பகவத் கீதை 17.2
Shraddhatraya Vibhaga Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
श्रीभगवानुवाच | त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा | सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ||१७-२||
śrībhagavānuvāca . trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā . sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu ||17-2||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இறைவன் கிருஷ்ணர், போர்க்களத்தில் தயக்கமுற்று நின்ற அருச்சுனனுக்கு உரையாற்றுகிறார். இத்தேகம் கொண்ட எல்லோரின் ஸ்திரீத்யாவானது (நம்பிக்கை) மூவகைப்படும் என்பதை அவர் விளக்குகிறார்: சாத்விகம், ராஜஸம் மற்றும் தாமசம் என்று அழைக்கப்படுபவை. இத்தேசங்கள் எல்லோரின் சுபாவத்தைப் பொறுத்து மாறும் என்றும், இதனைக் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என உரைக்கிறார்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்தப் பாடலானது ஜ்ஞான யோகத்தின் அடிப்படையில், மனிதர்களின் செயல்பாடுகள் மற்றும் அவர்களுக்கிடையேயான வேறுபாடுகளை விளக்குவதாகும். இது சாத்விகம்-ராஜஸம்-தாமசம் என்ற திரிமூர்த்தியை அடிப்படையாகக் கொண்ட 'ஈஷ்வர்' மற்றும் 'ஆத்மா' பற்றிய கருத்துக்களை வலுப்படுத்துகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்தப் பாடல் மகாபாரதத்தின் குருক্ষেত্র போர்க்களத்தில் நடக்கும் கிருஷ்ணரும் அருச்சுனனும் பேசிக்கொள்ளும் பகுதியாகும். இது விரிவான யோக தர்மங்கள் விளக்கப்படும் 17-ஆம் அதிகாரத்தின் தொடக்கமாகும், இதற்கு முன் கிருஷ்ணர் நிறைவேற்றப்பட்ட ஞானத்தைப் பெற வேண்டும் என்று அருச்சுனனுக்குக் கூறினார். இந்த நிலையில், போரைத் தவிர்த்தாலோ மற்றொன்று செய்யினாலோ நடக்கும் என்பதைச் சிந்திக்கிற அருச்சுனனை நோக்கி, கிருஷ்ணர் மனிதர்களின் உள்ளத்திலும் செயல்களிலும் காணப்படும் இயல்பான வேறுபாடுகளை விளக்குவது ஆரம்பமாகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒருவர் ஒரு புதிய தொழில் திட்டத்தைத் தொடங்க முடிவு எடுத்திருந்தால், அவர்களின் ஸ்திரீத்யாவைப் பொறுத்து செயல்பாடு மாறும். சாத்விகமான நம்பிக்கையுள்ளவர் இதைக் கற்றறிந்து, மனநிறைவிற்காகவும் தன்னலமில்லாமலும் முயற்சிப்பார்; ராஜஸமானவர் வெளிப்புறப் புகழ் மற்றும் பணம் பெறுவதற்காகவே அதனைச் செய்வார். இதே நிகழ்வில், தாமசமான ஸ்திரீத்யாவைக் கொண்ட ஒருவர் எந்தத் திட்டமிடலும் இல்லாமல் அடிப்படையற்ற கனவுகளுடன் முயற்சித்துத் தோல்வியடைவான்; எனவே சரியான நம்பிக்கையை வளர்ப்பது வெற்றிக்கு முதற்கட்டமாகும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
கிருஷ்ணர் அருச்சுனுக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான விளையாட்டு போல ஸ்திரீத்யாவைச் சொல்லிக்கொடுக்கிறார். நீங்கள் பார்க்கும் இரண்டு நெருங்கிய நண்பர்கள் இருந்தால், ஒன்று எப்போதும் தூய்மையான உணவைத் தேர்வு செய்வது போலவும் (சாத்விகம்), மற்றொன்று சுவையாக ஆனால் கனமான உணவையும் (ராஜஸம்) மற்றும் ஒருவர் மிகச் சரியில்லாததை ஏற்பதுபோலவும் (தாமஸ்) இருப்பார்கள். இதுபோல் நமக்குள்ளேயும் வெவ்வேறு வகைகள் உள்ளன, அவற்றை அறிந்தால் தான் நல்ல செயல்களைத் தேர்வு செய்ய முடியும்.
