பகவத் கீதை 7.1
Jnana Vijnana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
श्रीभगवानुवाच | मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः | असंशयं समग्रं मां यथा ज्ञास्यसि तच्छृणु ||७-१||
śrībhagavānuvāca . mayyāsaktamanāḥ pārtha yogaṃ yuñjanmadāśrayaḥ . asaṃśayaṃ samagraṃ māṃ yathā jñāsyasi tacchṛṇu ||7-1||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இறைவன் கிருஷ்ணர், அர்ஜுனனை நோக்கி பேசுகிறார். மனதை இறைவனிடே செலுத்தி, எப்போதும் தான் என்ற பற்றைக் கொண்டு யோகப் பயிற்சி செய்தால், ஐயமின்றி முழுமையாக இறைவனை அறிய முடியும் என்று கூறுகிறார். இந்த வசனம் 'ஞான விஜ்ஞான யோகத்தில்' (அறிவு மற்றும் நுண்பின்மை) தொடங்குவதாகும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் 'பக்தி யோகத்தின்' அடிப்படைக்குள் வருவதாகும். இது 'ஞான விஜ்ஞான யோகத்தின்' (அறிவு மற்றும் நுண்பின்மை) தொடக்கமாகவும், சமஸ்கிருதத்தில் கூறப்படும் 'சரண்யம்' (முழு நிர்மாணிப்பு) என்ற கருத்தை வலியுறுத்துகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது குருக்ஷேத்தர் போர்க்களத்தில் நடக்கும் மகாபாரத நிகழ்வாகும். இந்தப் பாடல் பிற்பகுதியில், அர்ஜுனன் யுத்தத்தைத் தவிர்த்துவிட்டு வருந்துவதை உணர்ந்த கிருஷ்ணர், அவருக்கு முன்னரே ஞானம் மற்றும் பிரபஞ்சம் சார்ந்த ஆழமான உண்மைகளைக் கூற தொடங்குகிறார். இது 7-ஆம் அத்தியாயமாகும்; இதற்கு முன் நடந்தவற்றில் கிருஷ்ணர், செயல் செய்தலின் தத்துவத்தை விளக்கினார். இந்த வசனத்தில், அவர் 'பக்தி' மற்றும் 'ஞானம்' இரண்டையும் சேர்த்து அறியும் வழிகாட்டலைத் தொடங்குகிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
தற்போதைய உலகில் ஒரு பணியாளர் தனது வேலையில் மட்டுமல்ல, அதன் நோக்கத்திலும் (God's will) கவனம் செலுத்துவதாகக் கொள்வோம். அவர் தனது முழு மனதையும் இறைவனிடம் அர்ப்பணித்து, பயத்தைத் தாங்கி வேலை செய்தால், எந்தவிதமான சமூக அல்லது நிதி ஐயங்களும் இருக்காது. 'என்னை நம்புங்கள்' என்ற உறுதியான மனநிலையோடு செயல்படும்போது, கடினமான தீர்வுகளையும் சுலபமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழந்தை தன் அப்பாவிடம் முழுமையாக நம்பிக்கையும், பாதுகாப்பு உணர்வும் கொண்டிருக்கும்போது போலவே, கிருஷ்ணரும் அர்ஜுனனிடம் இதைச் சொல்கிறார். நீங்கள் எல்லோருடைய குழந்தைகளும் யாராவதொரு தலைவரின் பக்கத்தில் நம்பிக்கையுடன் இருந்து வேலை செய்தால், அவரை உண்மையாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று இறைவர் கூறுகிறார். மனதை ஒன்றில் வைத்துச் சிந்தித்தால், அந்தத் தெய்வீகத்தை எவ்வித ஐயமின்றியே கண்டுபிடிக்கலாம்.
தினசரி சிந்தனை
நீர் இன்றைய காலகட்டத்தில் ஏதோ ஒரு குழப்பத்தின் மூலமாகச் சிக்கியிருந்தால், அதற்கான விடையைக் காணும் முன்மொழிவு இங்கே உள்ளது. அறியப்படாத எதிர்காலம் பற்றிய பயத்தை நீக்க, உங்கள் செயல்களைத் தவிர்த்துவிட்டு, கார்ப்போரல் (கடவுள்) என்ற ஒன்றின் மீதான நம்பிக்கையில் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டும். அந்தச் சிறப்புப் பாசம் உங்களுக்குள் வரும்போது, என்னும் 'என்' என்பதைக் குறைத்துவிட்டு, அவரே முழுமையாக இருக்கின்றார் என்ற உணர்வு தானியமாகத் தெளிவடையும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் மனதைத் திருமுகத்தில் (கடவுள்) நிலைநிறுத்தி, அவரை ஒரே இலக்காகக் கொண்டு செயல்படுவதாகப் பாருங்கள். இந்தச் சோதனைக்கு நீங்கள் அளிக்கும் எந்த ஒரு தொழிலையும் 'என் பணி' என்றும், 'அவர் தஞ்சம்' என்றும் நினைத்து முடிப்பது உங்களுக்குள் ஐயத்தை நீக்கி நிறைவைத் தரும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- செயலில் ஆற்றல் (Yoga as Action)
இத்தகைய யோகம் என்பது வெறும் உடற்பயிற்சி அல்ல, மாறாக மனதைக் கடவுளிடே செலுத்துவதன் மூலமே செயலைச் செய்ய வேண்டும். இதுவே பார்த்தா (அர்ஜுனா) தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காலத்தின் சிறந்த வழிமுறை. - பரந்த அன்பும் பாசமும்
'என் மீது ஆசை கொண்டவர்கள்' என்பதால், அவர் ஒருவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர் இல்லை; மாறாக அனைத்து உயிர்களிடத்திலும் பரந்துள்ளார். இந்தப் பாசம் நமக்குள் ஐயத்தை நீக்கி, முழுமையான அறிவைத் தரும். - ஐயமின்றிய அறிகை
கடவுளைக் காணும் வழிகள் பலவாக இருந்தாலும், அவரை 'எல்லாம்' என்றும், 'சமமானவர்' என்றும் உண்மையான முறையில் அறிந்து கொள்வது சிறப்பு. இத்தகைய ஐயமின்றிய அறிவுதான் மனிதனை விடுவிக்கும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இப்போது கற்றல் தொடங்கிய பிறகு, செயல்களில் ஈடுபடும் போதும் பலன்களைப் பார்க்காமல் இருக்கும் கொள்கையை நேரடியாக இணைக்கிறது.
- 3.30 — அனைத்து செயல்களையும் கடவுளிடம் ஒப்படைத்தால் என்ன விளைவு ஏற்படும் என்பதை விரிவாகக் கூறுகிறது; இது 7-ஆம் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தைத் தாங்குகிறது.
- 12.15 — இறைவனைப் பற்றிய சிறந்த காதல் மற்றும் பாசம் கொண்டவர் யார் என்பதை விளக்கும் இப்பகுதி, 7-ஆம் அத்தியாயத்தில் கூறப்படும் 'அன்பு' தத்துவத்தை முழுமையாக்குகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.