பகவத் கீதை 18.72
Moksha Sanyasa Yoga · தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा | कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ||१८-७२||
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā . kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya ||18-72||
இந்த சுலோகத்தின் பொருள் என்ன?
இந்த வசனம் பகவான் கிருஷ்ணர் அர்ஜுனாவை நோக்கிப் பேசுவதாகும். போர்க்களத்தின் முடிவில், உன் மனதில் ஒருபோலான நிலையில் இருந்து என்னிடமிருந்து இந்த ஞானத்தை நீ கேட்டாயா என்று கிருஷ்ணர் விசாரிக்கிறார். மேலும், அறியாமையால் ஏற்படும் குழப்பமோ (அஜ்ஞான சம்மோகம்) உன் மனதிலிருந்து முழுமையாக நீங்கிவிட்டதா என்று கேட்கின்றார். இதன் மூலம், தெளிவான அறிவு பெற்றுக் கொள்வதுவே நல்வழிக்குப் பயணிக்க முதல் கட்டமாகும் எனச் சொல்லப்படுகிறது.
அதன் பின்னுள்ள போதனை
இந்த வசனம் 'ஞான யோக'த்தின் (Jnana Yoga) அடிப்படையாகும், குறிப்பாக 'அவ்வைத் தெளிவு' என்ற கருத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இது ஞானியின் நிலையை விளக்குகிறது; அதாவது அறியாமையால் உண்டாகும் பிழைகள் (மோகம்) நீங்கியதன் மூலம், ஆத்மா தனக்கே தெளிவாகப் புலப்படுகின்றது. இது 'சர்வே'யின் ஒரு முழுமையான நிலையைக் குறிக்கிறது; அதாவது பழிப்புடன் கூடிய செயல்பாட்டை விட்டுவிட்டு, உண்மையான அறியும் தன்மைக்குச் செல்லுதலாகும்.
சொற்பொருள்
பாரம்பரிய உரை
இது எங்கு நிகழ்கிறது
இந்தப் பாடல் பாரத யுத்தம் நிகழும் குருক্ষেত্র தலைமையின் முடிவில், பட்டணத்தில் இருக்கும் கிருஷ்ணர் மற்றும் அர்ஜுனா ஆகியோரிடையே நடக்கிறது. இதுவே மஹாபாரதத்தில் உள்ள 18-வது அதிகாரமான 'மோக்ஷ சன்யாச யோக'த்தின் முடிவுரைப் பகுதியாகும். கிருஷ்ணர், அர்ஜுனாவிற்குத் தருமம், கர்மா மற்றும் ஞானம் தொடர்பாக நடந்த விரிவான உபதேசங்களை நிறைவு செய்துள்ளார்; இதுவே யுக்தியின் முடிவில் உள்ளது. இந்தச் சூழலில் அர்ஜுனா தன் குழப்பங்கள் நீக்கப்பட்ட பிறகு, கிருஷ்ணரின் சொற்களை ஏற்றுக்கொண்ட நிலையில் இருந்தான்.
இன்றைய வாழ்வில்
நவீன உலகில் ஒரு வேலை மாற்றம் அல்லது பெரிய முடிவு எடுக்கும் போதும், மிகுந்த குழப்பமும் காரியக் கொள்கையும் (confusion) நெருங்கி வரும். இந்தச் சூழலில், பரபரப்பு இன்றி ஒரு தனிமைக்குள் அமர்ந்து, உங்கள் உள்ளத்தின் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையுமே தெளிவுடன் கேட்பது போல் செய் (focus). கிருஷ்ணரிடம் நடந்ததைப் போலவே, நீங்களும் அறிவைத் தேடிக்கொண்டு, மனதில் இருக்கும் குழப்பத்தை வெளியேற்றிவிட்டீர்களா என்று தானாகவே கேட்டுக் கொள்ளுங்கள். இது உங்களைச் சரியான வழிகெடாமல் காத்திருக்க உதவும்.
