பகவத் கீதை 13.8
Kshetra Kshetrajna Vibhaga Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
अमानित्वमदम्भित्वमहिंसा क्षान्तिरार्जवम् | आचार्योपासनं शौचं स्थैर्यमात्मविनिग्रहः ||१३-८||
amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam . ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ ||13-8||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் கிருஷ்ணர் அர்புனை நோக்கி, ஆன்மாவைப் பற்றிய உண்மைக் கொள்கையை (ஜ்ஞானம்) பெறுவதற்கான ஒன்பது முக்கிய குணங்களை விளக்குகிறார். இவைகளில் மிக முக்கியமானவை அহம்कारa விலகுதல், பொய்யாமை, பரிசுத்தமும் தன்னையே கட்டுப்படுத்திக்கொள்ளும் திறனாகும். இந்த குணங்கள் ஆன்மாவுடன் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் நோக்கிச் செல்ல வேண்டிய முதலாவது பாதைகளாகக் கூறப்படுகின்றன.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனமான 'ஞான யோகத்தின்' பகுதியாகும், இது சாங்கிய (Sankhya) கொள்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதன் மூலம் ஆத்மா மற்றும் தேஹத்தைப் பிரித்துச் சொல்லும் கருத்தை விரிவுபடுத்துகிறது; இந்த குணங்கள் ஆன்மாவை உண்மை ரீதியில் அறிய உதவும்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த வசனமானது மகாபாரதத்தின் பட்டாளங்களில், கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்புனை இடையே நடக்கும் உரைகளில் ஒன்றாகும். குருச்சேத்திரப் போர்க்களத்தில் தன் சோதிப்பிலும், வீட்டுக்காரர்களின் மீதான கடமையைச் செய்வதில் ஏற்பட்ட கலவரம் மற்றும் அழுகை நிலையிலிருந்து, அர்ஜுனா இறங்கி நிற்பது போன்ற ஒரு உணர்வுபூர்வமான சூழலைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வசனம் அந்தப் பகுதியில் தொடரும் 'கேஷ்டிர-கேஷ்ட்ரஞ்சோ விவேக யோகத்தில்' (Field and Knower of the Field) உள்ளது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு வேலை இடத்தில் உங்கள் முன்னாள் சிலர் அல்லது போட்டியாளர்கள் தவறாக நடந்து கொண்டால், அவர்களைக் குறைத்துப் பேசாமல், 'கஷ்டம்' என்று நினைத்து பொறுமையுடன் (Kshanti) பதில் சொல்லுவது ஒரு நடைமுறை எடுத்துக்காட்டு. அந்த வேலையில் உங்கள் தவறான கருத்தை மாற்றிக்கொண்டு, மற்றவர்களுக்கு மிகவும் தெளிவுபடுத்திப் பேசும் ஆர்ஜாவம் (உண்மை) மற்றும் சௌச்சம் (தூய்மை) போன்ற குணங்களைக் கொண்டிருப்பது உங்கள் அலைகழைத் திறனை அதிகரிக்கும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
உங்களுக்கு ஒரு புதிய விளையாட்டு கற்றுக்கொடுத்தால், உங்கள் ஆசிரியரை மதித்துப் பேசி, பொய் சொல்லாமல் இருந்தீர்களா? இதுபோலவே, நம் உள்ளே இருக்கும் தெய்வீக அழகு (ஆத்மா) தோன்ற, நாம் முதலில் கெட்ட பழக்கங்களை விட்டுவிட வேண்டும். வெறும் பெருமை பேசாமல், மற்றவர்களுக்கு உதவுவது போன்ற சிறிய குணங்கள் மூலம் நாம் தெய்வீகத்தை எளிதாக அடைந்துவிட முடியும்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இன்று எவ்வளவு பணிவுடன் நடக்கிறீர்கள் என்பதைச் சிந்தியுங்கள்; உண்மையான வலிமை அகம்பாவம் இல்லாமல் இருப்பதில் உள்ளது. நீர் மற்றவர்களுக்குத் தாக்குதலை விடுத்து, க்ஷமையையும் ஆர்ஜவத்தையும் பேணும்போது, உன் மனம் நிச்சயமாக ஓய்வடையும். ஒரு சிறந்த மாற்றத்தை நோக்கிச் செல்ல விரும்புமிடத்தில், அஹிம்சை மற்றும் தூய்மை போன்ற பழக்கங்கள் உன்னைக் கவனித்துப் பார்க்கட்டும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்று உங்கள் மனதில் 'அகந்தை' எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைக் கவனித்து, அதனை விட்டுக்கொடுத்து சேவை செய்யும் தன்மையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஆசாரியரை மற்றும் அறிஞர்களை மதிக்கும் உணர்வுடன், உள்ளத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி ஸ்திரமான நிலையில் இருந்து பாருங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- அகம்பாவமற்ற வாழ்வு
தொடர்ச்சியாக அகந்தை மற்றும் அம்பிகம் இன்மை (சுயப்பிரிப்பு) ஆகியவை உண்மையான ஞானத்திற்கு முதல் படி. நாம் யார் என்பதை மறந்து, வேறு சிலருக்காகவும் கண்கள் திறக்கும்போதுதான் அறிவு வளரும். - ஆசாரியர் உபாஸனை மற்றும் ஆர்ஜவம்
கற்றலுக்குத் தேவைப்படும் மிக முக்கியமான பழக்கமாக, குரு அல்லது வழிகாட்டி இடத்தைப் போற்றுதல் கருத்தில் கொள்ளப்படுகிறது. இதனுடன் சேர்ந்து, பொய் சொல்லாமல் நேரடியாகவும் எளிமையாகவும் வாழ்வது (ஆர்ஜவம்) ஒரு உயரிய குணமாகும். - உடலைக் கட்டுப்படுத்தலின் வலிமை
தேவைப்படும் போது, ஆத்மாவை விநிக்ரகம் (தானாகவே கட்டுப்படுத்துவது) மூலம் உணர்வுகளைச் சீராக்குவது அவசியம். இத்தகு ஸ்திரத்திறன் மற்றும் தன்னடக்கம் இருந்தால், எந்த நிலையிலும் மனதைக் காத்துக்கொள்ள முடியும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 2.50 — புதிய கர்ம யோகத்தின் அடிப்படையான 'சமாதி' பற்றிய இந்த வசனம், முந்தைய குணங்களைப் பயன்படுத்தி செயல்படும் விதத்தை விளக்கும்.
- 3.21 — ஆர்ஜவத்தின் (நேர்மையின்) மகத்துவம் மற்றும் ஒரு பெரிய தலைவர் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் விளக்குகிறது.
- 13.7 — இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியாக, 'தானும் தூய்மையுடையவன்' என்பது போன்ற பிற குணங்களை இணைத்துப் பார்க்க உகந்த சிந்தனை.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.