தினசரி சிந்தனை
உங்கள் நாளை எப்படித் தொடங்குகிறீர்கள்? காலையில் நீங்கள் விரும்பிய செயல் அல்லது மனநிலை ஏன் தேவைப்பட்டது என்று நினைத்துப் பாருங்கள். சூரிய ஒளியில் உடலுக்குள் நெகிழ்ந்த இறைவாக்கின் திருவிளையாக, இந்த ஸ்திரத்திற்கான முழுமையும் அல்லாத நிலைகள் என்னும் மூன்று வடிவங்களிலேயே நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள் என்பதை உணரும்போது, உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றிக்கொள்ளும் ஆற்றலினைப் பெறுவீர்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய நேரத்தில், உங்கள் மனதில் எழும் கருத்துகள் அல்லது செயல்கள் சாத்விகம் (அமைதி), ராஜஸம் (கிளர்ச்சி) அல்லது தாமசம் (குறட்டுத்தன்மை) என இவைகளில் ஒன்றாகக் காணப்படுவதைத் தெளிவாக உற்றுநோக்கவும். இந்த மூன்று குணங்களும் நீங்கள் பிறருக்கு அல்ல, உங்களுடைய சொந்த சுவபாவத்தைப் பிரதிபலிக்கும் முகில்கள் என்பதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஸ்ரத்தையின் மூன்று வடிவங்கள்
மனிதனின் உடல் இருக்கும் தருணத்தில், அவனுடைய நம்பிக்கை (ஸ்திரம்) முக்கியமாக மூன்று பிரிவுகளாகப் பிறப்பது இயற்கையே. சாத்விகமான ஸ்ரத்தா அமைதியையும் தெளிவையும் கொடுக்கும்; ராஜஸமும் தாமசமும் அவற்றின் எதிரான கலப்படங்களை உருவாக்குகின்றன. - சுவபாவம் மற்றும் ஸ்ரத்தை
நீங்கள் நம்புகிற விஷயம் அல்லது பின்பற்றும் வழிகாட்டுதல், உங்களுடைய உள்ளுணர்வான தன்மை (சுவபாவ) மூலமே வடிவெடுக்கிறது. எனவே, ஒருவர் எதைச் சாத்வகமாக நம்புகிறாரோ அல்லது எப்படி நடந்து கொள்கிறார் என்பதில் அவரது சுயநிலை தெளிவாகத் தட்டிக்கொள்ளும். - திருமணம் மற்றும் ஸ்ரத்தையின் பரிமாற்றம்
கிருஷ்ணர் அருளிய இந்த வசனத்தில், மனிதனின் நம்பிக்கை அவனுடைய செயல்கள் மற்றும் எண்ணங்களின் தூய்மையைக் குறிக்கிறது. இதைப் புரிந்து கொண்டால், ஒருவர் சாத்விகமான பக்குவத்தை அடைந்து, உண்மையான ஞானத்திற்கு வழிப்படும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 17.3 — இந்த வசனத்தில் ஸ்ரத்தையின் மூன்று வடிவங்களையும் விளக்கும் அடுத்த பகுதியைப் பார்க்கலாம், இது சாத்விகம், ராஜஸம் மற்றும் தாமஸ் போன்ற நிலைகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- 17.4 — ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் ஏற்ற வழிபட்டு முறைகள் என்ன என்பதை அறிய இது சிறந்த தொடர்ச்சியாக உள்ளது, குறிப்பாக சாத்விகமான பக்தியைப் புரிந்து கொள்ள.
- 17.5 — தவறு செய்து தாமசம் அல்லது ராஜஸம் போன்ற நிலைகளில் இருக்கும்போது எப்படி நடக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள இது உதவும், எனவே இதன் தொடர்ச்சியாகப் படிக்கலாம்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.