பகவத் கீதை 18.74
Moksha Sanyasa Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
सञ्जय उवाच | इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः | संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ||१८-७४||
sañjaya uvāca . ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ . saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||18-74||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தை சஞ்சயர் தருமராஜன் கேட்கிறார்; இது கிருஷ்ணரும் பார்த்தனும் (அர்ச்சுனன்) பேசிய அற்புதமான உரையின் முடிவாகும். இரு பெரியோர்களிடையே நடந்த இந்த சங்கல்பம் மனிதனை அதிசயிக்கச் செய்யக்கூடியது, இதைக் கேட்டால் கூடிகள் நடுங்குவதாகவும் கூறப்படுகிறது. இதன் அடிப்படை உண்மை என்னவென்றால், தெய்வீகமான வழிகாட்டுதல்களை வாயிலாகப் பெறுவது மனிதனுக்கு அதிபரியான ஆற்றலைத் தருகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது கிரியா யோகம் (Karma Yoga) மற்றும் பக்தி யோகம் (Bhakti Yoga) ஆகியவற்றின் முடிவு நிலையை விளக்குகிறது. இந்த வசனமானது, தெய்வீக உரையானது மனிதனை ஞானத்துக்கும் துறப்புக்கூடும் அழைத்துச் செல்லும் ஒரு புதிய பாதையாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது மகாபாரதத்தின் முடிவில், சஞ்சயர் தருமராஜனுக்குச் சொல்லும் கதை. பட்டினத்தில் நடந்த போரில் நின்றிருக்கும் அனைவரும் கேட்டுக்கொண்டிருக்கும் வண்ணம், இறுதி உரையாக இந்த விஷயங்கள் பேசப்பட்டன. ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பார்த்தனுக்குக் கொடுத்த ஆலோசனைகள் முடிந்தவுடன், சஞ்சயன் தான் கேட்டதைத் தொடங்கி மிகவும் அதிவிரைவில் சொல்லுகிறார். இதனால் கேட்கும் அருள் பெற்றவர் கிருஷ்ணர் மற்றும் பார்த்தனின் உரையால் ஆழமாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு நேரத்தில் மிக முக்கியமான வேலையைச் செய்யத் தேவைப்படும்போது, அல்லது ஒரு குடும்ப விவகாரத்தை தீர்க்க சந்தேகம் இருக்கும் போது இந்த வசனத்தின் கற்பனைக்கு வருங்கள். நீங்கள் இன்றைய நாளில் உங்கள் ஆற்றலைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றால், அதைச் செய்யும் வழிகளை அறிந்து கொள்வதற்காக ஒரு பெரிய தலைவர் அல்லது ஊழியர் போல் இருக்கலாம். இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிப்பது என்னவென்றால், தெய்வீகமான ஆற்றலைப் பயன்படுத்தும்போது, மனிதனுடைய உள்ளத்திலுள்ள அனைத்து வெறுப்பு மற்றும் சந்தேகங்களும் நீங்கிவிடுகின்றன.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
சஞ்சயர் சொல்லும் கதை இங்கே முடிகிறது. கிருஷ்ணா (கடவுள்) மற்றும் பார்த்தன் (ஒரு வீரர்) பேசியது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது, அப்படி ஒரு உரையைக் கேட்டால் நம்முடைய தலைக்கூடுகள் கூட நிமிர்ந்து போய்விடும்! இதை நீங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒத்துப்போகலாம். ஒரு சிறந்த ஆசிரியருடன் பேசி, புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டால் நமக்குள் இருக்கும் அனைத்துத் தைரியமும் உணர்ச்சிகளும் எழுந்துவிடும்.
தினசரி சிந்தனை
நேரம் நகர்ந்து கொண்டிருக்கும் போது, நீங்கள் கேட்ட சில சொற்கள் உங்களைத் திருப்பி அழைத்ததோ? கிருஷ்ணரும் பார்த்தனும் பேசிய இந்த அற்புதமான உரை, வெறும் வரிசைகளாக இல்லாமல் நேரடியாக நீங்கள் காது கொடுத்தால் வாழ்வில் ஒரு புதிய சக்தியைத் தரும். ஒவ்வொரு முறை இதனை நினைவு கூர்ந்தாலும், உள்ளத்தின் அழுக்குகள் உதிர்ந்து, மனம் தெளிவடையும் இந்த அதிசயத்தை நீங்கள் இன்றே உணரலாம்.
இன்றைய பயிற்சி
இக்கணத்தில், இறைவனின் அற்புதமான உரையைக் கேட்ட சஞ்சயன் போல உங்கள் செவிகளைத் திறந்து வைத்திருப்பீர்களா? இந்த ஞானம் நெற்றியில் விழும்போது ஏற்படும் அதிசயத்தை, கூந்தல் நிமிரும் அளவுக்கு நீண்ட காலமாக விரைவாகக் கடக்காத உங்கள் மனதை இணைத்துப் பாருங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- காது கொடுப்பதன் தூய்மை
இறைவனின் வார்த்தைகளைக் கேட்பதற்கு மட்டுமல்லாமல், அவற்றை முழு உள்ளத்தோடு ஏற்பதே சஞ்சயனுக்கு அளிக்கப்பட்ட பரிசு. உங்கள் செவி ஒரு கருவியாக இன்றி, அந்த ஞானம் உள் நுழையும்போது தூய்மை பெறும். - உடல் மற்றும் மனத்தின் அதிர்ப்பு
அற்புதமான ஞானத்தைக் கேட்டவுடன் உடலில் ஏற்படும் 'ரோமகர்ஷணம்' என்பது வெறும் இயற்கை விளைவல்ல, ஆன்மீகத் தூண்டுதல். இந்த அனுபவம் நாம் காத்திருக்கும் போதை மற்றும் மனக்கசப்புகளிலிருந்து விடுவித்து நேர்த்தியான உணர்வை வழங்கும். - இருவர் சந்திப்பின் பெருமை
கிருஷ்ணரும் பார்தனும் என்ற இரு மகத்தான ஆன்மாக்களின் பேச்சு, உலகிற்கே ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலத்தில் வழங்கப்பட்டது. இந்த இறைவாழ்க்கை மற்றும் செயல்பாடுகளில் உள்ள நெருடலைத் தீர்க்கும் இந்த உரை, எல்லோரும் கேட்டால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 18.62 — இறுதியாக இறைவனைச் சரணடைந்து முழு விசுவாசத்தையும் வெளிப்படுத்தும் பாதையைக் கற்றுக்கொள்ள.
- 9.34 — மனதை எப்போதும் இறைவனை நினைத்து வைக்கும் மற்றும் அவருக்கு அர்ப்பணிப்பு செய்வதன் முறையைப் புரிந்து கொள்ள.
- 18.73 — இந்த உரையின் நிகழ்வுகள் எவ்வாறு நடக்கிறது என்பதை சஞ்சயன் விரிவாகக் கூறும் முன்னுரை மற்றும் அடுத்த பாடத்திற்கான தலைப்பு.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.