பகவத் கீதை 6.10
Dhyana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः | एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ||६-१०||
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ . ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||6-10||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
கிருஷ்ணர் அர்த்துனாவிற்கு ஞான யோகம் மற்றும் தியானத்தின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார். இதுபோன்ற ஒரு விரதமான யோகி, மனதை ஒற்றைப்படுத்திக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துக் கொண்டு, அமைதியான மற்றும் தனிமையான இடத்தில் தொடர்ந்து பயில வேண்டும் என்பதாகும். வெளிப்புற பொருள்களுக்காகவோ அல்லது எதிர்பார்த்த பலன்களுக்காகவோ நெகிழாமல் இருப்பதே இதன் முக்கிய கற்பனை ஆகும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வாசகம் 'தியான யோக'த்தின் (Dhyana Yoga) ஒரு அடியைக் குறிப்பிடுகிறது, இது மனதை ஒழுங்குபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. இது சான்றியல் மற்றும் ஞான யோகத்திற்கும் முன்னேறும் வாயிலாக இருக்கிறது; அடையாளம் காணப்படாத ஆன்மாவை அறிந்து கொள்ள மனதை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்பதாகும்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்த வாசகம் குருகுச்சேத்தர போர்க்களத்தில், அர்ஜுனனுக்கு மனநல உறுதியைத் தரும் கிருஷ்ணரின் சொற்களுள் ஒன்றாகும். இப்போது பாண்டவர்கள் மற்றும் காவுடையர்களிடையான போரை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டு, அர்ஜுனன் ஊழித்தியத்தை வெளிக்காட்டினார். கிருஷ்ணர் அவருக்குப் பதிலாக, யோகம் என்பது வெறும் ஆசைகள் இல்லாத மனநல நிலையைக் குறிப்பதாகவும், அதற்கான சரியான முறைகளையும் விவரிக்கத் தொடங்குகிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு கடுமையான திட்டத்தைச் செய்யும் போது அல்லது ஒரு புதிய வேலை வாய்ப்பைப் பெறும்போது, பலர் வெற்றியின் எதிர்பார்ப்பில் மனநலம் குழப்பமாக இருக்கின்றனர். இந்த வாசகத்தின்படி, நீங்கள் சிறந்த மற்றும் தனிமையான ஒரு இடத்தில் உங்கள் கவனத்தைச் செலுத்துவது அவசியம்; வெற்றியின் எதிர்பார்ப்பை விட்டுவிடுவது மட்டும் போதுமானது. இதனால் வரும் அமைதி, நீங்கள் செய்ய வேண்டிய செயலை மிகவும் திறமையாகச் செய்து முடிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறது.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
உங்கள் மனதை ஒரு சிறுவரைப் போல நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது எங்காவது ஓடி விட விரும்புகிறது. இந்த வேளையில், நீங்கள் ஒரு உறுதியான நண்பராகி அதை மென்மையாக ஆட்டியவாறே ஒன்றில் கவனம் செலுத்தச் சொல்ல வேண்டும். இதைப் போலவே, யோகிகள் சிறந்த மற்றும் அமைதியான இடத்தில் தங்கள் மனத்தை ஒரு முடியில்தான் வைத்துக் கொண்டிருக்கின்றனர்; அவர்கள் எதையும் பெற விரும்பாது.
தினசரி சிந்தனை
இன்றைய தினத்தில் நீங்கள் வெளியிலிருந்து வரும் சத்தங்களுக்கு இடையில் அமைதியாக இருப்பதைக் கற்போம். மனதானது ஒருபோதும் மற்றவர்களின் எதிர்பார்ப்புகளுக்காகவோ அல்லது பொருள் பெறும் நோக்கத்துடனோ செயல்படுவதாகத் தவிர்க்க வேண்டாம். உங்கள் உள்ளேயே இருக்கும் சக்தியைக் கண்டு, வெளியிலுள்ள எதையும் சுட்டிக்காட்டுவதை விடுத்து உங்களை நீங்களே அறிந்து கொள்வீர்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
உங்கள் மனதை அமைதியான ஒரு தனித்த இடத்தில், விரும்பிய எந்தவிதமான வெளியுலகப் பொருட்களுக்கும் கட்டுப்படாமல் இருக்குமாறு பழக்கப்படுத்துங்கள். ஆசைகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை ஒதுக்கிவைத்து, உங்களின் உள்ளேயே நிறைய வேண்டும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- மனக்கட்டுப்பாடு (Yatacittatma)
யோகியானவர் தமது மனதையும் உடலையும் கண்டித்துக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். இத்தனை நுணுக்கமான கட்டுப்பாட்டின் வாயிலாகவே உள்ளார்ந்த அமைதி நிலைபெறும். - நிர்பாரத்தை விடுதலை (Nirasah parigraha)
எவ்வகையான பயனையும் எதிர்பார்க்காமல், வெளியிலுள்ள பொருட்களுக்காக அல்லது புகழிற்காகச் செயலில் ஈடுபட வேண்டாம். ஆசைகள் இன்றி வாழும்போது மட்டுமே உயர்ந்த யோக சாதனை சாத்தியமாகிறது. - தனிமை மற்றும் ஒற்றையாக இருத்தல் (Ekaki rahasi sthita)
வெளியுலகக் குழப்பங்களைத் தவிர்க்க, அமைதியான இடத்தில் ஒருவர் தனியே இருக்க வேண்டும். இந்த வெளிப்புறத் தனிமையே உள்ளார்ந்த ஆன்மாவை உணரப் போதுமானதாகும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 6.14 — இந்த வசனம் மெய், கண் மற்றும் காது ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தி எங்குமே சோர்வடையாமல் இருக்க வேண்டிய முறையை விளக்குகிறது.
- 6.19 — யாத்திரையின் இறுதியில் நிலைபெற்ற மனம் எப்படி அமைவது என்பதை விளக்கும் சிறந்த வசனமாகும், ஒலிப்பு மற்றும் ஓட்டத்தைப் போன்றதாக.
- 2.54 — ஞானியின் பண்புகள் என்ன? என்று கேட்கப்பட்டபோது கிருஷ்ணர் கூறும் விளக்கம், இந்த வசனத்திற்கு ஒரு அடிப்படையாக இருக்கும்.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.