பகவத் கீதை 2.55
Sankhya Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
श्रीभगवानुवाच | प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् | आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ||२-५५||
śrībhagavānuvāca . prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||2-55||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் கடவுள் கிருஷ்ணர், அர்ஜுனா என்ற பெயரில் கேட்பவருக்கு உபதேசித்துக்கொண்டிருக்கிறார். ஒருவர் தன் மனதிலிருக்கும் எல்லாக் காமங்களையும் (எண்ணங்கள் மற்றும் ஆசைகளை) முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தி, உள்ளுணர்வு அறிவைப் பயன்படுத்தித் தானே நிறைவடைந்த நிலையை அடையும்போது அவரை 'ஸ்திரபுத்தி' உடையவர் என்று கூறுகின்றனர். இதுவே மனநிலையில் மாற்றமில்லாத ஒருவரின் முழுமை வடிவமாகும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனமான 'ஞான யோக'த்தின் (Jnana Yoga) அடிப்படையிலானது; இது ஆத்மா மற்றும் பரமாத்மா ஒன்றே என்பதை உணர்ந்து, சுயநலக் காமங்களை வெற்றி கொள்வதன் மூலம் நிலைத்து நிற்கும் தியான யோகத்தின் (Dhyana Yoga) அடையாளமாகும். இது சான்க்கியத் தத்துவத்தின் படி, 'புத்தி' அல்லது மனசாட்சி ஒருமைப்பட்டுச் செயல்படுவதை விளக்குகிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
கুরুক্ষেத்தர்போர் தொடங்குவதற்கு முன்னர் அர்ஜுனா போர்க்களத்தில் தன் எதிர்முறையாளர்களான உறவுசார்ந்தவர்கள் மற்றும் குருக்களைக் கொல்ல வேண்டிய நிலையில் மனக்குழப்பமடைந்து, சாகும்போது பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறான். இந்நிலையில் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனாவின் துயரத்தை நீக்கி, ஞான யோகம் மற்றும் செயல் யோகத்தின் முடிவை உபதேசிக்கின்றார். இந்த வசனமானது 'ஸ்திரபுத்தி' என்ற மனநிலையின் அடையாளமாக, போர்க்களத்தில் தன் கடமையைச் செய்யத் தேவையான நிலைப்பாட்டை விளக்குகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு முக்கியமான வேலையில் மாற்றம் வரும்போது அல்லது குழந்தைகள் படிப்பு தொடர்பாக பெரிய சிக்கல் ஏற்படும் போது, உங்கள் மனதில் 'என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது' என்ற பயமோ அல்லது 'இப்போது நடக்க வேண்டும்' என்று கட்டுண்ட ஆசையோ வந்தால், அதை நிறுத்தி உள்ளேயிருந்து தீர்வு காண்பது இந்த உபதேசத்தைப் பின்பற்றுவதாகும். வெளியிலான விஷயங்களைக் கொண்டாடாமல், உள்நிலையில் அமைதியாக இருப்பவராக மாறுவதன் மூலம் சரியான முடிவுகளை எடுக்க முடியும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழந்தை தன் விளையாட்டுப் பந்துக்களை எல்லாம் சரியாகச் செய்து, மற்றொன்றிற்காகக் கத்தாமல் அமைதியாக இருப்பது போலவும், ஒரு மனிதர் உள்ளே வரும் ஆசைகளுக்குத் தனக்குள் நிற்பதை உணர்ந்தும், வெளியில் தெளிவான முடிவுகள் எடுக்கும்போது அவன் ஸ்திரபுத்தி அடைந்தவன் எனலாம். கிருஷ்ணா சொல்வார்: 'தனிமையாக இருந்து மனதைக் கட்டுப்படுத்தும் பிறகு, உள்நிலைமை நம்மிடமே உள்ளது' என்பதாக.
தினசரி சிந்தனை
அர்ஜுனாவின் கதையில் நீங்களே இருப்பதை நினைவுகூருங்கள், ஒவ்வொரு நாளும் மனம் எந்தவிதமான ஆசைகளால் குழப்பமடைகிறதோ அன்று. உண்மையான திருப்தி வெளியில் உள்ள பொருட்களிலல்ல, மாறாக உங்கள் சொந்த சுயத்தின் அடியில் ஒளிந்து கிடக்கிறது என்பதை இன்றே புரிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒருபோதும் குறைவாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிற போது கூட, உங்கள் உள்ளே நிலையான ஞானம் (ஸ்திரபுத்தி) எழுந்தால் அதுவே உங்களைச் சுயமாக ஆள முடியும்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய நேரத்தில், உங்கள் மனதில் எழும் அனைத்து ஆசைகளையும் மற்றும் விருப்பங்களையும் தவிர்க்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; அவை உங்களை கட்டுப்படுத்தவில்லை என்பதை உணர்ந்து கொள்ளுங்கள். உள்ளே ஒரு நிலையான மகிழ்ச்சியைத் தேடி, வெளியிலிருந்து வரும் எந்தவொரு விஷயத்தையும் பொறுத்துக்கொண்டு தன்னை நிறைவுறச் செய்யும் அமைதியில் உட்காருங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஆசைகளைக் கடப்பதன் சிறப்பு
மனம் விரும்பும் எல்லாவிதமான காமங்களையும் (வெறுக்கத்தக்கவை அல்லது தேடப்பட வேண்டியவை) துறந்து விடுவதே ஸ்திரபுத்திக்கு முதல் படி. வெளியிலிருந்து வரும் உணர்வுகளைக் கடந்து, உள்ளே இருக்கும் ஒரு நிலையான மனநிலையை அடைவது சிறந்த நெறிமுறை. - சுய-திருப்தி (ஆன்மா),
உண்மையான திருப்தி என்பது வெளியே உள்ள பொருட்கள் அல்ல, மாறாக 'ஆத்மா'வில் ஆழமாக இருக்கும் ஒரு நிலை. இறைவனின் கிருபையால் மனிதன் தன்னையே நிறைவு செய்து கொள்ளும் போது அவர் எந்தவிதமான குறைவும் கொண்டிருக்க மாட்டார். - ஸ்திரபுத்தி (நிலையான ஞானம்)
மனம் சலிக்காமல், எப்போதுமே நிலைத்து நிற்கும் ஒரு புத்தியே 'ஸ்திரபுத்தி' என அழைக்கப்படுகிறது. இதைப் பெற்றவன் கடவுளைக் கண்டு கொண்டவனாகவும், முழுமையான சுதந்திரத்தை அடைந்தவனாகவும் விளங்குகிறான்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.