பகவத் கீதை 7.2

Jnana Vijnana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

நீக்குறியிலும் அறிவுடன் கூடிய இவ்விதம் முழுமையாக உனக்கெடுத்துரைப்பேன்; அதனை அறிந்த பின் இதில் வேறு எதுவும் அறியப்படவேண்டி இருக்காது.

சமஸ்கிருதம்

ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः | यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ||७-२||

ஒலிபெயர்ப்பு

jñānaṃ te.ahaṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ . yajjñātvā neha bhūyo.anyajjñātavyamavaśiṣyate ||7-2||

இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?

இந்த வசனத்தில், பகவான் கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்கு உண்மையான ஆன்மீக ஞானத்தைப் பற்றி பேசுகிறார். 'நிலைத்து நிற்கும் மோட்சத்தின் பொதுவான அறிவுடன் கூடிய இந்த முழுமையான இயல்பான விளக்கத்தைத் தருகிறேன்' என்று அவர் வாக்குறுதி செய்கிறார். இதனைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, உலகில் வேறு எந்தப் பொருளுக்கும் அறிவு தேவையில்லை என்பதே இந்த வசனத்தின் சாராம்சம்.

அதன் பின்னுள்ள போதனை

இது 'ஞான யோக'ம் மற்றும் 'விஜ்ஞான் ஞான'த்தின் (அனுபவப் பரிசு) கருத்தை வளர்க்கிறது. இயற்கையாகவே உள்ள ஆன்மாவை அறியும் இந்த ஞானம், செயலில் சிந்திக்க வேண்டாம் என்பதை உணர்த்துகிறது.

சொற்பொருள்

ज्ञानम् indirect knowledge of Sastras, ते to thee, अहम् I, सविज्ञानम् combined with realisation (direct knowledge of the Atman through experience), इदम् this, वक्ष्यामि will declare, अशेषतः in full, यत् which, ज्ञात्वा having known, न not, इह here, भूयः more, अन्यत् anything else, ज्ञातव्यम् what ought to be known, अवशिष्यते remains

பாரம்பரிய உரை

Jnanam is Paroksha Jnanam or indirect knowledge of Brahman obtained through the study of the Upanishads. Vijnanam is Visesha Jnanam, i.e.? Aparoksha Jnanam obtained through direct Selfrealisation (intuitional wisdom).In this verse the Lord praises knowledge in order to make Arjuna follow His instruction closely with rapt attention, faith and interest. The Lord says I shall teach thee in full. You will attain to omniscience or perfect knowledge of the Self, after knowing which nothing more remains to be known here. If anyone attains the knowledge of the Self, he will know everything. That is the reason why Saunaka, the great householder, approacehd Angirasa respectfully and asked What is that? O Lord, which being known all this becomes known (Cf. XIII.11)

இது எங்கு நிகழ்கிறது

இது மகாபாரதத்தில் குருக்ஷேத்திர யுத்தத் தளத்தில் நடப்பதாகும். அர்ஜூனன் போரில் இறங்குவதற்கான காரணமாக, சோற்றுக்காகவும், உறவுகள் விலைப்பட்டதால் ஏற்பட்ட மனக்குழப்பமும் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த நிலையில், கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுடைய நம்பிக்கையை எழுப்புவதாகவும், அவரது சந்தேகங்களை நீக்கி உண்மை ஞானத்தைப் பகர்வதற்கும் முன் வந்துள்ளார்.

இன்றைய வாழ்வில்

ஒரு பெரிய தொழில்முறைத் திட்டத்தில் ஒரு நிறுவனத்தின் மேலாளர்கள் அனைத்து விதிகளையும், எதிர்கால நிலைப்பாடுகளையும் தெளிவாகக் கூறினால், நீங்கள் பயப்படாமல் முழுமையான உறுதியுடன் செயல்பட முடியும். இதுபோன்ற ஒரு சூழ்நிலையில், கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்கு 'முழு ஞானம்' தரும் போலவே, நாம் வாழ்க்கையின் எந்தப் பிரச்சனைக்கும் தெளிவான பதில் இருப்பதை உணர வேண்டும். இது மன அமைதியையும், குழப்பமற்ற செயல்பாட்டையும் வழங்கும்.

குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்

உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்கு ஒரு புதிய விளையாட்டைக் கற்றுக்கொடுப்பதாக நினைத்துப் பார்க்குங்கள். அவர்கள் முதலில் அந்த விளையாட்டின் முழு விதிகளையும், அதை எவ்வாறு ஆட வேண்டும் என்பதையும் தெளிவாகச் சொல்வார்கள். இந்த வசனம் கிருஷ்ணர் உங்களுக்கு 'உண்மையான வாழ்க்கையை' அறிவிப்பது போல உள்ளது; அதை நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, எந்தப் புதிருக்கும் தயாராகி விடுவீர்கள்.

தினசரி சிந்தனை

ஆர்ஜூனா! கீதையின் ஒளி முழுமையும் உன்னை நோக்கிப் பாய்கிறது. இந்த ஞானம் மற்றும் விஞ்ஞானத்தை அறிந்தவுடன், வாழ்வில் ஏற்படும் மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகச் சிறப்பான ஒரு திருப்தியை நீ பெறுவாய். உன் உள்ளத்தில் இருக்கும் குழப்பங்கள் இனி நிலையாது; ஏனென்றால், அறியப்பட வேண்டியது முழுமையாகவே தெளிவுற்று விட்டதே.

