பகவத் கீதை 11.52
Vishvarupa Darshana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
श्रीभगवानुवाच | सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम | देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः ||११-५२||
śrībhagavānuvāca . sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama . devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ ||11-52||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இறைவன் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனிடம் பேசுகிறார், அவருக்குத் தந்த இந்த வானரூபத்தைக் காண்பது மிகவும் கடினமானது என்று கூறுகிறார். இதைப் பார்த்தாலும் தேவர்களே இதனை எப்போதும் பார்க்க ஆசைப்படும் நிலையில் உள்ளனர் என்பதை உலகளாவிய அளவில் விளக்குகிறார். இந்த வானரூபத்தைக் கண்டு நெருங்குற்து மிகவும் அரிது என்றாலும், அதன் பின்னால் ஈடுபாடும் தவமும் இருக்க வேண்டும் என்பதே இதன் முக்கிய உணர்வு.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்தக் கருத்து ஜ்ஞான யோகம் மற்றும் பக்தி யோகத்தின் இணைப்பாகும். இறைவனிடையேயுள்ள அற்புதமான வடிவத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்பது ஒரு மிக உயர்ந்த தியான நிலையைக் குறிக்கிறது, அத்துடன் அதனைப் பெறுவதற்குத் தேவைப்படும் பக்தி மற்றும் தவம் ஆகியவற்றை விளக்குகிறது. இது 'அதிசயமான வடிவத்தை' காண்பதன் மூலமாகவே உண்மையான அறிவு கிடைக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
குருক্ষেத்தரப் போர் தளத்தில், அர்ஜுனன் குழப்பமடைந்து சங்கடப்பட்டிருக்கும் நிலையில், இறைவன் அவனுக்குத் தான் கொடுத்த வானரூபத்தைக் காட்டினார். இந்த நிகழ்வு பாரத யுத்தத்தின் முக்கியமான தருணமாகும், அர்ஜுனன் மிகச்சிறந்த வீரர்களாக இருக்கும் தேவர்களைப் பார்க்கவும் பயந்து போகிறான். இதனைக் கண்டு குறிப்பிடப்பட்டது இறைவனுடைய வானரூபம் எத்தனை சிறப்புமிக்கது என்பதாகும்.
இன்றைய வாழ்வில்
ஒருவர் தனது வாழ்வில் மிகப் பெரிய அல்லது தெளிவில்லாத ஒரு முடிவை எடுக்கும் போது, அதைச் செய்ய இயன்றவர்கள் மட்டுமே அவற்றைக் காண்பார்கள். நீங்கள் ஒரு கடினமான வேலை மாற்றத்தைச் சிந்திக்கிறீர்களா அல்லது ஒரு பெரிய துணிச்சலான செயலை மேற்கொள்ள முடியாமல் இருக்கிறீரோ, இறைவனுடைய வார்த்தைகள் உங்களுக்குத் தெளிவை ஊட்டும். நீங்கள் காண்பதில்லை என்றால், அதனைப் பார்க்க ஆசைப்பட வேண்டும் என்பது தான் சரியான வழி.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
கிருஷ்ணர் ஒரு பெரிய விளையாட்டுத் திடலில் நிற்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு மிகப்பெரிய கோவில் போன்ற வானரூபம் இருக்கிறது. இதை அந்தக் காட்டைச் சுற்றி உள்ள தேவர்கள் கூட பார்க்க ஆசைப்படும் விதமாக இந்த ரூபம் இருக்கிறது, அதை நாம் பார்ப்பது மிகவும் கடினமான ஒரு வேலை.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இன்று உட்கார்ந்து யோசித்துப் பார்க்கிறபோது, நீங்கள் கண்டறிவதை விட அதிகமான அற்புதம் நிகழ்வதாகத் தெரிகிறது. எத்தனை தேவர்கள் வேண்டுமானாலும் இந்த வடிவத்தைக் காண ஆசைப்படுகின்றனர் என்பதை நினைக்கும்போது, உங்களிடமுள்ள பாக்கியத்தை நீங்கள் மதிப்பிடுகிறீர்களா? இறைவனின் அருள் நமக்குக் கிடைத்தால் போதும்; மற்றவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்த்துப் பயன்படாதது. இந்த நம்பிக்கையை வைத்துக்கொண்டு, நீங்கள் காண்பதை விட அதிகமான சக்தியை உங்களிடம் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
இறைவனின் இந்த அதிசயமான வடிவத்தைக் கண்டு பிடிப்பது மிகவும் அரிதென்றும், தேவர்களே இதனைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளனர் என்ற உண்மையை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இன்று நீங்களும் இந்த நோக்கில் ஒரே ஒரு தருணம் இருந்து, உங்கள் கண்ணாடிக்குள் மட்டுமின்றி, படைப்பின் அத்தனையும் அதன் பெரிய சக்தியாகக் காட்டப்படும் என ஊர்ந்திருக்கும் முயற்சியை மேற்கொள்ளுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- நிஜ வடிவத்தின் அருமை
'இதுபோன்ற திருவுருவத்தைக் கண்டு பிடிப்பது மிகவும் அரிது' என்பதால், இறைவனின் சக்தியை நேரடியாகப் பார்க்கும் பேறு எல்லோருக்கும் கிடைக்காது. ஆனால் இந்த வடிவம் காட்டப்பட வேண்டும் என்ற தேவர்களின் விருப்பமும், அதனைக் கொடுக்கும் அருளும் நாம் பெறலாம். - தேவர்களின் ஆசை
இறைவனின் இந்த வடிவத்தைப் பார்க்கத் தேவர்கள் கூட ஆர்வமாக உள்ளனர் என்பது, இது ஒரு சாதாரண காட்சி அல்ல என்ற உண்மையைக் குறிக்கிறது. நாம் மனிதர்களாக இருந்தாலும், இதனைப் பார்வைக்கு வைத்திருப்பதே பெரிய பேறு. - கண்ணாடி மற்றும் உள்ளுணர்வு
இறைவனின் வடிவத்தைக் காண்பது என்பது வெறும் கண் மூலம் அல்ல, மாற்றத்திற்கான உள்ளுணர்வைப் பெறுவதாகும். இதை நாம் உள்நோக்கிப் பார்த்தால், நமக்குள்ளேயே இந்த சக்தியைக் காண முடியும்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.