பகவத் கீதை 2.9
Sankhya Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप | न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ||२-९||
sañjaya uvāca . evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapaḥ . na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||2-9||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
சஞ்சயர் கருதியது, அர்ஜுனன் ஹிருகீஸ்வரனை (இறைவனை) நோக்கி 'நான் போராட மாட்டேன்' என்று கூறிவிட்டு மௌனித்துப் போனார் என்பதாகும். இதைத் தொடங்கியவர் சஞ்சயர், கேட்பவர் துரியோதனர் மற்றும் அந்த காலகட்டம் ஆகும். இதில் உள்ள முக்கிய பாடம்: உணர்ச்சிக் கொடுமைகள் வரும்போது செயல்பாடு நிறைந்து போவதை மௌனம் காட்டுகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் கர்ம யோகத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளது, இங்கே போரை நிராகரிப்பதன் மூலம் அர்ஜுனனுடைய உணர்ச்சிக் குழப்பத்தைக் காட்டுகிறது. இதில் சஞ்சயர் கூறுவது: 'செயல்பாடு' மற்றும் 'மௌனம்' இரண்டும் யோகத்தின் பகுதியாகும், ஆனால் சரியான நேரத்தில் செயல்பட வேண்டும் என்பதே முக்கியம்.
சொற்பொருள்
இது எங்கு நிகழ்கிறது
கুরুক্ষেத்தரப் போர்க்களத்தில், அர்ஜுனன் உறவுகள் மற்றும் குருக்கள் மீது கலங்கி, போரை நிராகரித்துவிட்டு சஞ்சயரிடம் கூறினார். இதைச் சொல்லிய பிறகு, அவர் கோபமும் துன்பமுமாகத் தூண்டப்படுகிறார். இந்த வசனம் 'ஸ்கன்யா யோக'த்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளது; அர்ஜுனனுடைய மௌனம் இறைவனை நோக்கி பரம்பொருளாகும் ஒரு நிலையைக் காட்டுகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு வேலையில், உங்களுக்குத் தேவைப்படும் தீர்வு தெரியாமல் போனால் அல்லது பெரிதான முடிவு எடுப்பதில் இருந்து பயம் வந்தால், மௌனமாகச் சிந்திக்க நேரம் விடவும். இதை 'நான் செய்ய மாட்டேன்' என்று சொல்லிவிட்டு செயலற்ற நிலையில் இருக்க வேண்டாம்; அதற்குப் பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைத் திட்டமிடுங்கள்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு சமயத்தில், அர்ஜுனன் தன்னால் செய்ய முடியாத ஒன்றாகத் தோன்றுவதால், 'நான் ஆட்டமாட்டேன்' என்று சொல்லிவிட்டு மௌனமாக இருந்தார். இது ஒரு குழந்தை போலவும் இருக்கிறது; ஏற்கெனவே எங்காவது பயந்துபோனால் பேசாமல் அமைதியாக நிற்கும். கதை கேட்பவர்கள், அவர் தயாராகவில்லை என்பதையும், பிறகு சரியான வழியில் செய்வார் என்றும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
தினசரி சிந்தனை
நீர் தயங்கி நிற்கும் நிலையில், உங்கள் உள்ளத்தில் ஏற்படும் குழப்பத்தைக் கடந்து சான்றான முடிவை எடுக்க இறைவனிடம் ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும். கண்களை மூடி, 'கோவிந்த' என்ற பெயரை நினைத்து, உங்களுக்குத் தேவையான தெளிவு நிறைந்த ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் மனதைச் சற்று நிறுத்தி, 'நான் போராட்டமாட்டேன்' என்ற முடிவை எடுத்துக்கொள்வதுபோல் இருந்து பாருங்கள். இறைவனை நோக்கிய அந்த மௌனம் மற்றும் ஒப்புதலில் நீங்களும் ஒருவர் ஆகலாம்.
முக்கியப் போதனைகள்
- மௌனம் என்பது வெறுமையும் அமைதியும்
அர்ஜூனாவின் மௌனம் தோல்வியைக் குறிக்காது, மாறாக அவரது உள்ளத்தில் தேவைப்படும் தெளிவு வரும் வரை பேசாமல் இருப்பதே சரியான செயலாகும். இறைவன் கிருஷ்ணர் கூறுகிறார் போல, உண்மையான புரிதல் வரும் தருணம் என்ன என்பதை அறிய மௌனம் அவசியம். - ஹிருகீசன் மற்றும் கோவிந்தன் என்ற பெயர்களின் ஆழம்
அர்ஜூனா ஹிருகீசனை (இந்திரியங்களின் தலைவர்) கண்டு, அவரை 'கோவிந்த' என்று அன்புடன் அழைத்து முடிவை எடுக்கிறார். இது குருவின் உண்மையான வரலாற்றையும், இறைவனிடம் உள்ள நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. - போராட்டத்தில் இருந்து ஒழுங்குநிலைக்கு மாறுதல்
'நான் போராட்டமாட்டேன்' என்ற அர்ஜூனாவின் வார்த்தைகள், தவறான செயல்களில் ஈடுபடாமல் நிற்பதைக் குறிக்கிறது. இது கர்த்தா (கர்ம) மற்றும் பக்தி யோகத்திற்குப் புதிய ஆதாரமாக அமைகிறது.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — அர்ஜூனாவின் மௌனத்திற்குப் பிறகு, கிருஷ்ணர் சோதனை செய்வது எப்படி என்பதை இவ்வரையில் காணலாம்.
- 3.30 — கர்ம யோகத்தின் அடிப்படையான 'எல்லா காரியங்களையும் இறைவனிடம் ஒப்படைத்து செயல்படு' என்ற உணர்வைப் பெறலாம்.
- 12.15 — இறைவனுக்கு அன்புடையவர் யார் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டு, நம் மனதில் உள்ள ஊழலை நீக்கிக்கொள்ளலாம்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.