இன்றைய பயிற்சி

இன்றைய நாளை, கர்மம் செய்வதற்கான பயன்கள் பற்றி அல்லாமல், அதனைச் செய்யும் முழுமையான ஞானத்தைப் பெறுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள். இறைவன் வழங்கும் இந்த நிறைந்த அறிவை ஏற்றுக்கொள்ளும் போது, உடலைத் தாண்டிய சத்தியத்தில் நீங்கள் நிலைபெற வேண்டும்.

முக்கியப் போதனைகள்

ஞானத்தின் மற்றும் விஞ்ஞானத்தின் சிறப்பு
கீதை வெறும் கோட்பாட்டு அறிவை (Jnana) மட்டுமல்ல, அதனை நேரடியாகக் கண்டுபிடிக்கும் உயர்ந்த திருப்பணியையும் (Vijnanam) வலியுறுத்துகிறது. இது ஒருவருக்குத் தேவையான முழுத்தீர்க்கும் அறிவை வழங்குகின்றது.
அறியப்பட வேண்டியதின் முடிவு
இந்தப் பரிபூரண ஞானத்தை ஒருவர் பெற்றுக்கொள்ளும் போது, உலகில் இன்னும் எவற்றையும் அறிய வேண்டும் என்ற அவசியம் இருப்பதில்லை. இறைவனின் தத்துவம் முழுமையாகத் தெளிவுறுகிறது.
அருளின் பரிபூரண வடிவம்
கிருஷ்ணர் ஆர்ஜுனாவிற்கு இதை 'யசேஷடா' அல்லது முழுமையாகவும், தடைகளின்றியும் சொல்கிறார். இது ஒருவர் வாழ்வின் நோக்கத்தை நிரப்புவதற்கான கடைசி மற்றும் முற்றிலும் தேவையான வழிகாட்டுதல்.

கருப்பொருள்கள்

ஞான யோகம் (Jnana Yoga)ஆன்ம ஞானம் (Self-Knowledge)விஜ்ஞான் அனுபவம் (Realization)தலைமைத்துவம் (Leadership)சந்தேக நீக்கம் (Doubt Removal)முழு ஞானம் (Complete Knowledge)

தொடர்புடைய சுலோகங்கள்

2.47 3.30 4.18 6.5 18.66

அடுத்து படியுங்கள்

2.47 — இந்த ஞானத்தைப் பயன்படுத்தி செயலில் ஈடுபடும் முறை (Karma Yoga) எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என்பதை இது விளக்குகிறது.
3.30 — செயல் செய்யும் போதே அனைத்து செயல்களையும் கிருஷ்ணரிடம் சமர்ப்பிப்பது எவ்வாறு ஞானத்தை விரைவுபடுத்துகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.
12.15 — இந்தப் பரிசுத்தமான அறிவைப் பெற்ற ஒருவரின் தன்மை மற்றும் அவர் எவ்வாறு வாழ்கிறார் என்பதை இது விளக்குகிறது.

பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்

சங்கரர் உரை Bhagavad Gita with Tamil commentary by Sri Sankara → ஞான விஞ்ஞானம் Jnana Vijnana Yoga explained in Tamil for beginners → வெதாந்தத் தத்துவம் Vedanta philosophy book on self realization Tamil translation →

GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்த வசனத்தில் 'விஜ்ஞான்' என்றால் என்ன?

'விஜ்ஞான்' என்பது சாஸ்திரங்களின் அறிவை மட்டும் நம்பாமல், அதனை ஆன்மாவில் உணர்வதாகும். இது வெறும் கோட்பாட்டு அறிவு அல்ல, மாறாக நேரடியான அனுபவ ஞானமாகும்.

அருச்சுனன் ஏன் இந்த வசனத்தைக் கேட்டார்?

போர் தளத்தில் சோற்றுக்காகவும், உறவுகள் விலைப்பட்டதால் அருச்சுனனுக்கு மிகுந்த குழப்பம் இருந்தது. அவரது காரியங்களைத் தெளிவாக்கும் மற்றும் பயத்தை நீக்கும் முழு ஞானத்தைக் கேட்க இறைவனை நோக்கி வேண்டினார்.

இந்த வசனத்தின் படி, எல்லாவற்றையும் அறிந்துவிட்டால் ஏன் செயல்படுகிறோம்?

முழு ஞானத்தைப் பெறுவதற்குப் பிறகு, உலகில் வேறு எதுவும் கற்றுக்கொள்ளத் தேவை இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. ஆனால், இந்த ஞானத்தின் அடிப்படையில் செயலாற்றுவதாகும்; அதாவது கடமையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.

இந்த வசனத்தை நாம் எவ்வாறு தினசரி வாழ்க்கையில் பயன்படுத்த வேண்டும்?

நாம் சந்தேகங்களில் இருக்கும்போது, முழுமையான ஞானம் கிடைக்கிறதென்ற உணர்வைக் கொண்டிருப்போம். இது மன அமைதியைத் தரும் மற்றும் எவ்வாறு நடந்து கொள்வது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தும்.

பிற மொழிகளில்: பகவத் கீதை 7.2 →