பகவத் கீதை 8.27
Akshara Brahma Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन | तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन ||८-२७||
naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana . tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna ||8-27||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
கிருஷ்ணர் அர்ஜுனிடம், இரண்டு பாதைகளையும் (தெளிவானவை) உண்மையாகப் புரிந்தோர் யாரும் எப்பொழுதும் குழப்பட மாட்டார்கள் என்று கூறுகிறார். இதனால் நீ சித்தியடைய வேண்டிய நேரம் அனைத்து காலங்களிலும், யோகத்தில் நிலைத்திருந்து செயல்படுவாயாக எனப் பரிந்துரைக்கிறது. இது ஒருவர் தெளிவான ஞானத்தைப் பெற்றால் பயப்படத் தேவை இல்லையென்ற உறுதியளிக்கிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது ஜ்ஞான் யோகம் மற்றும் கர்ம யோகத்தின் இணைந்த பாடமாகும், இதில் ஞானத்தின் மூலம் பயத்தை நீக்கி செயல்படுதலை வலியுறுத்துகிறது. 'அக்ஷரப் பிரம்மா' என்ற தத்துவத்தையே இந்த பாதையில் விளக்குவது இயற்கை; ஒருவர் சங்கடங்களில் இருந்து விடுபட்டு நிலையான யோகத்தை அடைவதை இது குறிக்கிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
குருক্ষেத்தர் போர்க்களத்தில் துரியோதனன் படைக்கு எதிராகப் பாண்டவர்கள் நிலைநிற்பதாக இந்தக் காலகட்டம் அமைந்துள்ளது. ஸ்ரீ கிருஷ்ணர், இறப்பு மற்றும் மறுபிறவி தொடர்பான சித்தாந்தங்களை விளக்கிய பின்னர், தருமயுத்தத்தில் நிற்கும் நிலைக்கு வரும்போது இந்த உரை கூறினார். அர்ஜுனன் ஆழமான ஐம்பகையிலிருந்து மீண்டு, தெளிவான புரிதலைப் பெற வேண்டி இருந்த ஒரு முக்கிய கட்டமாக இது உள்ளது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு திடத்தொடர்பில் அல்லது நெருக்கடியான பணிக் காலகட்டத்தில், எதிர்காலம் குறித்து நீங்கள் ஏற்படுத்தும் ஆதங்கத்தைக் களைவதற்கு இச்சூலோகம் உதவுகிறது. ஒருவர் முடிவைப் பெறுவதில் வெற்றி அல்லது தோல்வி ஆகிய இரு வகைகளையும் புரிந்து கொண்டால், அவர் எப்போதும் மனநிலையைக் காக்க முடியும். எனவே, இன்றைய நேரத்தில் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய பணிகளைச் செய்வதைத் தொடருங்கள்; பயத்திற்குப் பதில் தெளிவான அறிவை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
உங்கள் தந்தை அர்ஜுனா! நீ சில வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டீர்களே, அவை தெளிவாக இருக்கும்போது எப்போதும் குழம்பிப் போக மாட்டாய். அதன்படி, உன் பாதையைத் தெரிந்து கொண்டால் பயப்பட வேண்டாம்; அனைத்து நேரங்களிலும் சரியான வழியில் நடக்க முயற்சி செய்வாயாக.
தினசரி சிந்தனை
நீர் இன்று சந்திக்கும் எந்தச் சூழ்நிலையையும் அச்சமற்று, உண்மைத் தெளிவுடன் பார்ப்பதே இந்த வசனத்தின் மையம். நீர் தவறான வழிகளைப் புரிந்து கொண்டால், நெருக்கடிகள் உங்களை எப்போதும் குழப்பிவிடாது என்பதை அறிந்று வாழுங்கள். எனவே, ஓர்ஜுன! போன்ற நீரும் ஒவ்வொரு கணமும் தன்னை யோகத்தில் நிலைநிறுத்திக் கொண்டு உயிர்ப்பெற வேண்டும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் மனதை ஒரு நேரத்திலும், சமயத்தில் எவ்வளவு கஷ்டமான நிலைமைகள் இருந்தாலும், அவற்றில் ஆழ்ந்து அசையாமல் இருக்கப் பயிற்சி செய்யுங்கள். பார்த்தா! போன்ற உண்மையை நினைவில் கொண்டு, ஒவ்வொரு நேரத்திலும் தேவர் கிருஷ்ணன் கூறிய யோகத்தில் நிலைத்து நில்லுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- அறிவுடன் அச்சம் இல்லை
இந்தப் புனித வழிகள் யாவரும் பார்த்தா! சங்கடம் கொள்ளார் என்று கிருஷ்ணன் கூறுகிறார். உண்மையான தெளிவைப் பெற்றவர்கள் எப்போதும் குழப்பத்திற்கு உள்ளாக மாட்டார்கள். - எப்பொழுதும் யோகத்தில் நிலை
சங்கடங்கள் வந்தாலும், தன்னை இழக்காமல் எப்போதும் யோகயுக்தனாய் இருக்கும்படி கிருஷ்ணன் ஆர்ஜுனனுக்கு உரைக்கிறார். நேரம் பார்த்தல்லாது, ஒவ்வொரு காலத்திலும் மனதை ஒருமையாக வைப்பதே வெற்றி. - பாதை தெளிவு
இவை இரண்டு வழிகளையும் (நட்பு அல்லது தவறு) புரிந்து கொண்டால், யோகிகள் ஒருபோதும் குழப்பம் அடைவர். பாவங்கள் மற்றும் நேர்மை ஆகியவற்றின் விளைவுகள் தெளிவாகத் தெரியும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.47 — இந்த வசனம் கர்மயோகத்தை விளக்குவதால், எப்பொழுதும் செயலில் ஈடுபட்டு பலனைக் காணாமல் இருக்கும் முறையை அறிந்து கொள்ள இது சிறந்த தொடக்கமாகும்.
- 3.30 — அர்ப்பணிப்புடன் செயலாற்றுவதன் மூலம் குழப்பங்கள் நீங்கி, தேவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் வழியைப் பார்த்துக் கொள்ள இது அவசியமான தொடர்ச்சியாகும்.
- 12.15 — இறைவனின் திருவுருவை அல்லது உண்மையை நேசிப்பதன் மூலம் எந்தவித குழப்பங்களிலும் சிக்காத ஒரு கட்டத்தில் இருக்க, இயல்பான பக்தி வழியை விளக்குவதாக உள்ளது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.