பகவத் கீதை 11.9
Vishvarupa Darshana Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा ततो राजन्महायोगेश्वरो हरिः | दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ||११-९||
sañjaya uvāca . evamuktvā tato rājanmahāyogeśvaro hariḥ . darśayāmāsa pārthāya paramaṃ rūpamaiśvaram ||11-9||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனத்தில் சஞ்சயர் தருமராயனுக்குக் கூறுகிறார், கிருஷ்ண பகவான் அருச்சுனனை நோக்கித் தன்னுடைய விஸ்வரூபத்தை (உலகளாவிய உருவை) காட்டினார் என்று. சண்டை முடிந்ததும், யோகங்களின் அதிபதியான கிருஷ்ணர் முதலில் பேசிவிட்டு, பார்த்தன் அருச்சுனனுக்குத் தமது ஐஸ்வர்யமான வடிவத்தைக் காட்டினார் என்பதே இதன் சாரம். இது பக்தியின் உச்ச நிலையாகும்.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் பகவத்கீதைகளில் 'ஐஸ்வர்ய' (அற்புதமான சக்தி) என்ற கருத்தை விளக்குகிறது. இது பக்தி யோகத்தின் உச்ச நிலையைக் குறிக்கிறது, இதன் மூலமாகவே பிரம்மம் அல்லது கடவுள் ஒருவரின் உள்ளத்தில் தெளிவாகத் தோன்ற முடியும்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இது மகாபாரதத்தின் கুরুক্ষেত্র சண்டையின் இரண்டு நாள் போரின்போது நிகழ்ந்த ஒரு திருப்புமுனையாகும். அருச்சுனன் யுத்தத்தைத் தொடங்குவதைக் குறித்து விலகி நின்றுவிட்டார்; அதற்குப் பதிலாக கர்ணியம், ஸ்திரீ-சாஸ்திரம் போன்றவற்றை உரைக்கிறான். சஞ்சயர் தருமராயனிடமிருந்து கேட்கும்போது, 'கிருஷ்ணன் அருச்சுனனுக்குத் தானே சொன்னதை முடித்துவிட்டு, அவனுக்குத் தனிப்பட்ட ஐஸ்வர்ய வடிவத்தைக் காட்டினார்' என்று கூறுகிறார்.
இன்றைய வாழ்வில்
உங்கள் வேலையில் ஒரு பெரிய முடிவை எடுக்க நெருங்கும் போது அல்லது குடும்பத்தில் ஒரு கஷ்டமான சூழல் ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே உண்மையைக் காணமுடியாது. இத்தகைய சூழலில், உங்கள் உள்ளத்தைத் தியானம் செய்யுங்கள்; மனதின் பிணிப்புக்களை விட்டுவிடுங்கள். கிருஷ்ணர் அருச்சுனுக்கு வடிவத்தைக் காட்டியது போலவே, நீங்களும் ஒரு பெரிய சக்தியை நோக்கித் திரும்பினால், உங்களுக்குள் உள்ள தெளிவு மற்றும் அமைதி வெளிப்படும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
ஒரு நாள், ஒரு நல்ல குழந்தை போல அருச்சுனனுக்குத் தான் யார் என்று தெரியாமல் இருந்தது. அதனால் அவன் கவலைப்பட்டான். பிறகு, மிகப் பெரிய வில் வீரர் மற்றும் யோகம் செய்யும் தேவர் (கிருஷ்ணர்) 'நீ என்ன பயப்படுகிறாய்? நான் உனக்கு எனது சிறப்புத் தந்தையைக் காட்டுகிறேன்' என்று சொல்லி, அவனுக்கு ஒரு அற்புதமான பார்வையைக் காட்டினார். இதைப் போலவே, நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதை விட யாரைச் செய்கிறோம் என்ற உணர்வு முக்கியம்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இன்று சந்திக்கும் ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியிலும், பின்னணியில் அனைத்தையும் தாங்கிக்கொண்டு நிற்கும் அதே ஐஸ்வர்ய வடிவை உணர முடியுமா? கிருஷ்ணர் அருச்சுனுக்குக் காட்டியது போலவே, அவரும் உங்கள் உள்ளத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தை ஏற்படுத்தி வைத்திருக்கிறார். நீங்களும் இந்த மகத்துவமான தரிசனம் பெறுவதற்கான பயணத்தில் இருப்பதை நம்புவீர்கள்.
இன்றைய பயிற்சி
கிருஷ்ணரின் விசுவரூபத்தைக் கண்ட பார்த்தனன் போல, உங்கள் உள்ளத்திலுள்ள மெல்லிய ஐம்பொறிகளையும் அடக்கி, இறைவனை ஒருவர் என்றும் பலர் என்றும் நோக்குங்கள். இந்த வடிவமே உண்மை; மற்ற எல்லாம் காலம் மற்றும் விதியின் மாற்றங்களாகவே இருக்கும் என்பதை இதழ் மூலமாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
முக்கியப் போதனைகள்
- யோகேஸ்வரன் என்ற சித்தாந்தம்
இறைவன் என்பவர் யுக்தியின் அதிபதி; அவர் தான் அனைத்து காரணங்களையும், விளைவுகளையும் மேற்கொள்பவரும் ஆவார். 'யோகேஸ்வர' என்ற சொல், இறைவனது செயல்களில் எந்தத் தேக்கமும் இல்லாத முழுமைத்தன்மையைக் குறிக்கிறது. - பரா வடிவு அனுபவம்
இதயத்தைத் தூண்டி, மனித உருவத்தை விடப் பெரியதாகவும், ஐஸ்வர்யத்தோடு கூடியதாகவும் காட்டப்படும் இறைவனது பரம்பொருள் வடிவை 'பரா' என்று அழைக்கலாம். இந்த தரிசனம் கர்ம பயணத்தில் உள்ள ஒருவனுக்கு உடனே ஆன்மிகப் பெரும் மாற்றத்தைத் தேடுகிறது. - உண்மை வடிவு எது?
அருச்சுனனுக்குக் காட்டப்பட்ட வடிவம், இறைவனின் உயரிய ஐஸ்வர்ய ரூபமாகும். இதுவே மனிதன் சிறிய தோற்றத்தைத் தாண்டி, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய உண்மையான நிலையைப் புரிந்துகொள்ள அவசரம்.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.