பகவத் கீதை 6.45
Dhyana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः | अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ||६-४५||
prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ . anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||6-45||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், அருச்சுனனுக்கு யோக சாதனையின் முடிவை விளக்குகிறார். ஒருவர் தியானம் செய்யும்போது அவர் உழைப்பால் பாவங்களிலிருந்து சுத்திபெற்று பல ஜன்மங்கள் வரை தொடரும் பயணத்தை நிகழ்த்துகிறான். இறுதியில், அந்த யோதி தேவையற்ற சகல குற்றங்களை விடுத்து மனம் மற்றும் ஆவி முழுமையாக உயர்நிலையை எட்டிச் சென்று பரம்பொருளுடன் ஒன்றாகின்றார்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது 'கர்மா யோகம்' மற்றும் 'ஆத்ம நிஷ்டா' என்ற தத்துவத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது, இது ஒருவர் காலடியிலேயே செயல்படும்போதும் முழுமையான வெற்றியை எட்டுவதை விளக்குகிறது. பிறந்திருக்கும் பல ஜன்மங்களில் தொடரும் சாதனையை மூலம் ஆவி சுத்திப்பெற்று, இறுதியாக 'ப்ரஹ்மா' என்ற உச்சநிலையை அடைகிறது என்பதே இதன்核心.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
குருক্ষেத்தரப் போர்க்களத்தில் கிருஷ்ணர், தனது சிநேகிதரும் வமிசத் தலைவருமான அருச்சுனனுக்கு யோக ரகசியங்களைக் கூறி வருகிறார். இப்போது நடைபெறும் உரையாடலில் போர்க்களத்தில் இருந்து ஓடுமாறு செய்யாமல், ஆன்மீகப் பயணத்தின் முழு நிலைமைகளையும் விவரிக்கிறார். அருச்சுனன் தன்னிடம் உள்ள குழப்பங்களால் மிகவும் கலங்கியிருந்தபோது, இதைக் கேட்பதில் அவரது நம்பிக்கையைத் தெளிவுபடுத்தும் ஒரு முகமாக இதனைப் பார்க்க வேண்டும்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு பணியாளர் தனது தொழிலுக்கு அல்லாத சிறந்த முயற்சிகளைச் செய்தாலும், பல ஆண்டுகளாக அவரால் வெற்றி காண முடியவில்லை என்று நினைக்கலாம். இந்த வசனம் நமக்கு சொல்வதென்னவென்றால், தோல்விகள் அல்லது பழைய பாவங்கள் என்ற உணர்வு இறுதி வெற்றியைத் தடுத்தாடாது; தொடர்ந்த முயற்சி மட்டுமே அவரை ஒரு சிறந்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும். எனவே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்து கொண்டிருப்பதால் பயப்படாமல் இருக்கலாம்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
உங்கள் வீட்டுப் பயணத்தை நினைவு கொள்ளுங்கள், நீங்கள் பலமுறை தவறினால் கூட தொடர்ந்து முன்னோக்கி நடந்தால் இறுதியில் உங்கள் குறியீட்டை எட்டலாம். அதேபோல், யார் வேண்டுமானாலும் சிறுவர்களாக இருந்தாலும் அல்லது பெரியவர்களாக இருந்தாலும் துயரமாகச் செய்வதற்குப் படிப்படியாக முன்னோக்கி சென்றுவிடலாம். பலமுறை தவறுகள் செய்தால் கூட, நீங்கள் தொடர்ந்து நேர்மையான முயற்சியில் ஈடுபட்டால் உங்களை ஒரு பெரிய மற்றும் அழகான இடத்தை எட்டுவீர்கள்.
தினசரி சிந்தனை
நீர் பல ஜன்மங்களுக்கான பயணம் மேற்கொண்டு கொண்டிருப்பதையும், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களின் ஆத்மா வளரும்போது பழைய தூசிகள் நீங்குவதாகவும் நினைவுகூருங்கள். இந்தப் புனிதமான முயற்சி (prayatna) இன்று உங்களை மேலும் ஒரு கட்டத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் என்பதை நம்பிக்கொண்டிருங்கள். பரமனிடம் சேரும் வழி, நீர் தினசரி எடுக்கும் ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் இருக்கிறது.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய நாளில், நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலிலும் முழுமையான கவனத்தோடு இருக்க முயற்சியுங்கள். கடந்த கால பாவங்களின் எடையை விட்டுவிட்டு, உங்கள் உள்ளத்தை சுத்தமாக்கும் ஒரு புதிய தொடக்கமாக இதைக் கொள்ளுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- முயற்சி மற்றும் சுத்திகरणை
உண்மையான யோகி என்பவர் தன்னைத் தாழ்த்தாமல், பரமாக் கவனத்துடன் முயற்சியில் ஈடுபடும் ஒருவராகும். இந்த ஆற்றலூட்டப்பட்ட செயல் மனிதரைப் பல ஜன்மங்களின் போது ஏற்படும் அழுக்குகளிலிருந்து சுத்தமாக்கும். - ஜன்மங்களுக்கு மேல்
இயற்கையான வளர்ச்சிக்கு ஆதரவாக, பல ஜனனங்களில் சேர்க்கப்பட்ட அனுபவங்கள் இன்றும் உறுதியைத் தருகின்றன. இந்தக் குவித்த ஞானம் மற்றும் பழக்கங்களை மூலமாகவே ஒருவர் முழுமையான நிலையை எட்டுகிறார். - உச்சநிலை (Parāṃ gatim)
இறுதியாக, இந்தத் தீவிரமான யோகப் பயிற்சியின் விளைவு பரமனிடம் சேர்ந்து அமைதி நிலையை எட்டுவதாகும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் வரும் முடிவல்ல; நீண்டகால மூலமாகவும், தொடர்ச்சியான முயற்சியின் விளைவு ஆகும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.