும், உங்கள் மனம் தியானிக்க வேண்டிய விடயத்தை நினைவுகூருங்கள்; இது ஒரு அரிய ஞான சாஸ்திரமாகும். இந்தக் கணத்தில், அதைப் பற்றி ஆழ்ந்து யோசிப்பதன் மூலம் நீங்களே ஞானியாக மாறுவீர்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஞான சாஸ்திரத்தின் தன்மை
இந்த வசனம் கீதையை 'குஹ்யத்ரம' அல்லது மிகவும் ரகசியமான மற்றும் உயர்ந்த ஞானச் சாஸ்திரமாக அழைக்கிறது. இதைப் படிப்பவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவின் நோக்கத்தைக் கண்டுபிடிக்கும். - அறிவு என்பதே விடுதலை
இந்த ஞான சாஸ்திரத்தை உண்மையாக அறியும் ஒருவரே 'ஹ்ருத்வி' (ஞானி) ஆகிறார். வெறுமனே கேட்டுக் கொண்டிருப்பது போதுமானதல்ல, இதனை உள்ளத்தில் ஏற்றுக்கொள்பவர் மட்டும் விடுதலை பெறுகிறார். - வாழ்க்கையின் நோக்கம் முடிவு
'கிருதக்ருத்தியன்' என்ற சொல், இந்த ஞானத்தை அடைந்தவர் தமது வாழ்நாளில் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் மற்றும் ஆன்மீகப் பயணங்கள் எல்லாம் நிறைவேறியுள்ளன என்று பொருள். இறுதியாக அவர் பூர்த்தி பெற்றவராவார்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இந்த வசனம் கர்மா யோகத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது, இது இந்த ஞான சாஸ்திரத்தின் மையக்கருவாகும்.
- 3.30 — அனைத்து செயல்களையும் கிருஷ்ணனுக்கு அர்ப்பணிப்பதன் முறை, ஞானியின் வாழ்வை எவ்வாறு மாற்றுகிறது என்பதை விளக்கும்.
- 12.15 — பக்தி யோகத்தின் உயர்ந்த நிலையைக் காட்டும் இந்த வசனம், கிருதக்ருத்தியன் ஆவதற்கான பாதையாக அமைகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.