பகவத் கீதை 8.5
Akshara Brahma Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् | यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः ||८-५||
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram . yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ ||8-5||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
பகவான் கிருஷ்ணர், தன் ஆசிரியரான அருச்சுனனுக்குப் பேசி வருகிறார். மனிதர்கள் உடலைத் துறந்து இறுதி நேரத்தில் (மரணம்) எப்போது நினைத்துக் கடக்கிறார்களோ, அவர் தேவதை நிலையை அடைவர் என்று கூறுகின்றார். இந்த விஷயத்தில் சந்தேகிக்க வேண்டாம் என்பதே இதன் முக்கிய உபதேசமாகும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இது 'பக்தி யோக'த்தின் அடிப்படையாகும்; குறிப்பாக 'ஈஸ்வரன் மூலம் உடலைத் துறந்து செல்லும் நேரத்தில் அவரை நினைத்து இணையும் முறை'. இது 'சமாதியில் நிலைக்கும் கிருஷ்ண பக்தி' மற்றும் 'இறுதிநிலையில் சிந்தனையின் தாக்கம்' ஆகியவற்றை விளக்குகிறது.
சொற்பொருள்
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது குருক্ষেتر யுத்த மைதானத்தில் நடக்கும் காட்சியாகும், அங்கே தர்மத்துக்காகப் போரிடத் தேவையற்ற உயிர்பலிகளை எதிர்கொள்ளும் கிருஷ்ணன், பாண்டவர் சார்பில் பேசுகிறார். இது முன்பு அவர்கள் மனதில் ஏற்பட்ட பதைபதைப்பு மற்றும் தியாகத்தின் கடினமான தேர்வுகள் குறித்து விளக்கம் அளிக்கும் தொடர்பில் உள்ள உரைகளில் ஒன்றாகும். இந்த வசனத்தில், இறுதி நேர நினைவாற்றலின் முக்கியத்தைக் கூறிக் கொண்டிருப்பதால், யுத்தத்தின் சூழலிலும் மானிடர்களின் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்ன என்பதை விளக்குகிறது.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒரு தொழில்முறை நிர்வாகி கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டிய ஒரு நேரத்தில், அவர் தன் மனதில் உள்ள குறிக்கோளை (இல்லையென்றால் இறக்கும்போது நினைப்பதைப் போல) மீண்டும் சரியான வழிகளில் கொண்டு வந்து செயல்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கடினமான திட்டத்தை முழுமையாக நிறைவேற்றும் முன்னர், அவரின் இறுதி நினைவுகள் அந்தத் தொழிலுக்கு மட்டுமின்றி, வாழ்க்கையின் சரியான பாதையைக் காண உதவும். இதன் மூலம் பயங்கள் நீங்கி, தெளிவான தீர்க்கமான முடிவை எடுக்க இயலும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
நீங்கள் ஒரு பாடத்தைத் தான் படித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, கடைசி நொடியில் அந்தப் பாடம் மனதிலேயே இருந்தால், எப்போதும் அதைச் சரியாக நினைவு வைத்திருக்க முடியுமா? அவ்வாறே, ஒருவர் தன் உயிர் பிரியும்போது கடைசி நொடி வரை இறைவனை மனதில் கொண்டு விட்டால், அந்தத் தெய்வீக நிலையைச் சிறப்பாகவே பெறுவார். இதைப் போலத்தான் இந்தக் கதை கூறும் செய்தி.
தினசரி சிந்தனை
இன்றைய நாள் முழுவதும் எதைச் செய்கிறாயோ அல்லது யாரை நினைக்கிறாயோ, அதுவே உன் மரணகால நிலையை வடிவமைக்கும். தினசரி வேலைகளில் கிருஷ்ணரை நினைத்துக் கொண்டே இருப்பது என்பது ஒரு சாதனையாக இல்லை; அது உன் ஆத்மாவுக்கு எதிர்பார்த்த பூர்வீகமான குலத்தை நோக்கிய பயணமாகும். நீ மரணத்தின் போது துயருடன் விடப்படாமல், அவனுடைய சக்தி வாயிலாக நிம்மதியான நிலையை அடைவதற்கே இறைவன் இந்த உறுதிமொழியை வழங்குகிறான்.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய மரணகாலத்தை நினைத்து, உங்கள் சிந்தனையை இறைவன் கிருஷ்ணரைச் சுற்றியே நிலைநிறுத்த முயல்க. எதிர்பாராத நிகழ்வாக அல்லது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட தருணமாக மரணத்தைக் கற்பனை செய்து, உடலை விட்டு விலகும் போது 'நீ' என்ற சிந்தனையில் அவரைத் தேடுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- சிந்தனையின் தீர்மானகரமான சக்தி
உடலைத் துறக்கும் கணத்தில் மூளையில் ஓடுவது என்ன என்பதே அடுத்த பிறவி அல்லது முடிவை நிர்ணயிக்கிறது. மிகவும் இறுதி நெருக்கடியில் கூட, சித்தத்தை ஒருபிரம்மத்துடன் (அல்லது கிருஷ்ணனுடனான உறவு) இணைப்பதே வெற்றியின் திறவுகோல். - வெளியீட்டு மற்றும் ஒன்றிப்பு
'முக்த' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தும் இந்த வசனம், உடலை ஒரு கருவி போல விட்டுவிடுவதைக் குறிக்கிறது. இறைவனை நினைக்கும்போது, ஆன்மா அவனுடன் ஒன்றித்துச் செல்லும் தனிமையற்ற நிலையை அடைகிறது. - ஐயத்திற்கு இடமில்லாத உறுதி
'சந்தேகம் இல்லை' என்ற வார்த்தை, இந்த வழியின் நம்பிக்கையிலான தன்மையை விளக்குகிறது. அருள்பெற்ற ஒருவராகச் செயல்படுதல் மட்டுமல்லாமல், பக்தி உணர்வுடன் முடிவை எதிர்கொள்ளுதலே இறைவனுடைய நிரந்தரமான நிலைக்கான வழியாகும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 8.6 — இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு என்ன நடக்கும் என்பதை விளக்குகிறது; சிந்தனைகளின் தொடர்ச்சியும் அடுத்த வாழ்க்கையையும் இணைக்கிறது.
- 18.65 — பக்தி யோகத்தின் முடிவான உறுதியாக, கிருஷ்ணரை மட்டும் நினைத்துக் கொள்ளுமாறு அருள் பாலிக்கிறது.
- 15.8 — உடல் மற்றும் ஆன்மாவின் தொடர்பைப் புரிந்துகொண்டு, பிரம்மநிலையை நோக்கிய பயணத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.