பகவத் கீதை 6.42
Dhyana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् | एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ||६-४२||
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām . etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||6-42||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இப்பாடலில் கிருஷ்ணர் அருஜுனாவை நோக்கி, யோகம் செய்யும் பகுத்தறிவுள்ளவர்களின் குலத்தில் பிறப்பது மிகவும் அரியதாகும் என்று கூறுகிறார். ஒருவர் உயர்ந்த தியானப் பயிற்சியில் ஈடுபட்டால், அவருக்கு இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் ஆன்மீக சாதனைக்காக இந்த பிறப்பு மிகவும் வாய்ப்புள்ளதாக அமைகிறது. உலகில் இத்தகைய யோகிகள் மற்றும் புத்திசாலிகளின் குடும்பங்களில் பிறப்பது என்பது பெரும் அதிர்ஷ்டமாகக் கருதப்படுகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது சங்க்ய யோக மற்றும் ஞான யோகத்தின் அடிப்படையில், ஜெனமே பிறப்பு (ஜன்மா) என்ற கருத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. இயல்பாகவே உயர்ந்த தகுதிகளைக் கொண்டவர்களின் குடும்பங்களில் பிறப்பது என்பது ஆன்மீக முன்னேற்றத்திற்கான ஒரு பெரிய அடிப்படையாகும், இது கிரிஷ்ணரால் விளக்கப்பட்ட 'ஸ்வர்ஹா' (சுயநலம்) மற்றும் 'தர்மா' (பொறுப்பு) பாதையைச் சார்ந்தது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்தப் பாடல் மகாபாரதத்தின் உத்தர யுத்தத்தில், ஐக்கர்ஷன் தலைமையிலான பஞ்சவாய் போர்க்களத்தில் நடக்கிறது. அருஜுனாவை வீழ்த்திவிட்டு கிருஷ்ணர் அவரை ஆற்றலூட்டவும், மனநோய் நீங்கியும் பேசுகிறார்; முந்தைய பாடல்களில் யோகத்தின் சிரமங்கள் பற்றிக் கூறப்பட்டதற்குப் பிறகு இது தொடர்கிறது. அருஜுனா தன் வீரத்தைக் காட்ட மறுத்து, வாழ்வைத் தேர்வு செய்யாமல் இருப்பதை நேசிக்க கிருஷ்ணர் அவரை ஊக்குவிக்கிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு தொழில்முறை நிபுணராக வேண்டும் என்று விரும்புவவர், தனது குடும்பத்தில் அல்லது சமூகத்தில் உள்ள உயர்ந்த மதிப்புகளைக் கொண்டவர்களுடன் இணைந்து செயல்படுவதன் மூலம் தங்கள் பயணத்தை எளிதாக ஆக்கிக்கொள்கிறார். வேலை அழுத்தம் மற்றும் குடும்பப் பிரச்சனைகள் சமாளிக்கும் போது, நேர்மறையான கருத்துகளையும் பழகிய வாய்ப்புகளைக் கொண்ட சுற்றுப்புறத்தில் இருப்பதன் மூலம் அவர்கள் தங்கள் இறுதி இலக்கை எட்ட முடியும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
இந்த பாடல் சொல்லுவது என்னவென்றால், சிறப்புப் பயிற்சிகள் செய்யும் துணிச்சலான மக்களின் வீட்டில் பிறப்பது ஒரு பெரிய நன்மை என்று. உங்கள் வகுப்பறையில் கற்றல் போன்ற அறிவுள்ள மாணவர் ஒருவர் வெளிநாட்டுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றால், அவருடைய வீட்டிலேயே இருந்தாலும் அதிகம் பார்க்க முடியும். இதுபோலவே, யோகிகள் வாழும் குடும்பங்களில் பிறப்பதன் மூலம் நாம் கடவுளை அறியவும், சிறந்து விளங்கவும் எளிதாகக் கிடைக்கும்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இன்று வாழ்கின்ற இந்த வாய்ப்பை அளவிடுங்கள்; பண்டைய யோகிகளின் மரபில் பிறந்திருப்பதே பெரிய ஒரு தவம். எத்தனை காலங்களாக உங்கள் ஆன்மா பயணிக்கிறது என்பதை நினைத்துப் பார்க்கும்போது, இந்த வாழ்வு அருமையானது என்று தெளிவு வரும். இறைவனின் தயை மற்றும் நீங்கள் பெற்றிருக்கும் புத்திசாலித் திறனுக்காக நன்றியுடன் இருங்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய நாள், உங்கள் பிறப்பின் அரிய தன்மையை நினைத்துப் பாருங்கள்; நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதனல்ல, நெறிமுறைகளைக் கொண்ட யோகிகளின் குலத்தைச் சார்ந்தவர். மனதை அமைதியாக வைத்திருந்து, 'இது போன்ற பிறப்பு உலகில் பெரிதும் கிடைக்கப் பெறுவது' என்ற உண்மையை உள்ளுக்குள் உணர்ந்து கொள்ளவும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- அரிய பிறப்பின் மகத்துவம்
உலகில் யோகிகள் குடும்பத்தில் பிறப்பது என்பது பெரும் பேறு; இத்தகைய ஒரு வாழ்வு கிடைக்கப் பெறுவதே அரிது. இந்தத் திருமதிப்பு நாம் ஆன்மா வழியாக மேம்பாடு காண்பதற்கான சரியான வாய்ப்பைக் கொடுக்கிறது. - யோகிகளின் குலம்
'புத்திசாலிகளான யோகிகள்' என்று அழைக்கப்படுவது, சரியான தர்மத்தைப் பின்பற்றும் மற்றும் ஞானத்தில் உள்ள மனிதர்கள் ஆவர். அவர்களிடமிருந்து உங்கள் ஆன்மா வந்திருப்பது, நீங்களும் அதே நெறியில் பயணிக்கத் தொடங்குவீர்களைக் குறிக்கிறது. - மறுபிறப்பு மற்றும் முன்னேற்றம்
இத்தகைய பிறப்பைப் பெற்று, மனிதர்களால் எளிதாக அடையாத ஒரு நிலையை இந்த வாழ்வில் உருவாக்க வேண்டும். இதுவே ஞான யோகத்தில் (Dhyana Yoga) முன்னேற்றம் காணும் முதல் கட்டமாகும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இறப்பிற்குப் பிறகு கர்மம் செய்யும் முறை மற்றும் பலனை எதிர்பாராமல் செய்வது தொடர்பான அடிப்படையை இவ்வுரை கொடுக்கிறது.
- 3.30 — கர்ம யோகம் மூலம் தன்னை முழுமையாக ஈசனிடம் ஒப்படைக்கும் உண்மை இதில் விளக்கப்பட்டுள்ளது, இது 6-வது அத்தியாயத்திற்குத் தொடர்பானதாகும்.
- 12.15 — யோகிக்கு எந்த வகையான மனிதன் கடினமானவர் என்பதை இறைவன் விளக்கும் இந்த உரை, அத்தியாயம் 6-ல் கூறப்பட்ட யோக நெறிமுறைகளை முழுமைப்படுத்தும்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.