பகவத் கீதை 16.1
Daivasura Sampad Vibhaga Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
श्रीभगवानुवाच | अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः | दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम् ||१६-१||
śrībhagavānuvāca . abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ . dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam ||16-1||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
பகவான் கிருஷ்ணர், போர்க்களத்தில் ஐயங்கொண்ட அருச்சுனனுக்குச் சொல்லி வருகிறார்: ஒரு தியானம் செய்பவர் உடையாக வேண்டிய முதன்மையான பண்புகளை இப்பாடல் விவரிக்கிறது. பயமின்மை, உள்ளத்தின் தூய்மை மற்றும் ஞானத்தில் நிலைப்புத் தன்மை ஆகியவை சிந்தையைப் புனிதமாக்கும் காரணிகள் ஆகும். அதுமட்டுமல்லாமல், கொடுத்தல், பொறிகளைக் கட்டுப்படுத்துதல், வேள்வி செய்தல், வேதங்களை இயற்றுவது மற்றும் நேர்மை போன்றவையும் தீவு பண்புகளாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்தப் பண்புகளை வளர்த்துக்கொள்ளும் ஒருவர் மட்டுமே உண்மையான யோகியாகத் திகழ முடியும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது கர்ம யோகம் மற்றும் ஞான யோகம் ஆகியவற்றின் இயல்புக்கு ஏற்ப உள்ள ஒரு பகுதியாகும். தீவினையாளரின் சித்தத்தைப் புனிதமாக்கி, அவர்களை 'சத்' (நல்லது) என்ற நிலைக்குக் கொண்டு செல்கிறது. இது ஞான யோகத்தில் நிலைப்பாட்டிற்குச் சொல்லப்படும் ஒரு முக்கியமான பண்பாகும்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது மகாபாரதத்தில் கிருஷ்ணருடனான அருச்சுனனுக்கிடையிலான உரையாடலின் ஒரு பகுதியாகும், இது குறுட்சேத்திரம் போர்க்களத்தில் நடந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த நிகழ்விற்கு முன், கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்கு 'சங்கிய' மற்றும் 'யோக' தத்துவங்களை விளக்கினார், ஆனால் பாரத போர்க்களுக்குத் தேவைப்படும் ஒரு சிறந்த மனிதராக மாற அவரை ஊக்குவித்தார். இந்தப் பாடல் 16-ஆம் அத்தியாயத்தில் உள்ளது, இது 'திவ்ய' மற்றும் 'அசுரிய' தன்மைகளை விளக்கும் ஒரு முக்கியமான புள்ளி. அருச்சுனனுக்கு மிகவும் குழப்பமாக இருந்த போது, கிருஷ்ணர் அவரைத் தேவைப்படும் பண்புகளுடன் தொடங்கி, நல்லவர்களாக மாற உதவுகிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
இன்றைய வேலை இடத்தில் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க வேண்டிய நிலையில் இருக்கும்போது பயம் அல்லது கலப்பை ஏற்படும். இந்தப் பாடல், 'பயமின்மை' மற்றும் 'நேர்மை' ஆகியவற்றின் மூலம் உங்களைத் தயார்படுத்தக் கூறுகிறது: எந்த முடிவும் சரியானதா என்பதை உங்கள் உள்ளத்திற்குள் கேளுங்கள். மற்றவர்களுக்கு உதவுவது (அளிப்பு) மற்றும் பொறிகளைக் கட்டுப்படுத்துவது போன்ற செயல்களில் ஈடுபடுவது, உங்களுக்குத் தேவைப்படும் தைரியத்தை வழிநடத்தும். இறுதியாக, இந்தப் பண்புகள் உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்தி, சிறந்த முடிவு எடுக்க உதவும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