குழந்தைகளுக்கான விளக்கம்
இதை ஒரு புதிய விளையாட்டு போன்றது என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் சோர்வாக இருக்கும்போதோ அல்லது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாமல் குழம்பி நிற்கும்போதோ, உங்களுக்குச் சிறந்த வழிகாட்டி கிருஷ்ணரே (இறைவன்) ஆவர். அவர் கேட்பதாக: 'சகோதரா! நீ மனதைக் கூட்டுக்கொண்டு என்னிடமிருந்து இந்த நல்ல அறிவைக் கேட்டாயா? இப்போது உங்களுக்குள் இருந்த குழப்பம் (புத்தி) முழுமையாகப் போய்விட்டதே?' என்று. ஒருவேளை நீங்கள் கற்றவுடன், உங்களின் உள்ளத்தில் இருக்கும் மறைகான நிழல் எல்லாம் ஒளியால் விலகிச் சென்றது போல அனுபவிக்க வேண்டும்.
தினசரி சிந்தனை
நீங்கள் இறைவனின் வாக்குகளை ஒருபோலும் கவனமாகக் கேட்கிறீர்களா? மனதில் ஏற்படும் குழப்பம் மற்றும் அறியாமையான பாவங்கள் நீங்கி, உண்மையைப் புரிந்து கொள்ளுமாறு இறைவன் உங்களை நோக்கி வருகிறார். இந்தச் சந்தேகத்தைக் களையும்போதுதான் உங்கள் உள்ளத்தின் சுயநலம் மற்றும் ஓட்டும் தூண்டுதல் நீங்கி, நிஜமான அமைதி உருவாகிறது.
இன்றைய பயிற்சி
இன்றைய தியானத்திற்கு, கண்ணாடிக் குளத்தைப் போல் மனதை அமைத்துக் கொள்ளவும்; இயலாத விரக்தி மற்றும் சிறந்த உள்ளார்ச்சை கொண்டிருங்கள். கண்களை மூடிக்கொண்டு, 'அறிவின் உண்மையை நான் கேட்டேன்' என்பதில் உறுதியுடன் இருப்பது போல் நினைவு செய்யவும்.
முக்கியப் போதனைகள்
- ஒற்றை மனதாகக் கேட்குதல்
கீதை பாடலைப் படிக்கும்போது முழுமையான கவனத்தையும் ஒரே சிந்தனையாகவும் இருப்பது அவசியம். பல தனித்து வரும் எண்ணங்கள் இல்லாமல், மனதில் ஒரு நிலைப்புத் தன்மை கொண்டிருக்க வேண்டும். - அறிவின் குழப்பம் நீங்குதல்
உண்மையான அறிவு பெறுவது என்பது, நாம் ஏற்கனவே கொண்டுள்ள தவறான கருத்துக்கள் மற்றும் சந்தேகங்களிலிருந்து விடுபடும் செயலாகும். இறைவனின் வாக்குகள் கேட்ட பிறகு, மனதில் உள்ள அனைத்தும் தெளிவு பெறுகிறது. - சுயநலம் நீங்கி நிகழ்தல்
இந்தச் சூத்திரத்தில் 'அறிவின் குழப்பம்' என்பது சுயநிலைமை மற்றும் தனிமையான எண்ணங்களில் இருந்து விடுபடும் நிலையைக் காட்டுகிறது. இறைவனின் கட்டளைக்குத் தலைகுனிந்து ஒப்புக்கொள்வதே சரியான முடிவு.
கருப்பொருள்கள்
தொடர்புடைய சுலோகங்கள்
அடுத்து படியுங்கள்
- 18.65 — இக்கணத்தில் இறைவனின் கட்டளைகளில் முழுமையான நம்பிக்கையை வைத்து, சுயநிலைமை நீங்கி நடப்பதற்குத் தேவைப்படும் அடித்தளத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- 2.63 — அறிவின் குழப்பம் உருவாகும் வழிகள் மற்றும் அதிலிருந்து விடுபடும் முறைகள் பற்றி இக்கணத்தில் விரிவாகக் கூறுகிறது.
- 18.70 — இந்தச் சூத்திரம் கேட்டவர்களுக்குக் கிடைக்கும் அருள் மற்றும் விடையளிக்கப்படும் நன்மைகள் பற்றிய வரலாற்றுப் பெருமையை விளக்குகிறது.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நூல்கள்
GitaQ earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.