பகவத் கீதை 4.23
Jnana Karma Sanyasa Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः | यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ||४-२३||
gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ . yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate ||4-23||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இதில் கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்கு, சங்கமம் இல்லாதவரும் (பொறிகளைக் கட்டுப்படுத்தியவர்), விடுகின்ற மூடர்களும் மற்றும் ஞானத்தில் நிலைத்த மனமுடையவர்களுக்கும் செய்யப்படும் முழுமையான செயல்கள் அழிந்துவிடும் என்று கூறுகிறார். யாகமாகச் (தேவனுக்கென்று) செயல் புரிபவர், தம் கர்ம பலனை எதிர்நோக்காமல் இருப்பதால் அவர்களின் தொலைவு மறைந்து போகிறது. இது ஒரு பணியை ஆன்மீக வழிபாடாக மாற்றும் சிறந்த முறையை விளக்குகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் கர்ம யோகத்தின் உயர்வான நிலையாகிய 'நிஷ்டை' (Nishkama Karma) மற்றும் ஞான யோகத்தை இணைத்துக் காட்டுகிறது. இதில் செயல் புரிபவர் தன்னை விட பெரிய ஒரு அந்தரங்க சக்தியின் மூலம் செயல்படுவதாக உணரும்போது, அவருக்கு ஏற்படும் கர்ம பலன்கள் இழிவுறுகின்றன.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது குருகேட்டுப் போர்க்களத்தில் நடக்கும் நிகழ்வாகும், அங்கு கிருஷ்ணர் பாண்டவர்களின் தேரில் இருந்து பேசுகிறார். இத்தனை உயிரியல் சிந்தனைகள் மற்றும் ஐம்பொறிகள் முன்பைக் காட்டிலும் அதிகமாகப் பக்தர்கள் தோன்றினாலும், அருச்சுனன் குழப்பத்தில் உள்ளான். கிருஷ்ணர் அவரை நெறிமுறைகளில் நிலைநிறுத்தி, செயல்களை எவ்வாறு செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான ஆழமான சூட்சுமங்களைக் கூறும் இடமாக இது அமைகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு பெரிய திட்டத்தை மேலாளர்கள் முன் நேரில் விளக்குபவர், அதை வெற்றிப்பெறுவதற்கான பரிசாக நினைத்து வேலை செய்வதைப் போல் இருக்கட்டும். ஆனால் உண்மையான அமைதி கிடைக்கும்போது, நீங்கள் 'இந்த வேலையை என் திறன்களைக் காட்டுவதற்கு' என்று மட்டும் செய்தால், வெற்றியோ தோல்வியோ உங்களுக்குப் பாடமாக இருக்காது. இதனால் பணிச்சூழலில் அல்லது குடும்பத்தில் ஏற்படும் பெரிய சிக்கல்களை நீங்கள் எளிதாகக் கடந்து செல்ல முடியும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
உங்கள் வீட்டில் யாராவது உங்களுக்குப் புதிய வரைபத்திரம் கொடுத்தால், அதை மிகவும் நேசமாக வைத்துக்கொண்டு அனுப்பிவிடுவீர்களா? இப்படியும் செய்யலாம். நீங்கள் எதைச் செய்கிறீர்கள் என்றாலும் (கல்வியோ, உதவியோ), அது ஒரு பெரிய 'யாகம்' போன்றதாக நினைத்தால், அதில் உள்ள பழைய கெட்ட விஷயங்கள் மறைந்துவிடும். இப்படிப் புதிய ஆற்றலுடன் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.
தினசரி சிந்தனை
நேயமான அர்ஜூனா, நீ செய்த ஒவ்வொரு செயலும் சங்கமின்றி இருக்கும்போது அது மோட்சத்தை நோக்கிய பயணமாக மாறும். பற்றுக்கொள்ளாத ஒருவர் செய்யும் கர்மம், அவரின் உள்ளத்தையும் சுற்றிலும் உள்ள எல்லா தூசிகளையும் காட்டாமல் அழித்துவிடும். நீங்கள் ஞானத்தில் நிலைத்திருந்தால், செயல்கள் உங்களைச் சிறுக்கமாட்டேன் என்பதை இன்றே உணருவீர்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் செயல்களை யாகமாகவே செய்யுமாறு முயற்சித்தால், எதிலும் பற்றுக்கொண்டு நிற்காமல் இருப்பீர்கள். ஞானத்தில் நிலைத்த மனம் கொண்டவராய், பலன்கள் குறித்த கவலை இல்லாமல் உங்கள் கடமையைச் செய்யுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- சங்கம் இல்லாத வாழ்வு
பற்றுக்கொள்ளாமல் செயலாற்றுவது மனதின் சுத்தியை விளைவிக்கும். சங்கமின்றி இருப்பவர் எவ்வளவு உயர்ந்த நிலையில் செயல்பட்டாலும் கீழே நிற்கமாட்டார். - ஞானத்தில் நிலைத்துள்ள மனம்
செயல்களை யாகமாகச் செய்யுங்கள்; அப்போது உங்கள் ஞானம் வளரும். இந்த ஞானத்தின் பேரில் செயல்படுவதே முழுமையான விடுதலைக்கு வழி. - கர்மங்களின் அழிவு
யாகமாகச் செய்யப்படும் கர்மம், அதன் பலன்களையும் சாத்தியமான பாவங்களுடனேயே மறைந்துவிடும். இதுவே உண்மையான விடுதலையைத் தரும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — கர்ம யோகத்தின் முக்கியத் தத்துவமான பலனை எதிர்பார்க்காமல் செயலில் ஈடுபடுவதை இது விளக்குகிறது.
- 3.30 — எல்லா கர்மங்களையும் இறைவனுக்காக அர்ப்பணிப்பதன் மூலம் எப்படிச் சுகாதாரமாக இருக்கும் என்பதை விளக்குகிறது.
- 12.15 — பற்றுக்கொள்ளாமல், துன்பங்களைத் தாங்கும் தன்மையுடையவராக மாற விரும்புவோருக்கு இது சிறந்த வழிகாட்டுதலாக உள்ளது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.