பகவத் கீதை 10.35
Vibhuti Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् | मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ||१०-३५||
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham . māsānāṃ mārgaśīrṣo.ahamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||10-35||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த பாடலை கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்குப் பேசுகிறார். அவர், சாம வேதங்களில் உள்ள பிரகத்சாமம் என்ற இறைவழிபாட்டுத் துதிப்பு மற்றும் மாதர்களால் விரும்பப்படும் கேயத்திரி பீடிகை ஆகியவை நான் உருவெடுத்துள்ளேன் என்று கூறுகிறார். ஒவ்வொரு அளவுகளிலும், காலங்களிலும் இறைவனின் சாராம்சம் இருக்கிறது என்பதையே இந்த வரி விளக்குகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது பக்தி யோகத்தின் ஒரு முக்கிய கருத்து. இறைவன் சரீரமாக இருப்பதை விட, உலகில் உள்ள ஒவ்வொன்றிலும் அவர் நிறைந்திருக்கிறார் என்பதை இந்த வரி விளக்குகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த பாடலை கிருஷ்ணர் அருச்சுனனுக்குப் பேசுகிறார். அவர், சாம வேதங்களில் உள்ள பிரகத்சாமம் என்ற இறைவழிபாட்டுத் துதிப்பு மற்றும் மாதர்களால் விரும்பப்படும் கேயத்திரி பீடிகை ஆகியவை நான் உருவெடுத்துள்ளேன் என்று கூறுகிறார். ஒவ்வொரு அளவுகளிலும், காலங்களிலும் இறைவனின் சாராம்சம் இருக்கிறது என்பதையே இந்த வரி விளக்குகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
உங்கள் வேலையில் எப்போதுமே ஒரு குறிப்பிட்ட துறையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் போது, அத்துறை உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்புடையதாக இருக்கிறது. இதைப் போன்றதான நிலை, நீங்கள் கடினமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியில்தான் வெற்றி கிடைக்கும் என்று நம்புகிறீர்கள். அந்த நேரத்தில், உங்களுக்குள் உள்ள தயக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அந்தப் புனிதமான நேர்மையைக் கொண்டு செயல்படுங்கள்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
இயற்கை எப்படி நமது உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு அழகுக்கும் பெயர் கொடுக்கிறதோ, அதேபோல் கடவுள் தான் இன்றும் இருக்கிறார். குளிர்காலத்தில் வரும் பனி போலல்லாமல், கோடை காலம் வருவதைப் போன்று, மிகவும் சூடான மற்றும் பொங்கியிருக்கும் ஒரு நேரத்தைக் காட்டி 'கொடி' என்று அழைப்பது போன்ற உதாரணம் இது. அதேபோல், ஆண்டு தோறும் வரும் புதிய பருவத்தில் உள்ள செடியின் மலர்கள் எல்லாவற்றிலும் கடவுள் இருக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
தினசரி சிந்தனை
நான் ஒவ்வொரு மாதமும் புதிய தொடக்கங்களை எதிர்பார்த்தால், கடவுளே மார்க்கசிர்ஷ் எனும் சிறந்த காலமாக வந்து என் வாழ்வில் பணிகின்றார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் காத்திருக்கும் அமைதி குசுமாக்கரம் (வசந்தம்) போல இயல்பாகவே உங்களைச் சுற்றி மலரும்; நேர்மறையான மாற்றங்கள் தன்னால் வராது, காலத்தைக் கடந்து எப்போதும் நிலைக்கும் ஒளியின் வழிகாட்டுதலைப் பெறுவீர்கள். இன்றைய நாள் நீங்கள் செய்யும் ஹோமங்களிலும், சொல்லக்கூடிய சக்திவாய்ந்த மந்திரங்களிலும் (காயத்திரி) கடவுளைக் காண உங்களுக்குச் சிறப்பு வாய்ப்பளிக்கிறது.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் உள்ளத்தில் அமைதியைப் பரப்ப, 'பிரகத்சாமம்' என்ற ஹோமத்தின் தியானத்தைச் செய்யுங்கள்; இது சிந்தையை ஒருநிலையாக்கி கடவுளிடமிருந்து வரும் ஒளிக்கு வழிகாட்டுவதாக அமைகிறது. மாதங்களில் மார்க்கசிர்ஷ் (டிசம்பர்/ஜனவரி) போன்ற புதிய தொடக்கங்களை நினைத்து, பருவங்களின் சுழற்சியைக் கடந்திருக்கும் காலத்திற்கு எப்போதும் சீராக இருக்கும் அமைதிக்குள் நுழைய உட்காருங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- இறைவனின் சாராம்சம்
புனித ஹோமங்களில் 'பிரகத்சாமம்' என்றும், மந்திரங்களில் காயத்திரி என்றும் இறைவன் தான் என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். கடவுள் வெளியே இருப்பவர் அல்ல; நாம் செய்யும் தொழில்களின் உயர்ந்த பகுதியாகவே அவர் காணப்படுகிறார். - சமையலுக்கும் காலத்திற்கும்
ஆண்டில் மிகச்சிறந்த மாதம் மார்க்கசிர்ஷ் என்றும், பருவங்களில் வசந்தக் காலம் குசுமாக்கரம் என்றும் இறைவன் தான். இது நமக்குத் தெரியாத உண்மை; எல்லா சக்திவாய்ந்த தொடக்கங்களுக்கும் ஆதாரமாக இருப்பவர் அவர். - சுயநலத்தைக் கடந்து
இறைவனைத் தேடும்போது, நாம் வெளியே உள்ள அழகான பொருட்களை மட்டும் பார்க்காமல், அவற்றின் உள் இனத்தையும் சிந்திக்க வேண்டும். காயத்திரி போன்ற திருமொழிகளுடன் வாழ்ந்து, ஒவ்வொரு நாளையும் புனிதமான ஹோமமாக மாற்றினால், நம்மைச் சுற்றிலும் பரவும் அமுதத்தை உணர்வீர்கள்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 10.8 — இறைவன் உலகின் ஆதாரமே என்பதை விளக்கும் இந்த வசனத்தைப் படித்து, 10-35 இல் கூறப்பட்ட 'அத்தியாயத் தலைமை' அம்சங்களைச் சிந்திக்கவும்.
- 2.47 — கர்ம யோகத்தில் செயலின் முக்கியத்துவத்தைக் கற்றுக்கொள்ள, 10-35 இல் வரும் ஹோமம் மற்றும் பணிகளின் சாராம்சத்திற்கு ஏற்றது.
- 9.24 — இறைவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் அருள்பாலிப்பவர் என்பதைப் புரிந்து, 10-35 இல் வரும் பூமியின் சிறந்த காலங்கள் மற்றும் ஹோமாக்களைக் காண்பதற்கான வழிகாட்டலாக இருக்கும்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.