யார் கிருஷ்ணர் அருச்சுனுக்குச் சொன்னது? பிறகு, அவர்கள் இரண்டு வகைப் பேராசைகள் இருப்பதாகக் கூறினார்கள். ஒன்று நல்ல மனிதர்களிடம் காணப்படும் 'இறைவியல்' தன்மை மற்றும் மற்றொன்று கெட்ட மனிதர்களிடமிருக்கும் 'அமாவாஸ்யை' (டையலர்) தன்மை. இப்பாடல் எங்கள் உள்ளத்திற்கு ஒரு பெரிய சுற்றுப்புறத்தைக் கொடுக்கிறது: பயப்படாமல் இரு, உங்களைச் சிறந்தவராக மாற்றும் செயல்களில் ஈடுபடு, மற்றவர்களுக்கு உதவு மற்றும் பொய் சொல்லாமல் நேர்மையாக வாழ. இவை எங்கள் உள்ளத்தை ஒளி வீச வைக்கும்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இன்று எந்த ஒரு முடிவை எடுக்கிறீர்களோ, அதற்குப் பயம் தடைசெய்வதை நீங்கள் கவனித்திருப்பீர்கள். இந்த வசனம் உங்களை அழைத்துச் சொல்கிறது: உள்ளத்தைத் தூய்மை செய்தால் இறைவன் இருக்கும் இடத்தில் எதிலும் பயமே இருக்காது என்பதை நினைவுகொள்ளுங்கள். நீர் ஒருவர் ஆனால், கருணையும் நேர்மையோடு கூடிய அன்பான செயல்களில் ஈடுபட்டால், உங்களிடம் உள்ள பரிசுகள் மற்றவர்களுக்கு ஒளி வீசும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய காலம் முழுவதும் பயமின்மையை (அபயம்) உங்கள் உள்ளத்தில் நிலைநாட்டி, அனைவருக்கும் துணிச்சலாகவும் நேர்மையாகவும் நடந்து கொள்ளுமாறு விரும்புகிறேன். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதைச் சுத்தமான உள்ளத்துடன் (சத்வ சம்ஸ்திதி) மனதில் தெளிவுபடுத்தி, அன்பாகவும் பகைமையின்றியும் செயல்பட நேர்ந்து வருகிறது.
முக்கியப் போதனைகள்
- தயவுடனான பயமின்மை (Abhaya)
இறை நம்பிக்கை மற்றும் துணிச்சல் உள்ள ஒருவர் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அஞ்ச மாட்டார்; இதுவே மனித வாழ்வின் முதல் படி. உண்மையான பயமின்மை என்பது வெறும் வலிமை கொண்டிருப்பதை விட, கருணையும் நேர்மையும் ஆகியவற்றில் வேரூன்றிய அன்பு நிலை. - ஞான யோகத்தின் தூய்மை (Sattva Shuddhi)
உண்மையான ஞானம் பெற, நம் உள்ளத்தை வெளிக் காரணங்களால் மாசுபடாமல் பாதுகாக்க வேண்டும்; இதுவே 'சத்வ சம்ஸ்திதி' அல்லது தூய நிலை. இந்தத் தூய்மை இருக்கும்போது மட்டுமே, நாம் எதைச் செய்கிறோம் என்பதில் தெளிவும் ஒழுங்கும் கிட்டும். - நடத்தை வழிபாடு (Dana & Dama)
அளவுக்கு அதிகமாகப் பகிர்ந்து கொள்ளுதல் மற்றும் பொறிகளை அடக்கிக்கொள்வது ஆகியவை வெளிப்புறத் தருமங்கள் மட்டுமின்றி, உள்ளத்தின் வலுவைக் காட்டும். வேதம் கற்றல், யாகம் செய்தல் போன்ற சடங்குகளோடு கூடினாலும், நேர்மை (Arjava) இல்லையெങ്കில் அது முழுமையடையாது.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இது கர்ம யோகத்தின் அடிப்படை; தூய உள்ளத்துடன் செயல்பட வேண்டிய முன்னுரிமை மற்றும் பயன்களைப் பற்றி எண்ணாமல் இருக்கவும் இதைப் பார்க்கலாம்.
- 3.30 — இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்துச் செய்வதன் மூலம், நோயும் பயமும் நீங்கி, உள்ளத்தின் தூய்மை பெற இது உதவும்.
- 12.15 — பகவான் கிருஷ்ணர் பரந்த இதழைக் கொண்ட ஒருவர் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது; இது அன்பு மற்றும் நேர்மையின் உச்சம்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.